Psa 68 | GerOffBiSt

Psalms 68

Kapitel 68

20 Gelobt (gepriesen, gesegnet) sei der Herr Tag für Tag, er trägt für uns, Gott [ist] für uns Heil (Hilfen, Rettung) ^{▼▼Im Hebräischen: Plural!}. Sela. 21 Gott [ist] für uns Gott zum Heil (der Rettungen) ^{▼▼Diese Form, das Nomen fem. pl. abs. des Verbums ׳שׁע ist im AT singulär und kommt nur an dieser Stelle vor.}, und bei JHWH Adonai [sind] die Auswege (Rettungen) vom Tod. ^{▼▼Ganz wörtlich könnte man vllt. auch übersetzen: „[...] bei JHWH Adonai sind für den Tod die Endpunkte.“}