2Ki 8 | SloKJV | STEP | Potem je Elizej spregovoril ženski, katerega sina je obudil v življenje, rekoč: „Vstani in pojdi, ti in tvoja družina in začasno prebivaj kjerkoli lahko prebivaš, kajti Gospod je poklical lakoto in ta bo tudi prišla nad deželo [za] sedem let.“

2 Kings 8

8. Poglavje

1 Potem ^{▼▼[Okoli leta 891 pred Kristusom.]} je Elizej spregovoril ženski, katerega ^b sina je obudil v življenje, rekoč: „Vstani in pojdi, ti in tvoja družina in začasno prebivaj kjerkoli lahko prebivaš, kajti Gospod je poklical lakoto in ta bo tudi prišla nad deželo [za] sedem let.“ 2 Ženska je vstala in storila po besedi Božjega moža in šla s svojo družino in sedem let začasno prebivala v filistejski deželi. 3 Ob koncu sedmih ^{▼▼[Okoli leta 885 pred Kristusom.]} let se je pripetilo, da se je ženska vrnila iz filistejske dežele in šla naprej, da kliče h kralju za svojo hišo in za svoje polje. 4 Kralj je govoril z Gehazíjem, služabnikom Božjega moža, rekoč: „Povej mi, prosim te, vse velike stvari, ki jih je storil Elizej.“ 5 Pripetilo se je, medtem ko je kralju pripovedoval kako je truplo oživil v življenje, da je glej, ženska, katere sina je oživil v življenje, klicala h kralju za svojo hišo in svoje polje. Gehazí je rekel: „Moj gospod, oh kralj, to je ženska in to je njen sin, katerega je Elizej oživil v življenje.“ 6 Ko je kralj žensko vprašal, mu je povedala. Tako ji je kralj določil nekega častnika, ^{▼▼častnika: ali, evnuha.} rekoč: „Povrni vse, kar je bilo njeno in vse sadove polja, od dneva, ko je zapustila deželo, celo do sedaj.“

7 Elizej je prišel ^{▼▼[Leta 885 pred Kristusom.]} v Damask in sirski kralj Ben Hadád je bil bolan in povedano mu je bilo, rekoč: „Božji mož je prišel sèm.“ 8 Kralj je rekel Hazaélu: „V svojo roko vzemi darilo in pojdi, srečaj Božjega moža in pri njem poizvedi od Gospoda, rekoč: ‚Ali bom okreval od te bolezni?‘“ 9 Tako je Hazaél odšel, da ga sreča in s ^{▼▼s…: hebr. v svojo roko.} seboj vzel darilo, celo vsako dobro stvar iz Damaska, breme za štirideset kamel in prišel, obstal pred njim ter rekel: „Tvoj sin sirski kralj Ben Hadád me je poslal k tebi, rekoč: ‚Ali bom okreval od te bolezni?‘“ 10 Elizej mu je rekel: „Pojdi, reci mu: ‚Ti zagotovo lahko okrevaš,‘ vendar mi je Gospod pokazal, da bo zagotovo umrl.“ 11 Trdno ^{▼▼Trdno…: hebr. Naravnal je svoj obličje in ga zadržal.} je naravnal svoje obličje, dokler ni pobledel in Božji mož je zajokal. 12 Hazaél je rekel: „Zakaj joka moj gospod?“ In ta je odgovoril: „Ker poznam zlo, ki ga boš storil Izraelovim otrokom. Njihova oporišča boš požgal, njihove mladeniče boš pobil z mečem, raztreščil njihove otroke in razparal njihove nosečnice.“ 13 Hazaél je rekel: „Toda ali je tvoj služabnik pes, da bi storil to veliko stvar?“ Elizej je odgovoril: „Gospod mi je pokazal, da boš postal kralj nad Sirijo.“ 14 Tako je odšel od Elizeja in prišel k svojemu gospodarju, ki mu je rekel: „Kaj ti je Elizej povedal?“ Odgovoril je: „Povedal mi je, da boš zagotovo okreval.“ 15 Naslednji dan pa se je pripetilo, da je vzel debelo cunjo, jo namočil v vodi in jo razprostrl na njegov obraz, tako da je umrl in namesto njega je zakraljeval Hazaél.

16 V petem ^{▼▼[Leta 892 pred Kristusom.]} letu Joráma, ^{▼▼[Jorám…: hebr. različica imena Jehorám.]} sina Izraelovega kralja Ahába, takrat je bil Józafat Judov kralj, je pričel ^{▼▼pričel…: hebr. zakraljeval.} kraljevati Jehorám, ^{▼▼[Jehorám…: hebr. od Jahveja vzdignjen ali vzgojen.]
,} ^l sin Judovega kralja Józafata. 17 Dvaintrideset let je bil star, ko je pričel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval osem let. 18 Hodil je po poti Izraelovih kraljev, kakor je počela Ahábova hiša, kajti Ahábova hči je bila njegova žena. Počel je zlo v Gospodovih očeh. 19 Vendar Gospod ni hotel uničiti Juda zaradi svojega služabnika Davida, kakor ^m mu je obljubil, da bo vedno dal svetlobo ^{▼▼svetlobo: hebr. svečo, ali, svetilko.} njemu in njegovim otrokom.

20 V njegovih dneh se je Edóm spuntal izpod Judove roke in si nad seboj postavil kralja. 21 Tako je Jorám odšel v Caír ^{▼▼[Caír…: hebr. majhen.]} in vsi njegovi bojni vozovi z njim in vstal je ponoči in udaril Edómce, ki so ga obdali naokoli in poveljnike bojnih vozov. Ljudstvo pa je pobegnilo v svoje šotore. 22 Vendar se je Edóm spuntal izpod Judove roke do današnjega dne. Potem se je ob istem času spuntala Libna. 23 Ostala Jorámova dela in vse, kar je storil, mar niso zapisana v kroniški knjigi Judovih kraljev? 24 Jorám je zaspal ^{▼▼[Leta 885 pred Kristusom.]} s svojimi očeti in je bil s svojimi očeti pokopan v Davidovem mestu in namesto njega je zakraljeval njegov sin Ahazjá. ^{▼▼Ahazjá: tudi imenovan Azarjá in Joaház; [Ahazjá…: hebr. Jahve je zgrabil.]
,} ^r

25 V dvanajstem letu Joráma, sina Izraelovega kralja Ahába, je pričel kraljevati Ahazjá, sin Judovega kralja Jehoráma. 26 Ahazjá je bil star dvaindvajset let, ko je pričel kraljevati in v Jeruzalemu je kraljeval eno leto. Ime njegove matere je bilo Ataljá, ^{▼▼[Ataljá: hebr. Jahve je omejeval.]} hči ^{▼▼hči: ali, vnukinja.} Izraelovega kralja Omrija. 27 Hodil je po poti Ahábove hiše in počel zlo v Gospodovih očeh, kakor je počela Ahábova hiša, kajti bil je zet Ahabove hiše.

28 Z Ahábovim sinom Jorámom je odšel ^{▼▼[Leta 884 pred Kristusom.]} na vojno zoper sirskega kralja Hazaéla ^{▼▼[Hazaél: hebr. Bog je videl.]} v Ramót Gileád in Sirci so ranili Joráma. 29 Kralj Jorám je odšel nazaj, da bi bil v Jezreélu ozdravljen ran, ki ^{▼▼ki…: hebr. s katerimi so ga Sirci ranili.} so mu jih zadali Sirci pri Rami, ^{▼▼Rami: imenovanemu, Ramótu.} ko se je boril zoper sirskega kralja Hazaéla. In Ahazjá, sin Judovega kralja Jehoráma, je odšel dol, da pogleda Ahábovega sina Joráma v Jezreélu, ker je bil bolan. ^{▼▼bolan…: hebr. ranjen.}