Isa 20:2-4 | DutSVVA | STEP | Ter zelfder tijd sprak de Heere , door den dienst van Jesaja , den zoon van Amoz , zeggende : Ga heen , en ontbind den zak van uw lendenen , en doe uw schoenen van uw voeten . En hij deed alzo, gaande naakt en barrevoets .

Isaiah 20:2-4

2 Ter zelfder tijd sprak de Heere, door den dienst van Jesaja, den zoon van Amoz, zeggende: Ga heen, en ontbind den zak van uw lendenen, en doe uw schoenen van uw voeten. En hij deed alzo, gaande naakt en barrevoets. ^{▼▼ door den dienst van Jesája, Hebreeuws, door de hand van Jesaja; zie Lev 8:36 .
,} ^{▼▼ Ga heen, Te weten om te prediken of te profeteren.
,} ^{▼▼ ontbind Hebreeuws, open den zak; men moet een zak, dien men aanheeft, of een kleed, als men het uittrekken zal, eerst openen of ontbinden.
,} ^{▼▼ den zak Dat is, uw treurkleed, hetwelk, zo het schijnt, de profeet had aangetrokken tot een teken van de ellende, die den Joden en andere natiën nakende was; sommigen menen dat het een profetisch kleed is geweest, hetwelk hij gewoonlijk droeg.
,} ^{▼▼ naakt Dat is, bloot, te weten zonder zak, treurkleed, en zonder schoen. Want geheel naakt te gaan zou oneerbaar en schandelijk zijn. De zin is dat de profeet bloot ging, als een arme slaaf, die gevankelijk weggevoerd wordt, en tot een teken dat den Moren en Egyptenaars zulks was aanstaande, gelijk vs.4 breder wordt uitgedrukt. Anderen nemen hier het woord naakt voor bloot van zijn profetisch kleed. Zie 1Sa 19:24 en de aantekening aldaar.
,} ^{▼▼ barrevoets Of, ontschoeid, zonder kousen of schoenen, zie 2Sa 15:30 , en Jer 2:25 .} 3 Toen zeide de Heere: Gelijk als Mijn knecht Jesaja naakt en barrevoets wandelt, drie jaren, tot een teken en wonder over Egypte en over Morenland; ^{▼▼ wandelt, Of, gewandeld heeft. Sommigen nemen dit als een profetisch gezicht, anderen dat het inderdaad alzo geschied is.
,} ^{▼▼ drie jaren, Dat is, om aan te wijzen hetgeen over of na drie jaren Egypte en Morenland zal overkomen; of om aan te wijzen dat de ellende, die Egypte en Morenland zal treffen, drie jaren duren zal.
,} ^{▼▼ tot een teken Anders: een teken en wonder is over, enz.} 4 Alzo zal de koning van Assyrië voortdrijven de gevangenen der Egyptenaren, en de Moren, die weggevoerd zullen worden, jongen en ouden, naakt en barrevoets, en met blote billen, den Egyptenaren tot schaamte. ^{▼▼ de koning van Assyrië Te weten Sargon, of Sanherib.
,} ^{▼▼ voortdrijven Of, wegleiden, of wegvoeren, of heendrijven, of leiden; te weten als een hoop beesten, gelijk het Hebreeuwse woord gebruikt wordt Gen 31:18 ; Exo 3:1 ; 1Sa 30:20 en elders meer.
,} ^{▼▼ de gevangenen Hebreeuws, de gevangenis. Zie Num 31:12 . En versta hier de gevangen Egyptenaars, die van de slachting zouden overblijven.
,} ^{▼▼ de Moren, Hebreeuws, de wegvoering der Moren; dat is, een grote menigte der Moren, die gevankelijk naar Assyrië toe zullen gevoerd worden. Hetwelk enigen verstaan van die Moren, die onder het beleid van Thirhaka tegen de Assyriërs ten strijde uitgetrokken waren.
,} ^{▼▼ den Egyptenaren Of, tot versmaadheid van Egypte; versta hierbij, en van Morenland.}