2Cor 12:7 | DutSVVA | STEP | En opdat ik mij door de uitnemendheid der openbaringen niet zou verheffen , zo is mij gegeven een scherpe doorn in het vlees , namelijk een engel des satans , dat hij mij met vuisten slaan zou , opdat ik mij niet zou verheffen .

2 Corinthians 12:7

7 En opdat ik mij door de uitnemendheid der openbaringen niet zou verheffen, zo is mij gegeven een scherpe doorn in het vlees, namelijk een engel des satans, dat hij mij met vuisten slaan zou, opdat ik mij niet zou verheffen. ^{▼▼ een scherpe doorn in het vlees, Gr. scolops; welk woord betekent een scherpen paal, of stekeligen splinter, of doornachtig hout, dat iemand in de benen, of in het vlees steekt, wanneer men door de boomgaarden of bosschajen gaat. Het betekent ook somtijds een voetangel, die den paarden of mensen in hun gang wordt voorgeworpen, om hen te verhinderen of te vertragen. Beide betekenissen passen wel op Paulus' rede. Zie Num 33:55 ; Eze 28:24 .
,} ^{▼▼ engel des satans Of, een engelsatan, die namelijk een instrument is geweest, dat hem deze kwelling tot zijne vernedering aangedaan heeft, gelijk in het voorbeeld van Job te zien is.
,} ^{▼▼ met vuisten slaan zou, Of, kinnebakslagen geven zou, dat is versmaadheid en kwelling aandoen. Wat dit nu voor ene kwelling geweest is, drukt de apostel niet uit. Sommigen menen dat het de vervolgingen en verdrukkingen zelf zijn geweest; anderen enige pijnen en benauwdheden des lichaams, die hem somwijlen aankwamen; anderen dat het zijn geweest kwellingen en aanvechtingen der ziel. Doch alles is onzeker; dit blijkt alleen uit vs.9,10, dat het enige bijzondere zwakheden geweest zijn der ziel of des lichaams.}