Psa 34 | TpiKJPB | STEP | Wanpela Sam bilong Devit, taim em i bin senisim pasin bilong en long ai bilong Abimelek, husat i bin ranim em i go, na em i bin i go. ¶ Bai mi blesim BIKPELA long olgeta taim. Wok bilong litimapim nem bilong Em bai stap olgeta taim long maus bilong mi.

Psalms 34

Wanpela Sam bilong Devit, taim em i bin senisim pasin bilong en long ai bilong Abimelek, husat i bin ranim em i go, na em i bin i go.

1 ¶ Bai mi blesim BIKPELA long olgeta taim. Wok bilong litimapim nem bilong Em bai stap olgeta taim long maus bilong mi. 2 Tewel bilong mi bai i givim biknem long BIKPELA. Ol man i save holim pasin bilong daunim ol yet bai harim tok long dispela, na stap belgut. 3 O, liptimapim nem bilong BIKPELA wantaim mi, na yumi wantaim i ken litimapim nem bilong Em. 4 Mi bin wok long painim BIKPELA, na Em i bin harim mi na tekewe mi long olgeta pret bilong mi. 5 Ol i lukluk i go long Em, na Em i givim lait long ol, na ol pes bilong ol i no sem. 6 Dispela rabisman i bin singaut, na BIKPELA i bin harim em na kisim bek em long olgeta hevi bilong em. 7 Ensel bilong BIKPELA i wokim kem nabaut long ol manmeri i pret long BIKPELA, na em i save tekewe ol long bagarap. 8 O, traim na lukim, BIKPELA em i gutpela. Blesing i stap long man i putim bilip bilong em long Em. 9 O, yupela ol seint bilong BIKPELA, yupela i mas pret long Em. Long wanem ol man i pret long Em ol i no sot long wanpela samting. 10 Ol yangpela laion i sot long kaikai, na ol i pilim hangre. Tasol ol man i wok long painim BIKPELA bai ol i no sot long wanpela gutpela samting. 11 ¶ Yupela pikinini, yupela i mas kam na harim tok bilong mi. Bai mi skulim yupela long pret long BIKPELA. 12 Husat man i laikim laip na i laikim tru planti de bai em i ken lukim gutpela samting? 13 Yu mas lukautim tang bilong yu long em i stap longwe long tok nogut, na maus bilong yu long em i no ken tok giaman. 14 Yu mas lusim pasin nogut na mekim gutpela pasin. Yu mas wok long painim bel isi na ranim bilong kisim dispela. 15 Ol ai bilong BIKPELA i stap long ol stretpela man, na ia bilong Em i op long krai bilong ol. 16 Pes bilong BIKPELA i birua long ol man i mekim pasin nogut, na bai Em i rausim tingting long nem bilong ol long dispela graun. 17 Ol stretpela man i singaut, na BIKPELA i harim. Na Em i tekewe ol long olgeta hevi bilong ol. 18 BIKPELA i stap klostu long ol man i gat bikpela bel hevi. Na Em i kisim bek kain man i gat spirit i sori tru. 19 Ol hevi bilong stretpela man ol i planti. Tasol BIKPELA i save tekewe em long olgeta hevi. 20 Em i lukautim olgeta bun bilong em. I no gat wanpela i bruk. 21 Pasin nogut bai kilim i dai ol man I mekim pasin nogut. Na ol man i no laikim tru stretpela man bai ol i gat asua. 22 BIKPELA i save baim bek tewel bilong ol wokboi bilong Em. Na i no gat wanpela bilong ol man i bilip long Em bai i gat asua.