Isa 46:1 | DutSVVA | STEP | Bel is gekromd , Nebo wordt nedergebogen , hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten ; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten .

Isaiah 46:1

1 Bel is gekromd, Nebo wordt nedergebogen, hun afgoden zijn geworden voor de dieren en voor de beesten; uw opgeladen pakken zijn een last voor de vermoeide beesten. ^{▼▼ is gekromd, Bel is de naam van den voornaamsten afgod der Babyloniërs; zie Dan 1:2 in de aantekening. Als de stad Babel van de Perzen is ingenomen geweest, zo zijn ook de goden der Babyloniërs verstoord en als gevankelijk naar Perzië gevoerd geworden.
,} ^{▼▼ Nebo Nebo is ook de naam van een afgod bij de Babyloniërs.
,} ^{▼▼ hun Te weten der Babyloniërs.
,} ^{▼▼ afgoden Hebreeuws, smarten; omdat de afgoden dengenen, die hen dienen, smarten veroorzaken.
,} ^{▼▼ zijn geworden Dat is, zij zijn geladen op de dieren en de beesten, namelijk, dat die hen in Perzië zouden brengen.
,} ^{▼▼ uw opgeladen De zin is: de lastdragende beesten, die de Perzen gebruiken zullen om uwe afgoden te vervoeren, zullen er zo zwaar mede geladen zijn, dat zij er moede van worden zullen.}