Language   |   Help

Matthew 17:14-23

14 Καὶ ▼
▼  ἐλθόντων = WH Treg NA/NIV: || ἐλθόντων αὐτῶν = RP
 ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν
15 καὶ λέγων· Κύριε, ἐλέησόν μου τὸν υἱόν, ὅτι σεληνιάζεται καὶ κακῶς ▼
▼  πάσχει = NA/NIV RP: || ἔχει = WH Treg
 πάσχει, πολλάκις γὰρ πίπτει εἰς τὸ πῦρ καὶ πολλάκις εἰς τὸ ὕδωρ.
16 καὶ προσήνεγκα αὐτὸν τοῖς μαθηταῖς σου, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν αὐτὸν θεραπεῦσαι.
17 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ▼
▼  μεθ᾽ ὑμῶν ἔσομαι = WH Treg NA/NIV: || ἔσομαι μεθ᾽ ὑμῶν = RP
 μεθ᾽ ὑμῶν ἔσομαι ⸃; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετέ μοι αὐτὸν ὧδε.
18 καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, καὶ ἐξῆλθεν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον· καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης.
19 Τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ᾽ ἰδίαν εἶπον· Διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
20 ὁ δὲ ▼
▼  λέγει = WH Treg NA/NIV: || Ἰησοῦς εἶπεν = RP
λέγει αὐτοῖς· Διὰ τὴν ▼
▼  ὀλιγοπιστίαν = WH Treg NA/NIV: || ἀπιστίαν = RP
ὀλιγοπιστίαν ὑμῶν· ἀμὴν γὰρ λέγω ὑμῖν, ἐὰν ἔχητε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐρεῖτε τῷ ὄρει τούτῳ· ▼
▼  Μετάβα ἔνθεν = WH Treg NA/NIV: || Μετάβηθι ἔντεῦθεν = RP
Μετάβα ἔνθεν ⸃ ἐκεῖ, καὶ μεταβήσεται, καὶ οὐδὲν ἀδυνατήσει ▼
▼  ὑμῖν = WH NA/NIV: || ὑμῖν 21 Τοῦτο δὲ τὸ γένος οὐκ ἐκπορεύεται εἰ μὴ ἐν προσευχῇ καὶ νηστείᾳ. = Treg RP
 ὑμῖν.

22  ▼
▼  Συστρεφομένων = WH Treg NA/NIV: || Ἀναστρεφομένων = RP
 Συστρεφομένων δὲ αὐτῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Μέλλει ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων,
23 καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.

Mark 9:14-32

14 Καὶ ▼
▼  ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον = WH Treg NA/NIV: || ἐλθὼν πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδεν = RP
ἐλθόντες πρὸς τοὺς μαθητὰς εἶδον ⸃ ὄχλον πολὺν περὶ αὐτοὺς καὶ γραμματεῖς συζητοῦντας ▼
▼  πρὸς αὐτούς = WH Treg NA/NIV: || αὐτοῖς = RP
 πρὸς αὐτούς ⸃.
15 καὶ ▼
▼  εὐθὺς = WH Treg NA/NIV: || εὐθέως = RP
εὐθὺς πᾶς ὁ ὄχλος ▼
▼  ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν = WH Treg NA/NIV: || ἰδὼν αὐτὸν ἐξεθαμβήθη = RP
 ἰδόντες αὐτὸν ἐξεθαμβήθησαν ⸃, καὶ προστρέχοντες ἠσπάζοντο αὐτόν.
16 καὶ ἐπηρώτησεν ▼
▼  αὐτούς = WH Treg NA/NIV: || τοῦς γραμματεῖς = RP
αὐτούς· Τί συζητεῖτε πρὸς ▼
▼  αὑτούς = Holmes: || αὐτούς = WH Treg NA/NIV RP
 αὑτούς;
17 καὶ ▼
▼  ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς … ὄχλου = WH Treg NA/NIV: || ἀποκριθεὶς εἷς … ὄχλου εἶπεν = RP
 ἀπεκρίθη αὐτῷ εἷς ἐκ τοῦ ὄχλου ⸃· Διδάσκαλε, ἤνεγκα τὸν υἱόν μου πρὸς σέ, ἔχοντα πνεῦμα ἄλαλον·
18 καὶ ὅπου ▼
▼  ἐὰν = WH Treg NA/NIV: || ἂν = RP
ἐὰν αὐτὸν καταλάβῃ ῥήσσει αὐτόν, καὶ ἀφρίζει καὶ τρίζει τοὺς ▼
▼  ὀδόντας = WH Treg NA/NIV: || ὀδόντας αὐτοῦ = RP
 ὀδόντας καὶ ξηραίνεται· καὶ εἶπα τοῖς μαθηταῖς σου ἵνα αὐτὸ ἐκβάλωσιν, καὶ οὐκ ἴσχυσαν.
19 ὁ δὲ ἀποκριθεὶς ▼
▼  αὐτοῖς = WH Treg NA/NIV: || αὐτῷ = RP
 αὐτοῖς λέγει· Ὦ γενεὰ ἄπιστος, ἕως πότε πρὸς ὑμᾶς ἔσομαι; ἕως πότε ἀνέξομαι ὑμῶν; φέρετε αὐτὸν πρός με.
20 καὶ ἤνεγκαν αὐτὸν πρὸς αὐτόν. καὶ ἰδὼν αὐτὸν ▼
▼  τὸ πνεῦμα εὐθὺς = WH Treg NA/NIV: || εὐθέως τὸ πνεῦμα = RP
τὸ πνεῦμα εὐθὺς ⸃ ▼
▼  συνεσπάραξεν = WH NA/NIV: || ἐσπάραξεν = Treg RP
 συνεσπάραξεν αὐτόν, καὶ πεσὼν ἐπὶ τῆς γῆς ἐκυλίετο ἀφρίζων.
21 καὶ ἐπηρώτησεν τὸν πατέρα αὐτοῦ· Πόσος χρόνος ἐστὶν ὡς τοῦτο γέγονεν αὐτῷ; ὁ δὲ εἶπεν· ▼
▼  Ἐκ = WH Treg NA/NIV: || [omit] = RP
 Ἐκ παιδιόθεν·
22 καὶ πολλάκις ▼
▼  καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν = WH NA/NIV: || αὐτὸν καὶ εἰς πῦρ = Treg; || αὐτὸν καὶ εἰς τὸ πῦρ = RP
 καὶ εἰς πῦρ αὐτὸν ⸃ ἔβαλεν καὶ εἰς ὕδατα ἵνα ἀπολέσῃ αὐτόν· ἀλλ᾽ εἴ τι ▼
▼  δύνῃ = WH Treg NA/NIV: || δύνασαι = RP
 δύνῃ, βοήθησον ἡμῖν σπλαγχνισθεὶς ἐφ᾽ ἡμᾶς.
23 ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ· Τὸ Εἰ ▼
▼  δύνῃ = WH Treg NA/NIV: || δύνασαι πιστεῦσαι = RP
 δύνῃ, πάντα δυνατὰ τῷ πιστεύοντι.
24  ▼
▼  εὐθὺς = WH NA/NIV: || καὶ εὐθὺς = Treg; || καὶ εὐθέως = RP
εὐθὺς κράξας ὁ πατὴρ τοῦ ▼
▼  παιδίου = WH Treg NA/NIV: || παιδίου μετὰ δακρύων = RP
παιδίου ἔλεγεν· ▼
▼  Πιστεύω = WH Treg NA/NIV: || Πιστεύω κύριε = RP
 Πιστεύω· βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ.
25 ἰδὼν δὲ ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἐπισυντρέχει ὄχλος ἐπετίμησεν τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ λέγων αὐτῷ· Τὸ ▼
▼  ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα = WH Treg NA/NIV: || πνεῦμα τὸ ἄλαλον καὶ κωφὸν = RP
ἄλαλον καὶ κωφὸν πνεῦμα ⸃, ἐγὼ ▼
▼  ἐπιτάσσω σοι = WH Treg NA/NIV: || σοι ἐπιτάσσω = RP
 ἐπιτάσσω σοι ⸃, ἔξελθε ἐξ αὐτοῦ καὶ μηκέτι εἰσέλθῃς εἰς αὐτόν.
26 καὶ ▼
▼  κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας = WH Treg NA/NIV: || κράξαν καὶ πολλὰ σπαράξαν αὐτόν = RP
κράξας καὶ πολλὰ σπαράξας ⸃ ἐξῆλθεν· καὶ ἐγένετο ὡσεὶ νεκρὸς ὥστε ▼
▼  τοὺς = WH Treg NA/NIV: || [omit] = RP
 τοὺς πολλοὺς λέγειν ὅτι ἀπέθανεν.
27 ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας ▼
▼  τῆς χειρὸς αὐτοῦ = WH Treg NA/NIV: || αὐτὸν τῆς χειρός = RP
 τῆς χειρὸς αὐτοῦ ⸃ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
28 καὶ ▼
▼  εἰσελθόντος αὐτοῦ = WH Treg NA/NIV: || εἰσελθόντα αὐτὸν = RP
εἰσελθόντος αὐτοῦ ⸃ εἰς οἶκον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ▼
▼  κατ’ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν = WH Treg NA/NIV: || ἐπηρώτων αὐτὸν κατ’ ἰδίαν = RP
 κατ᾽ ἰδίαν ἐπηρώτων αὐτόν ⸃· Ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό;
29 καὶ εἶπεν αὐτοῖς· Τοῦτο τὸ γένος ἐν οὐδενὶ δύναται ἐξελθεῖν εἰ μὴ ἐν ▼
▼  προσευχῇ = WH NA/NIV: || προσευχῇ καὶ νηστείᾳ = Treg RP
 προσευχῇ.

30 Κἀκεῖθεν ἐξελθόντες ▼
▼  παρεπορεύοντο = NA/NIV RP: || ἐπορεύοντο = WH Treg
παρεπορεύοντο διὰ τῆς Γαλιλαίας, καὶ οὐκ ἤθελεν ἵνα τις γνοῖ·
31 ἐδίδασκεν γὰρ τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ καὶ ἔλεγεν αὐτοῖς ὅτι Ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἀνθρώπων, καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ ἀποκτανθεὶς ▼
▼  μετὰ τρεῖς ἡμέρας = WH Treg NA/NIV: || τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ = RP
 μετὰ τρεῖς ἡμέρας ⸃ ἀναστήσεται.
32 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα, καὶ ἐφοβοῦντο αὐτὸν ἐπερωτῆσαι.

Luke 9:37-45

37 Ἐγένετο ▼
▼  δὲ = WH NA/NIV: || δὲ ἐν = Treg RP
 δὲ τῇ ἑξῆς ἡμέρᾳ κατελθόντων αὐτῶν ἀπὸ τοῦ ὄρους συνήντησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
38 καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ ἀπὸ τοῦ ὄχλου ▼
▼  ἐβόησεν = WH Treg NA/NIV: || ἀνεβόησεν = RP
ἐβόησεν λέγων· Διδάσκαλε, δέομαί σου ἐπιβλέψαι ἐπὶ τὸν υἱόν μου, ὅτι μονογενής ▼
▼  μοί ἐστιν = WH Treg NA/NIV: || ἐστίν μοι = RP
 μοί ἐστιν ⸃,
39 καὶ ἰδοὺ πνεῦμα λαμβάνει αὐτόν, καὶ ἐξαίφνης κράζει, καὶ σπαράσσει αὐτὸν μετὰ ἀφροῦ καὶ ▼
▼  μόγις = Treg NA/NIV RP: || μόλις = WH
 μόγις ἀποχωρεῖ ἀπ᾽ αὐτοῦ συντρῖβον αὐτόν·
40 καὶ ἐδεήθην τῶν μαθητῶν σου ἵνα ἐκβάλωσιν αὐτό, καὶ οὐκ ἠδυνήθησαν.
41 ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Ἰησοῦς εἶπεν· Ὦ γενεὰ ἄπιστος καὶ διεστραμμένη, ἕως πότε ἔσομαι πρὸς ὑμᾶς καὶ ἀνέξομαι ὑμῶν; προσάγαγε ▼
▼  ὧδε τὸν υἱόν σου = WH Treg NA/NIV: || τὸν υἱόν σου ὧδε = RP
 ὧδε τὸν υἱόν σου ⸃.
42 ἔτι δὲ προσερχομένου αὐτοῦ ἔρρηξεν αὐτὸν τὸ δαιμόνιον καὶ συνεσπάραξεν· ἐπετίμησεν δὲ ὁ Ἰησοῦς τῷ πνεύματι τῷ ἀκαθάρτῳ, καὶ ἰάσατο τὸν παῖδα καὶ ἀπέδωκεν αὐτὸν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.
43 ἐξεπλήσσοντο δὲ πάντες ἐπὶ τῇ μεγαλειότητι τοῦ θεοῦ.

Πάντων δὲ θαυμαζόντων ἐπὶ πᾶσιν οἷς ▼
▼  ἐποίει = WH Treg NA/NIV: || ἐποίησεν ὁ Ἰησοῦς = RP
 ἐποίει εἶπεν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ·
44 Θέσθε ὑμεῖς εἰς τὰ ὦτα ὑμῶν τοὺς λόγους τούτους, ὁ γὰρ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου μέλλει παραδίδοσθαι εἰς χεῖρας ἀνθρώπων.
45 οἱ δὲ ἠγνόουν τὸ ῥῆμα τοῦτο, καὶ ἦν παρακεκαλυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν ἵνα μὴ αἴσθωνται αὐτό, καὶ ἐφοβοῦντο ἐρωτῆσαι αὐτὸν περὶ τοῦ ῥήματος τούτου.

Copyright information for SBLG