Ecc 12:5 | DutSVVA | STEP | Ook wanneer zij voor de hoogte zullen vrezen , en dat er verschrikkingen zullen zijn op den weg , en de amandelboom zal bloeien , en dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen, en dat de lust zal vergaan ; want de mens gaat naar zijn eeuwig huis , en de rouwklagers zullen in de straat omgaan .

Ecclesiastes 12:5

5 Ook wanneer zij voor de hoogte zullen vrezen, en dat er verschrikkingen zullen zijn op den weg, en de amandelboom zal bloeien, en dat de sprinkhaan zichzelven een last zal wezen, en dat de lust zal vergaan; want de mens gaat naar zijn eeuwig huis, en de rouwklagers zullen in de straat omgaan. ^{▼▼ zij Te weten de oude personen.
,} ^{▼▼ voor de hoogte Of, voor de hoge plaatsen; dat is, voor hoogverheven of oneffen plaatsen, die de oude personen niet gaarne betreden, vanwege de zwakheid hunner benen, vrezende zich daaraan te stoten, of daarvan te zullen vallen. Of, omdat het hun zuur valt de hoge trappen of heuvels op te klimmen.
,} ^{▼▼ verschrikkingen Of, verslagenheden; te weten grote of vele; vrezende dat zij ergens hun voeten of tenen aan stoten mochten.
,} ^{▼▼ en de amandelboom zal bloeien Als de grijze of grauwe haren daar zijn.
,} ^{▼▼ en dat de sprinkhaan Dat is, de oude man, die zo mager, krom en dor geworden is als een sprinkhaan; anderen: en hem een sprinkhaan; dat is een licht ding als een sprinkhaan, lastig valt.
,} ^{▼▼ de lust zal vergaan Te weten der lichamelijk geneugten en wellusten. Ook de lust tot eten, drinken, enz.
,} ^{▼▼ want de mens Alsof hij zeide: Als de mens al de ongemakken gevoelt, zo mag hij wel denken dat hij nabij de dood is, ja, alreeds de ene voet in het graf heeft.
,} ^{▼▼ naar zijn eeuwig huis, Dat is, naar het graf, want daar zal de mens lang blijven.
,} ^{▼▼ de rouwklagers Dat is, die lieden, die de verstorvene ten grave bestellen, beschreien en beklagen, waartoe men lieden pleegt te huren. Zie de aantekening bij Jer 9:17 .}