Jer 50:21-29 | NBLA | STEP | »Sube contra la tierra de Merataim , contra ella Y contra los habitantes de Pecod . Mátalos y destrúyelos », declara el Señor , «Y haz conforme a todo lo que te he ordenado.

cEzq. 23:23

Jeremiah 50:21-29

21 »Sube contra la tierra de Merataim ^{▼▼I.e. doble rebelión.}, contra ella

Y contra los habitantes de Pecod ^{▼▼I.e. castigo.
,} ^c.

Mátalos y destrúyelos ^{▼▼Lit. dedica al anatema.}», declara el Señor,

«Y haz conforme a todo lo que te he ordenado. 22 »¡Hay estruendo de guerra en el país,

Y gran destrucción ^e! 23 »¡Cómo ha sido cortado y quebrado

El martillo de toda la tierra!

¡Cómo se ha convertido Babilonia

En objeto de horror entre las naciones ^f! 24 »Babilonia, te puse lazo, y ^{▼▼Lit. y también.} fuiste atrapada ^h,

Y tú no te diste cuenta ⁱ;

Has sido sorprendida y ^{▼▼Lit. y también.} apresada

Porque te pusiste a provocar al Señor ^k». 25 El Señor ha abierto Su arsenal

Y ha sacado las armas de Su indignación ^l,

Porque esta es obra del Señor, Dios ^{▼▼Heb. YHWH, generalmente traducido Señor.
,} ⁿ de los ejércitos,

En la tierra de los caldeos. 26 Vengan contra ella desde los últimos confines ^{▼▼Lit. el fin.
,} ^p;

Abran sus graneros,

Conviértanla en montones

Y destrúyanla por completo ^{▼▼Lit. y dediquen al anatema.
,} ^r;

Que no le quede nada. 27 Pasen a espada todos sus novillos;

Que desciendan al matadero ^s.

¡Ay de ellos ^t, porque ha llegado su día,

La hora de su castigo ^u! 28 Se oye la voz de los que huyeron y escaparon de la tierra de Babilonia ^v

Anunciando en Sión la venganza del Señor nuestro Dios ^w,

La venganza de Su templo ^x.

29 «Recluten arqueros ^{▼▼Otra posible lectura es: muchos.} contra Babilonia,

A todos los que entesan ^{▼▼Lit. pisan (para entesar).} el arco;

Acampen contra ella por todos lados,

Que no haya escape ^{▼▼Algunos mss. agregan: para ella.}.

Denle el pago conforme a su obra;

Conforme a todo lo que ha hecho, así hagan con ella ^ab;

Porque se ha vuelto insolente contra el Señor ^ac,

Contra el Santo de Israel.