Num 34 | SpaPlatense | STEP | Yahvé habló a Moisés diciendo:

Numbers 34

Las fronteras del país

1 ^{▼▼1. En este capítulo Dios traza el mapa de la tierra prometida, la que abarca el territorio cisjordánico desde el Líbano hasta Cadesbarnea y hasta la punta meridional del Mar Muerto.}Yahvé habló a Moisés diciendo: 2 “Manda a los hijos de Israel y diles: Entrado que hubiereis en la tierra de Canaán, esa tierra que os tocará en herencia, serán sus fronteras las siguientes:

3 ^{▼▼3. El Mar Salado: nombre bíblico del Mar Muerto. Se llama salado porque casi la cuarta parte de su agua es sal.}Vuestro lado meridional se extenderá desde el desierto de Sin a lo largo del costado de Edom. Por oriente vuestra frontera meridional arrancará desde el extremo del Mar Salado. 4 ^{▼▼4. La subida de Acrabim . Vulgata: la subida del Escorpión; lo cual significa lo mismo. Los palestinólogos la ubican al sudoeste del Mar Muerto.}Luego vuestra frontera torcerá al sur, por la subida de Acrabim y pasará adelante hacia Sin, hasta llegar al sur de Cadesbarnea. De allí irá a Hasaradar y seguirá hacia Asmón. 5 ^{▼▼5. El arroyo de Egipto, hoy Wadi el Arisch, que desemboca en el Mediterráneo al sur de Gaza.}Desde Asmón la frontera se inclinará hacia el arroyo de Egipto y llegará al Mar.

6 ^{▼▼6. El Mar Grande: el Mediterráneo.}Vuestra frontera occidental será el Mar grande. Este os servirá de frontera occidental. 7 ^{▼▼7. Hor: La Vulgata dice: monte altísimo. No es idéntico con el monte Hor en que murió Aarón (cf. 20, 22 y nota) sino uno de los montes del Líbano, probablemente el Dschebel Akkar.}Vuestra frontera septentrional será esta: Desde el Mar grande la trazaréis hasta el monte Hor. 8 ^{▼▼8. La entrada de Hamat o Emat. Es un término que quiere decir: por donde se va a Hamat, o, en el camino de Hamat. Cf. 13, 21.}Desde el monte Hor la continuaréis hasta la entrada de Hamat, llegando hasta Sedad; 9 seguirá hasta Sefrón, y terminará en Hasar-Enán. Esta será vuestra frontera septentrional.

10 La frontera oriental os la trazaréis de Hasar-Enán hacia Sefam. 11 ^{▼▼11. Riblá , no la de la Siria (IV Reyes 23, 33). Ayin: Vulgata: la fuente de Daphnis. Mar de Kinéret: el lago de Genesaret. Cf. Deuteronomio 3, 17; Josué 11, 22; 19, 35.}De Sefam bajará la frontera a Riblá, al oriente de Ayin, de donde descenderá y flanqueará el costado oriental del Mar de Kinéret. 12 Luego la frontera descenderá hasta el Jordán, y llegará hasta el Mar Salado. Esta será vuestra tierra y sus fronteras a la redonda.”

13 Moisés dio esta orden a los hijos de Israel: “Esta es la tierra que os repartiréis por suertes y que Yahvé mandó dar a las nueve tribus y a la media tribu (de Manasés); 14 porque la tribu de los hijos de Rubén según sus casas paternas, y la tribu de los hijos de Gad, según sus casas paternas, y la media tribu de Manasés han recibido ya su porción. 15 Estas dos tribus y la media tribu recibieron su herencia en la otra ribera del Jordán, frente a Jericó, al oriente donde se levanta el sol.”

Los encargados de repartir el país

16 Habló Yahvé a Moisés, diciendo: 17 ^{▼▼17. La repartición misma se narra en los capítulos 14-19 del libro de Josué.}“Estos son los nombres de los varones que os han de repartir la tierra: el sacerdote Eleazar y Josué, hijo de Nun. 18 Tomaréis también un príncipe de cada tribu para repartir la tierra. 19 He aquí los nombres de los varones: De la tribu de Judá, Caleb, hijo de Jefone; 20 de la tribu de los hijos de Simeón, Samuel, hijo de Amiud; 21 de la tribu de Benjamín, Eliad, hijo de Caselón; 22 de la tribu de los hijos de Dan, el príncipe Buquí, hijo de Joglí; 23 de los hijos de José, por la tribu de los hijos de Manasés, el príncipe Haniel, hijo de Efod; 24 de la tribu de los hijos de Efraím, el príncipe Camuel, hijo de Siftán; 25 de la tribu de los hijos de Zabulón, el príncipe Elisafán, hijo de Farnac; 26 de la tribu de los hijos de Isacar, el príncipe Faltiel, hijo de Asan; 27 de la tribu de los hijos de Aser, el príncipe Ahiud, hijo de Selomí. 28 De la tribu de los hijos de Neftalí, el príncipe Fadael, hijo de Amiud.” 29 Estos son aquellos a quienes Yahvé mandó que repartieran la tierra de Canaán entre los hijos de Israel.