Act 3 | SpaTDP | STEP | Pedro y Juan iban juntos al templo a la hora de la oración , la novena hora .

Acts 3

1 Pedro y Juan iban juntos al templo a la hora de la oración, la novena hora ^{▼▼3:00 P.M.} . 2 Cierto hombre que era incapacitado desde el vientre de su madre, estaba siendo cargado, pues lo dejaban a diario a la puerta del templo que es llamada Hermosa, para que pidiera limosnas ^{▼▼World English Bible dice `regalos para los necesitados,' Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe., Dios Habla Hoy. La Biblia., Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. y Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dicen `limosna.´} a quienes entraban al templo. 3 Quien al ver que Pedro y a Juan estaban por ^{▼▼World English Bible dice `Viendo a Pedro y Juan por entrar al templo,' Reina-Valera Revisión de 1960 dice `cuando vio a Pedro y a Juan que iban a entrar al templo.'} entrar al templo, les pidió una limosna. 4 Pedro, fijando sus ojos en él, junto con Juan, dijo, «Míranos.» 5 Y él les prestó atención ^{▼▼World English Bible dice `los escucho,' emplea el verbo `epecho' que se traduce como `observar, atender, dar atención.'}, esperando recibir algo de ellos. 6 Pero Pedro dijo, «No tengo oro ni plata, pero lo que tengo, te doy. En el nombre de Jesús el Cristo de Nazaret, ¡levántate y camina!» 7 Lo tomó de la mano derecha, y lo levantó. De inmediato sus pies y los huesos de los tobillos se fortalecieron. 8 Saltando, se levantó, y caminó. Y entró con ellos al templo, caminando, saltando y alabando a Dios. 9 Toda la gente lo vio caminando y alabando a Dios. 10 Entonces reconocieron que era el que se sentaba por limosnas en la puerta la Hermosa del templo, y se llenaron de admiración y asombró por lo que había ocurrido con él. 11 Y como el incapacitado que fue sanado se mantenía con Pedro y Juan, toda la gente corrió donde ellos en el pórtico que es llamado de Salomón, muy asombrados.

12 Cuando Pedro lo vio, respondió a la gente, «Ustedes hombres de Israel, ¿por qué se maravillan por este hombre? o ¿Por qué fijan sus ojos sobre nosotros, como si por nuestro propio poder o piedad ^{▼▼World English Bible dice `piedad,' KJV module of The SWORD Project dice `santidad,' según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible la palabra griega `eusebeia' significa reverencia, respeto y piedad hacía Dios.} hubiéramos hecho caminar a este hombre? 13 El Dios de Abraham, Isaac y Jacob, el Dios de nuestros padres ha dado gloria a su Hijo ^{▼▼World English Bible dice `Siervo', Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. y KJV module of The SWORD Project dicen `Hijo,´ según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible la palabra griega `pais' se traduce tanto como niño o niña, o como siervo.} Jesús, a quien ustedes entregaron, y negaron en presencia de Pilato, cuando él había determinado dejarlo ir. 14 Más ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que un asesino les fuera liberado, 15 y mataron al Príncipe de la vida ^{▼▼Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `Iniciador de la vida,´ Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `autor de la vida,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `al que nos lleva a la vida,´ la palabra griega `achegos' según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible se traduce como lider principal, príncipe, quien toma liderazgo en algo y da ejemplo, pionero, autor.}, a quien Dios resucitó de la muerte, de lo cual nosotros somos testigos. 16 Por fe en su nombre, su nombre ha hecho fuerte a este hombre, a quien ustedes ven y conocen. Si, la fe que es por Él ^{▼▼World English Bible dice `fe a través de Él,´ Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `la fe viene de Él,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `esa fe en Jesús,´ KJV module of The SWORD Project y Reina-Valera Revisión de 1960 dicen `la fe que es por Él.'}, le ha dado esta salud perfecta en presencia de todos ustedes.

17 «Ahora, hermanos ^{▼▼Ver nota al pie en Marcos 3,32} , se que hicieron esto por ignorancia, como también sus dirigentes. 18 Pero lo que Dios anunció por boca de todos sus profetas, que Cristo sufriría, así lo ha cumplido ^{▼▼World English Bible dice `lo ha cumplido,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. y Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dicen al comienzo del versículo `De esta forma Dios ha cumplido.´}.

19 «Arrepiéntanse entonces, y conviertanse, para que sus pecados puedan ser cancelados, y así puedan llegar momentos de refrigerio de la presencia del Señor ^{▼▼La parte `y que puedan llegar momentos de refresco en la presencia del Señor´ no aparece en Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe., KJV module of The SWORD Project dice `cuando los tiempos de refrigerio venga de la presencia del Señor,' Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `los tiempos del refrigerio de la presencia del Señor,´ Reina-Valera Revisión de 1960 dice `para que vengan de la presencia del Señor tiempos de refrigerio.'}, 20 y enviará a Jesús el Cristo, anunciado antes ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `anunciado,´ World English Bible dice `ordenado ... antes,' según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible la palabra girega `prokerysso' se traduce como `anunciar o proclamar de antemanos ser heraldo o anunciar de antemano ( del heraldo mismo).'} a ustedes, ^{▼▼World English Bible dice `y para que Él pueda enviar a Jesús el Cristo, quien fue ordenado para ustedes antes,' KJV module of The SWORD Project dice `y enviará a Jesús el Cristo quien antes fue anunciado a ustedes,' Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `y que los tiempos del Señor en los que se respira puedan llegar y que envie a Jesús como el Mesias elejido para ustedes,´ y Die Gideons. Neues Testament. Psalmen, Sprüche. dice `y que Él envié al que estaba destinado a ser Cristo desde antes: Jesús.´}, 21 a quien el cielo debe recibir hasta el tiempo de la restauración de todas las cosas, lo cual Dios dijo desde tiempo atras ^{▼▼World English Bible dice `dijo tiempo atras,' KJV module of The SWORD Project dice `desde la fundación del mundo,' la palabra griega `aion' se traduce según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible como eternidad, desde siempre o bien como epoca, periodo o bien como mundos, universo.}, por boca de todos sus santos profetas. 22 Pues Moisés de hecho dijo a los padres, `El Señor su Dios les levantará un profeta como yo de entre sus hermanos. Deben escucharlo en todas las cosas que les diga a ustedes. 23 Ocurrirá, que toda alma que no escuche a ese profeta será destruida ^{▼▼Las Sagradas Escrituras Versión Antigua. dice `desarraigada.´} de entre la gente.´ 24 Si, y todos los profetas desde Samuel y los que siguieron, tantos como han hablado, han anunciado estos días. 25 Ustedes son los hijos de los profetas, y de la alianza que Dios hizo con nuestros padres, diciéndole a Abraham `Y en tu semilla serán bendecidas todas las familias de la tierra. 26 Primero Dios ha levantado para ustedes ^{▼▼World English Bible dice `Dios habiendo levantado a su siervo Jesús, lo envió a ustedes primero,' KJV module of The SWORD Project dice `Para ustedes primero Dios ha levantado a su Hijo Jesús.'} a su Hijo ^{▼▼World English Bible dice `siervo,' KJV module of The SWORD Project dice `Hijo,' según Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible la palabra griega `pais' puede traducirse niño, niña o siervo.} Jesús, lo ha enviado primero a ustedes para bendecirlos al alejar a cada uno de ustedes de su maldad.»