Job 16

Naghambal si Job

1Dayon nagsabat si Job,

2“Nabatian ko na ina sang una pa.
Imbes nga lipayon ninyo ako, ginapasubo pa gani ninyo ako tapat.
3Indi na bala kamo mag-untat sa paghambal sing wala sing pulos?
Ano gid bala ang nagatublag sa inyo nga sagi kamo ka bais sa akon?
4Kon kamo sa akon lugar, makahambal man ako pareho sa inyo ginahambal sa akon.
Waswasan ko man kamo hambal kag magalungo-lungo sang akon ulo sa inyo.
5 Pero indi ko ina paghimuon. Sa baylo, mahambal ako sang mga pulong
nga makapabaskog kag makalipay sa inyo.
6Pero sa karon, ang akon kasakit nagapadayon bisan ano pa ang akon ihambal.
Kag kon maghipos man ako indi gihapon ini madula.

7“O Dios, ginpakapuyan mo ako.
Ginlaglag mo ang bilog ko nga panimalay.
8Ginpakurinot ▼

▼Ginpakurinot: ukon, Gindakop

mo ako; puwerte na sa akon kaniwang,
kag suno sa iban ini nagapamatuod nga nakasala ako.
9Sa imo kaakig, O Dios, ginsalakay mo ako.
Daw pareho ka sa mabangis nga sapat nga naggus-ab sang akon unod.
Ginpabagrutan mo ako sang imo ngipon
kag gintulok sang masakit nga daw sa kaaway mo ako.

10“Ginyaguta kag ginkadlawan ako sang mga tawo.
Gintampa nila ako sa guya sa pag-insulto sa akon.
Nag-isa sila kontra sa akon.
11Gintugyan ako sang Dios sa kamot sang malain kag makasasala nga mga tawo.
12Maayo ang akon kahimtangan sadto, pero ginlaglag niya ako.
Daw sa ginkuga niya ako kag gindugmok.
Ginhimo niya ako nga iya iliguon.
13Ginlibutan ako sang iya mga manugpana,
kag ginpana nga wala sing luoy-luoy.
Natuhog ang akon batobato,
kag nag-awas ang akon apdo sa duta.
14Wala untat ang pagpilas niya sa akon;
daw isa siya ka soldado nga nagasalakay sa akon.
15Nagasuksok ako sang sako
kag nagapungko sa duta sa pagpangasubo.
16Nagapalamula ang akon guya sa sobra nga hibi
kag nagapalamarok ang akon mata.
17Wala gid ako sang may nahimo nga sala,
kag sinsero gid ako sa akon pagpangamuyo.

18“Pareho ako sa tawo nga ginpatay nga nagapangabay sa duta
nga indi pagtabunan ang iya dugo sa wala pa niya maangkon ang hustisya.
19Bisan karon ang akon saksi ▼

▼saksi: Posible isa ka langitnon nga tinuga.

ara sa langit.
Siya ang magasiling nga wala ako sing sala.
20Ang akon mga abyan nagainsulto sa akon,
pero nagahibi ako sa Dios sa pagpangayo sang bulig.
21Ang akon saksi amo ang magapakitluoy sa Dios para sa akon
pareho sa isa ka tawo nga nagapakitluoy para sa iya abyan.
22Kay sa indi madugay magataliwan na ako kag indi na magbalik.