Dan 2:5 | DutSVVA | STEP | De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeen : De zaak is mij ontgaan ; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt , gij zult in stukken gehouwen worden , en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden .

Daniel 2:5

5 De koning antwoordde en zeide tot de Chaldeen: De zaak is mij ontgaan; indien gij mij den droom en zijn uitlegging niet bekend maakt, gij zult in stukken gehouwen worden, en uw huizen zullen tot een drekhoop gemaakt worden. ^{▼▼ De zaak is mij ontgaan; Dat is, ik heb vergeten wat ik gedroomd heb, gelijk vs.8. Anders: daar gaat een bevel van mij uit, te weten hetgeen hier volgt, tenzij dat gij, enz. en alzo vs.8.
,} ^{▼▼ gij zult in stukken gehouwen worden, Chaldeeuws, gij zult [tot] stukken gemaakt worden; dat is, gij zult in stukken gekapt of gehouwen worden. Dit was in zichzelven een gans onrechtvaardige begeerte, en zulk een dreigement gans tirannisch; want welk mens is er, die van een ander mens zijn droom kan weten? Nochtans, dewijl deze sterrenkijkers zich beroemden uit den loop des hemels verborgen dingen, ook toekomenden te kunnen weten en voorzeggen, zo eist de koning hier niets meer van hen, dan zijzelf vermaten te kunnen doen, God deze zaak alzo door zijne voorzienigheid besturende, opdat de ijdelheid van hun hoge beroeming zou openbaar worden.
,} ^{▼▼ drekhoop gemaakt worden Of, mesthoop, privaat, alzo Dan 3:29 , en Ezr 6:11 .}