Rev 1:8 | GerOffBiSt | STEP | Ich bin das Alpha und das Omega , sagt JHWH (Herr) , der Gott, Der Ist (Seiende) und Der War (Gewesene) und Der Kommen Wird (Kommende) , der Allmächtige (Zebaot) .

Revelation of John 1:8

8 Ich bin das Alpha und das Omega ^{▼▼das Alpha und das Omega: der erste und der letzte Buchstabe im griechischen Alphabet. Also "der Anfang und das Ende" (so auch in einigen Handschriften, s. a. Offb 22,13)}, sagt JHWH (Herr) ^{▼▼Gr. κύριος Herr wird hier völlig untypisch ohne Artikel gebraucht und verweist damit vermutlich auf den atl. Gottesnamen JHWH, der im Griechischen gewöhnlich mit „Herr“ übersetzt wurde.}, der Gott, Der Ist (Seiende) und Der War (Gewesene) und Der Kommen Wird (Kommende), ^{▼▼Der Ist (Seiende) und Der War (Gewesene) und Der Kommen Wird (Kommende) Substantivierte Partizipien, je als Relativsatz aufgelöst.} der Allmächtige (Zebaot). ^d