Rom 5:13-17 | FreJND | STEP | ( car jusqu’ à [la] loi [le] péché était dans le monde  ; mais [le] péché n’est pas mis en compte quand il n’y a pas de loi  ;

Romans 5:13-17

13 ^{▼▼les v. 13 à 17 forment une parenthèse.} (car jusqu’à [la] loi [le] péché était dans le monde ; mais [le] péché n’est pas mis en compte quand il n’y a pas de loi ; 14 mais la mort régna depuis Adam jusqu’à Moïse, même sur ceux qui ne péchèrent pas selon la ressemblance ^{▼▼comp. Osée 6. 7.} de la transgression d’Adam, qui est la figure de celui qui devait venir. 15 Mais n’en est-il ^{▼▼ou : il n’en est.} pas du don de grâce comme de la faute ? car si, par la faute d’un seul, plusieurs ^{▼▼litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question.} sont morts, beaucoup plutôt la grâce de Dieu et le don ont abondé envers plusieurs ^{▼▼litt. : les plusieurs, c.-à-d. la masse en relation avec la personne en question.}, par la grâce qui est d’un seul homme, Jésus Christ. 16 Et n’en est-il ^{▼▼ou : il n’en est.} pas du don comme [de ce qui est arrivé] par un seul qui a péché ? car le jugement vient ^{▼▼c.-à-d. était fondé sur une seule chose ou un seul acte, ou en découlait.} d’un seul en condamnation, – mais le don de grâce, de plusieurs fautes, en justification ^{▼▼justification, ici : justice judiciaire (v. 18 : justice).}. 17 Car si, par la faute d’un seul, la mort a régné par un seul, beaucoup plutôt ceux qui reçoivent l’abondance de la grâce et du don de la justice, régneront-ils en vie par un seul, Jésus Christ) ;