Malachi 4:1-3
1[Heb. 3:19] ▼ “For indeed the day ▼▼ This day is the well-known “day of the Lord” so pervasive in OT eschatological texts (see Joel 2:30–31; Amos 5:18; Obad 15). For the believer it is a day of grace and salvation; for the sinner, a day of judgment and destruction.
is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. “It ▼▼Heb “so that it” (so NASB, NRSV). For stylistic reasons a new sentence was begun here in the translation.
will not leave even a root or branch. 2But for you who respect my name, the sun of vindication ▼▼ Here the Hebrew word צְדָקָה (tsedaqah), usually translated “righteousness” (so KJV, NIV, NRSV, NLT; cf. NAB “justice”), has been rendered as “vindication” because it is the vindication of God’s people that is in view in the context. Cf. BDB 842 s.v. צְדָקָה 6; “righteousness as vindicated, justification, salvation, etc.”
▼▼ The expression the sun of vindication will rise is a metaphorical way of describing the day of the Lord as a time of restoration when God vindicates his people (see 2 Sam 23:4; Isa 30:26; 60:1, 3). Their vindication and restoration will be as obvious and undeniable as the bright light of the rising sun.
will rise with healing wings, ▼ and you will skip about ▼▼ Heb “you will go out and skip about.”
like calves released from the stall. 3You will trample on the wicked, for they will be like ashes under the soles of your feet on the day which I am preparing,” says the Lord who rules over all.
Copyright information for
NETfull