Isa 23:10 | DutKingComments | STEP | In wordt de kolonie van Tyrus “dochter van Tarsis” ( ) genoemd. Het rijke verleden is afgesneden. Terugkeer is onmogelijk. Tyrus bestaat niet meer. Het moederland is weg. Er is geen gordel meer ( ) , geen machten die hen gevangenhouden en over hen heersen. Ze kunnen, net als de Nijl, doen wat ze zelf willen. Ze zullen, zoals de Nijl het land overstroomt en dat vruchtbaar maakt, het land als bron van inkomsten moeten gaan bewerken. De Septuaginta vertaalt het begin van met “bewerk uw land” . Het betekent dat zij in plaats van zeeman nu landbouwer moeten worden. De zee zal hun niet meer als handelsroute kunnen dienen omdat de HEERE daarover Zijn hand heeft uitgestrekt, dat wil zeggen dat Hij het oordeel daarover heeft voltrokken ( ) . Zijn bevel over Tyrus, aangeduid met de naam “Kanaän” dat ‘koophandel’ betekent, is dat het verwoest zal worden. Evenals voor Tyrus is ook voor Sidon het baden in weelde en leven in luxe en vertier voorbij ( ) . De HEERE noemt haar “geschonden maagd, dochter van Sidon” . De stad is onteerd, ontdaan van haar schoonheid en aantrekkelijkheid. Als de Sidoniërs, mogelijk in het gevolg van de vluchtelingen van Tyrus, onderweg Cyprus, “de Kittiërs” , aandoen, zullen ze menen daar aan het onheil ontkomen te zijn. Maar als ze denken daar rust te vinden, zullen ze bedrogen uitkomen. Het volgende vers geeft daar de reden voor. Het land van de Chaldeeën, dat zijn de Babyloniërs, is in die tijd door de Assyriërs verwoest. Op gelijke wijze zal Tyrus verwoest worden, door toedoen van het op dat ogenblik nog verwoeste Babel ( ) . Na deze beschrijving van de verwoestingen die worden uitgevoerd op bevel van de HEERE, wordt de oproep van herhaald ( ) .

Isaiah 23:10

Nieuw woongebied voor Tyrus

In Js 23:10 wordt de kolonie van Tyrus “dochter van Tarsis” (Js 23:1 ; 6) genoemd. Het rijke verleden is afgesneden. Terugkeer is onmogelijk. Tyrus bestaat niet meer. Het moederland is weg. Er is geen gordel meer (Js 23:1), geen machten die hen gevangenhouden en over hen heersen. Ze kunnen, net als de Nijl, doen wat ze zelf willen. Ze zullen, zoals de Nijl het land overstroomt en dat vruchtbaar maakt, het land als bron van inkomsten moeten gaan bewerken.

De Septuaginta vertaalt het begin van Js 23:10 met “bewerk uw land”. Het betekent dat zij in plaats van zeeman nu landbouwer moeten worden. De zee zal hun niet meer als handelsroute kunnen dienen omdat de HEERE daarover Zijn hand heeft uitgestrekt, dat wil zeggen dat Hij het oordeel daarover heeft voltrokken (Js 23:11). Zijn bevel over Tyrus, aangeduid met de naam “Kanaän” dat ‘koophandel’ betekent, is dat het verwoest zal worden.

Evenals voor Tyrus is ook voor Sidon het baden in weelde en leven in luxe en vertier voorbij (Js 23:12). De HEERE noemt haar “geschonden maagd, dochter van Sidon”. De stad is onteerd, ontdaan van haar schoonheid en aantrekkelijkheid. Als de Sidoniërs, mogelijk in het gevolg van de vluchtelingen van Tyrus, onderweg Cyprus, “de Kittiërs”, aandoen, zullen ze menen daar aan het onheil ontkomen te zijn. Maar als ze denken daar rust te vinden, zullen ze bedrogen uitkomen. Het volgende vers geeft daar de reden voor. Het land van de Chaldeeën, dat zijn de Babyloniërs, is in die tijd door de Assyriërs verwoest. Op gelijke wijze zal Tyrus verwoest worden, door toedoen van het op dat ogenblik nog verwoeste Babel (Js 23:13).

Na deze beschrijving van de verwoestingen die worden uitgevoerd op bevel van de HEERE, wordt de oproep van Js 23:1 herhaald (Js 23:14).