1Sa 27 | SloKJV | STEP | David je v svojem srcu rekel: „Sedaj bom nekega dne umrl po Savlovi roki. Zame ni nič boljšega, kakor da bi hitro pobegnil v deželo Filistejcev in Savel bo obupal nad menoj, da me še išče v kateremkoli območju Izraela. Tako bom pobegnil iz njegove roke.“

1 Samuel 27

27. Poglavje

1 David je v svojem srcu rekel: ^{▼▼[Okoli leta 1058 pred Kristusom.]} „Sedaj bom nekega dne umrl ^{▼▼umrl: hebr. použit.} po Savlovi roki. Zame ni nič boljšega, kakor da bi hitro pobegnil v deželo Filistejcev in Savel bo obupal nad menoj, da me še išče v kateremkoli območju Izraela. Tako bom pobegnil iz njegove roke.“ 2 David se je dvignil in šel preko s šeststo možmi, ki so bili z njim, k Ahíšu, Maóhovemu sinu, kralju Gata. 3 David je prebival z Ahíšem v Gatu, on in njegovi možje, vsak mož s svojo družino, celó David s svojima dvema ženama, Jezreélko Ahinóam in Karmelčanko Abigájilo, Nabálovo ženo. 4 To je bilo povedano Savlu, da je David pobegnil v Gat in ni ga več ponovno iskal.

5 David je rekel Ahíšu: „Če sem torej našel milost v tvojih očeh, naj mi dajo prostor v nekem mestu v deželi, da bom tam lahko prebival, kajti zakaj bi tvoj služabnik prebival s teboj v kraljevem mestu?“ 6 Potem mu je Ahíš ta dan izročil Ciklág. Zato Ciklág pripada Judovim kraljem do tega dne. 7 Čas, ^{▼▼Čas: hebr. Število dni.} ko je David prebival v deželi Filistejcev, je bil polno ^{▼▼polno…: hebr. leto dni.} leto in štiri mesece. ^{▼▼[Do leta 1056 pred Kristusom.]}

8 David in njegovi možje so odšli gor in vdrli h Gešuréjcem, Girzéjcem ^{▼▼Girzéjcem: ali, Gizréjcem.} in Amalečanom, kajti ti narodi so bili od davnine prebivalci dežele, kakor greš v Šur, celo v egiptovsko deželo. 9 David je udaril deželo in ni pustil živega niti moškega niti ženske in odvedel ovce, vole, osle, kamele, obleke in se vrnil in prišel k Ahíšu. 10 Ahíš je rekel: „Kam ^{▼▼Kam…: ali, Ali niste danes vpadli, itd.} ste danes vpadli?“ David je rekel: „Zoper južni Juda in zoper jug Jerahmeélovcev in zoper jug Kenéjcev.“ 11 David ni rešil živega niti moškega niti ženske, da prinesejo novice v Gat, rekoč: „Da ne bi povedali o nas, rekoč: ‚Tako je storil David in takšen bo njegov način vse dokler on prebiva v deželi Filistejcev.‘“ 12 Ahíš je verjel Davidu, rekoč: „Svojemu ljudstvu Izraelu je storil, da ga ^{▼▼ga…: hebr. smrdi.} popolnoma prezira, zato bo on moj služabnik na veke.“