Col 3 | GerLeoNA28 | STEP | Wenn ihr also mit Christus auferweckt worden seid , dann sucht das , was oben [ ist ], wo Christus zur Rechten Gottes sitzt .

Colossians 3

Das neue Ich

1 Wenn ihr also mit Christus auferweckt worden seid, dann sucht das, was oben [ist], wo Christus zur Rechten Gottes sitzt ^{▼▼O „wo Christus ist und zur Rechten Gottes sitzt“}. 2 Besinnt euch auf das, was oben [ist], nicht auf das, was auf der Erde [ist]! 3 Ihr seid nämlich gestorben, und euer ^{▼▼T* „unser“} Leben ist zusammen mit Christus in Gott verborgen. 4 Sobald Christus – euer Leben – erscheint, dann werdet auch ihr zusammen mit ihm in Herrlichkeit erscheinen.

5 Tötet also die Glieder, die auf der Erde [sind]: Unzucht, Unreinheit, Lust, boshafte Begierde, und die Habgier, welche Götzendienst ist. 6 Derentwegen kommt der Zorn Gottes über die Söhne des Ungehorsams, 7 unter denen auch ihr früher gewandelt seid, als ihr darin gelebt habt. 8 Jetzt aber sollt auch ihr das alles ablegen: Zorn, Wut, Bosheit, Lästerei, obszönes Gerede aus eurem Mund. 9 Belügt einander nicht, da ihr den alten Menschen samt seinen Taten ausgezogen 10 und den neuen angezogen habt, der erneuert wird zur Erkenntnis nach dem Bild dessen, der ihn geschaffen hat, 11 wo es weder Grieche noch Judäer gibt, Beschneidung und Unbeschnittenheit, Barbar ^{▼▼Gemeint sind die (aus graeco-römischer Sicht) unzivilisierten Völker, die durch besonders starken Bartwuchs auffielen}, Skythe ^{▼▼Ein Nomadenvolk, das hier als Inbegriff für alle Barbaren genannt wird}, Sklave, freier [Bürger], sondern alles und in allem [ist] Christus.

12 Zieht nun als Erwählte Gottes, als Heilige und Geliebte, ‹herzliches Erbarmen› ^{▼▼W „Zuneigung des Erbarmens“}, Güte, Demut, Sanftmut, Langmut an, 13 sodass ihr einander ertragt und euch gegenseitig verzeiht, wenn jemand eine Beschwerde gegen jemanden hat. Wie der Herr euch verziehen hat, so auch ihr! 14 Aber über all diese [Dinge] hinaus [zieht an] die Liebe, das heißt: das Band der Vollkommenheit. 15 Und der Friede Christi, zu dem ihr auch in einem Leib berufen worden seid, regiere in euren Herzen. Und seid dankbar! 16 Das Wort Christi soll reichlich unter ^{▼▼O „in“} euch wohnen, indem ihr euch gegenseitig in aller Weisheit mit Psalmen, Hymnen, geistlichen Liedern lehrt und ermahnt [und] indem ihr mit Dankbarkeit in euren Herzen zu Gott singt. 17 Und alles, was ihr tut, in Wort oder in Werk … [tut] alles im Namen des Herrn Jesus und dankt Gott dem Vater durch ihn!

Anweisungen für die christliche Familie

18 Ihr Frauen, ordnet euch [euren] Ehemännern unter, wie es sich im Herrn gehört. 19 Ihr Männer, liebt [eure] Ehefrauen und seid ihnen gegenüber nicht verbittert.

20 Ihr Kinder, gehorcht [euren] Eltern in allem, denn das im Herrn ‹Gefallen findet› ^{▼▼W „wohlgefällig ist“}. 21 Ihr Väter, provoziert eure Kinder nicht, damit sie nicht entmutigt werden. 22 Ihr Sklaven, gehorcht in jeder [Hinsicht] den irdischen ^{▼▼W „nach dem Fleisch“} Herren, nicht mit Augenwischerei, als Ja-Sager ^{▼▼W „Menschengefällige“}, sondern mit der Aufrichtigkeit des Herzens, indem ihr den Herrn fürchtet. 23 Was auch immer ihr macht, das tut von Herzen ^{▼▼W „Seele“}, als ob [es] für den Herrn und nicht für Menschen [wäre], 24 weil ihr wisst, dass ihr vom Herrn die Belohnung des Erbes empfangen werdet. Dient dem Herrn Christus! 25 Wer nämlich Unrecht tut, wird bekommen, was er Unrechtes getan hat, und [in dieser Frage] gibt es keine Parteilichkeit.