Psalms 45PSALM XLV The contents of this Psalm are generally summed up thus: The majesty and grace of Christ's kingdom; or an epithalamium of Jesus Christ and the Christian Church; the duty of this Church, and its privileges. The Psalm contains a magnificent description of the beauty, ornaments, valour, justice, and truth of the Divine Bridegroom; the beauty, magnificence, and riches of the bride, who was to become mother of a numerous and powerful posterity. The preamble is found in the title and verse 1. The description and character of the Bridegroom, 2-9. The address to the bride by her companions, 10-15. A prediction of her numerous and glorious descendants, 16, 17. NOTES ON PSALM XLV The title is nearly the same with that of Psalm lxix. and lxxx. "To the chief musician, or master of the band of those who played on the six-stringed instruments, giving instruction for the sons of Korah; a song of loves, or amatory ode; or a song of the beloved maids." The Vulgate and Septuagint have, For those who shall be changed, or brought into another state, which some have interpreted as relating to the resurrection of the just; but if I could persuade myself that the title came by Divine inspiration, I would say it more properly belonged to the calling and conversion of the Gentiles, and bringing them over from idolatry to the worship of the true God. By some the word shoshannim, is translated lilies; and a world of labour has been spent to prove that these lilies mean the saints, Jesus Christ himself, and the Divine light which is a banner to them that fear him. I cannot believe that any such meaning is intended, and, consequently, I cannot attempt to interpret the Psalm after this model. I believe it to be an epithalamium, or nuptial song, which primarily respected Solomon's marriage with the daughter of Pharaoh; and that it probably has a prophetic reference to the conversion of the Gentiles, and the final aggrandizement of the Christian Church. Verse 1. My heart is inditing a good matter] rachash, boileth or bubbleth up, as in the margin. It is a metaphor taken from a fountain that sends up its waters from the earth in this way. The Vulgate has eructavit, which is most literally translated by the old Psalter: Mi hert ryfted gude word. [Anglo-Saxon] My heart belcheth.-Anglo-Saxon. I speak of the things which I have made touching the king] , literally, "I dedicate my work unto the king." Or, as the Psalter, I say my werkes til the kyng. This was the general custom of the Asiatic poets. They repeated their works before princes and honourable men; and especially those parts in which there was either a direct or constructive compliment to the great man. Virgil is reported to have a part of his AEneid before Augustus, who was so pleased with it that he ordered ten sestertia to be given him for every line. And the famous Persian poet Ferdusi read a part of his Shah Nameh before Sultan Mahmoud, who promised him thirty thousand denars for the poem. My tongue is the pen of a ready writer.] I shall compose and speak as fluently the Divine matter which is now in my heart, as the most expert scribe can write from my recitation. My tung of maister swiftly wrytand. "That es, my tung is pen of the Haly Gast; and nout but als his instrument, wham he ledis als he wil. For I speke noght bot that he settis on my tung; als the pen dos noght withouten the writer. Swyftly wrytand, for the vertu of goddes inspiracioun is noght for to thynk with mons study, that he schewes til other of the purete of heven; that es some for to com that he wrytes."-Old Psalter. Verse 2. Thou art fairer than the children of men] By whom are these words spoken? As this is a regular epithalamium, we are to consider that the bride and bridegroom have compliments paid them by those called the friends of the bridegroom, and the companions or maids of the bride. But it seems that the whole Psalm, except the first verse, was spoken by those who are called in the title yedidoth, the beloved maids, or female companions, who begin with his perfections, and then describe hers. And afterwards there is a prophetical declaration concerning his issue. We may, therefore, consider that what is spoken here is spoken by companions of the bride, or what are called yedidoth in the title. It would be unauthenticated to say Solomon was the most beautiful man in the universe; but to the perfections of the Lord Jesus they may be safely applied. Grace is poured into thy lips] This probably refers to his speech, or the gracious words which he spoke. Solomon was renowned for wisdom, and especially the wisdom of his conversation. The queen of Sheba came from the uttermost parts of the land to hear the wisdom of Solomon; and so far did she find him exceeding all his fame, that she said one half had not been told her: but behold, a greater than Solomon is here. No man ever spoke like this man, his enemies themselves being judges. God hath blessed thee for ever.] This, I am afraid, could in no sense be ever spoken of Solomon; but of the man Christ Jesus it is strictly true. Verse 3. Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty] This clause should be translated, O hero, gird thy sword upon thy thigh! This, I think, cannot be spoken of Solomon. He was not a warlike prince: he never did any feats of arms. It has been said he would have been a warrior, if he had had enemies; it might have been so: but the words more properly apply to Christ, who is King of kings, and Lord of lords; whose sword with two edges, proceeding from his mouth, cuts all his adversaries to pieces. With thy glory and thy majesty.] Be as war-like as thou art glorious and majestic. Solomon's court was splendid, and his person was majestic. These words may be well said of him. But the majesty and glory of Christ are above all: he is higher than all the kings of the earth; and has a name above every name; and at it every knee shall bend, and every tongue confess. Verse 4. In thy majesty ride prosperously] These words cannot be spoken of Solomon; they are true only of Christ. His riding is the prosperous progress of his Gospel over the earth. He uses no sword but the sword of the Spirit; and what religion, system of truth, pretended or real, ever made such progress as the religion of Christ has done, without one sword being ever drawn to propagate it from the first introduction of Christianity to the present time? His Gospel is TRUTH, proclaiming HUMILITY, anvah, and RIGHTEOUSNESS. This, indeed, is the sum of the Gospel; and an epitome of its operations in the hearts of men. 1. The Gospel is a revelation of eternal TRUTH, in opposition to all false systems of religion, and to all figurative and ceremonial representations of the true religion. It is truth concerning GOD, his NATURE, and his WORKS. It is truth concerning MAN, his ORIGIN, his INTENTS, his DUTIES, and his END. It is truth in what it says concerning the natural, the moral, and the invisible world. 2. It teaches the doctrine of meekness or HUMILITY; opposes pride and vain glory; strips man of his assumed merits; proclaims and enforces the necessity of humiliation or repentance because of sin, humiliation under the providential hand of God, and humility in imitation of the character of the Lord Jesus Christ throughout life. 3. The Gospel teaches RIGHTEOUSNESS: shows the nature of sin, wrong, injustice, transgression, &c.; works righteousness in the heart; and directs and influences to the practice of it in all the actions of life. The Gospel leads him who is under its influences to give to all their due; to GOD, to his neighbour, to himself. And it is by the propagation of truth, humility, and righteousness, that the earth has become so far blessed, and the kingdom of Christ become extended among men. And thy right hand shall teach thee terrible things.] The Chaldee is different: "And the Lord will teach thee to perform terrible things by thy right hand." The Arabic: "And with admiration shall thy right hand direct thee." The Septuagint: "And thy right hand shall lead thee wonderfully." To the same purpose are the Vulgate, Anglo-Saxon, and the old Psalter. The meaning is, Nothing shall be able to resist thee, and the judgments which thou shalt inflict on thine enemies shall be terrible. Verse 5. Thine arrows are sharp] The arrows here may mean the convictions produced in the hearts of men by the preaching of the Gospel. The King is God himself; his enemies are sinners of all sorts. The people, the Jews, thousands of whom were pricked in their hearts under the preaching of Peter and others. All fall before Christ; those who received the word rose again by repentance and faith; those who did not, fell down-all down! Verse 6. Thy throne, O God, is for ever] kisacha Elohim olam vaed. "O God, thy throne is for ever, and eternal!" The word Elohim here is the very first term or name by which the Supreme God has made himself known to the children of men. See Ge 1:1; and this very verse the apostle, Heb 1:8, has applied to Jesus Christ. On this I shall make a very short remark, but it shall be conclusive: If the apostle did not believe Jesus Christ to be the true and eternal God, he has utterly misapplied this Scripture. The translation in the old Psalter, and the paraphrase will, on this controverted text, be considered of some importance: Thi settil God in werld of werlde: wande of ryghtyng wande of thi kyngedome. Here he loues [celebrates] God Crist ----- of dome. Thi settil of demyng and of kynges pouste. God es werld of werld for al that he demes es noght chaunged and that byfalles the, for the wande that es ceptre and the governyng of thi kyngdom es wande of ryghtyng, that ryghtes croked men this es the wand of goddes evenes that ay es ryght and never croked that reules ryghtwis men and smytes wiked men. The reader will observe a blank space between the word Crist and of dome: it is the same in the original. A word has been so carefully erased with the scalpel in the above place, that not a vestige of a letter is left. From the following words I should suspect it to have been kynge or lard. Here he praises God, Christ, king of judgment. However this may be, it is evident that this ancient commentator understood the word God to be applied to Christ. I have given the sentence as it is pointed in the original. Verse 7. Oil of gladness] As an evidence that all causes of mourning, sorrow, and death, were at an end; as in the state of mourning the ancients did not anoint themselves. I have mentioned above that the author of the Epistle to the Hebrews, Heb 1:8, 9, quotes Ps 45:6, 7, of this Psalm. I shall subjoin the substance of what I have written on these verses in that place:- "Verse 8. Thy throne, O God, is for ever and ever.-If this be said of the Son of God, i.e., Jesus Christ, then Jesus Christ must be God; and indeed the design of the apostle is to prove this. The words here quoted are taken from Ps 45:6, 7, which the ancient Chaldee paraphrast, and the most intelligent rabbins, refer to the Messiah. On the third verse of this Psalm, 'Thou art fairer than the children of men,' the Targum says: 'Thy beauty, malca Meshicha, O King Messiah, is greater than the children of men.' Aben Ezra says: 'This Psalm speaks of David, or rather of his Son the Messiah, for this is his name, Eze 34:24: And David my servant shall be a prince over them for ever.' Other rabbins confirm this opinion. "This verse is very properly considered a proof, and indeed a strong one, of the divinity of Christ; but some late versions of the New Testament have endeavoured to avoid the evidence of this proof by translating the word thus: 'God is thy throne for ever and ever;' and if this version be correct, it is certain that the text can be no proof of the doctrine. Mr. Wakefield vindicates this translation at large in his History of Opinions; and οθεος being the nominative case is supposed to be sufficient justification of this version. In answer to this it may be stated that the nominative case is often used for the vocative, particularly by the Attics, and the whole scope of the place requires it should be so used here; and with due deference to all of a contrary opinion, the original Hebrew cannot be consistently translated any other way; kisacha Elohim olam vaed, 'Thy throne, O God, is for ever and to eternity.' It is in both worlds, and extends over all time, and will exist through all endless duration. To this our Lord seems to refer, Mt 28:18: 'All power is given unto me, both in HEAVEN and EARTH.' My throne, i.e., my dominion, extends from the creation to the consummation of all things. These I have made, and these I uphold; and from the end of the world, throughout eternity, I shall have the same glory-sovereign unlimited power and authority, which I had with the Father before the world began; Joh 17:5. I may add that none of the ancient Versions has understood it in the way contended for by those who deny the Godhead of Christ, either in the Psalm from which it is taken, or in this place where it is quoted. Aquila translates Elohim, by θεε, O God, in the vocative case; and the Arabic adds the sign of the vocative [Arabic] ya, reading the place thus: [Arabic] korsee yallaho ila abadilabada, the same as in our Version. And even allowing that ο θεος here is to be used as the nominative case, it will not make the sense contended for without adding εστι to it, a reading which is not countenanced by any Version, nor by any MS. yet discovered. Wiclif, Coverdale, and others, understood it as the nominative, and translated it so; and yet it is evident that this nominative has the power of the vocative: Forsothe to the sone God thi troone into the world of worlde: a gerde of equite the gerde of thi reume. I give this, pointing and all, as it stands in my old MS. Bible. Wiclif is nearly the same, but is evidently of a more modern cast: But to the sone he seith, God thy trone is unto the world of world, a gherd of equyte is the gherd of thi rewme. Coverdale translates it thus: 'But unto the sonne he sayeth: God, thi seate endureth for ever and ever: the cepter of thy kyngdome is a right cepter.' Tindal and others follow in the same way, all reading it in the nominative case, with the force of the vocative; for none of them has inserted the word εστι is, because not authorized by the original; a word which the opposers of the Divinity of our Lord are obliged to beg, in order to support their interpretation. "A sceptre of righteousness.-The sceptre, which was a sort of staff or instrument of various forms, was the ensign of government, and is here used for government itself. This the ancient Jewish writers understand also of the Messiah. "Verse 9. Thou hast loved righteousness.-This is the characteristic of a just governor; he abhors and suppresses iniquity; he countenances and supports righteousness and truth. "Therefore God, even thy God.-The original, διατουτουεχρισε δεοθεοςοθεοςσου, may be thus translated: 'Therefore, O God, thy God hath anointed thee.' The form of speech is nearly the same with that in the preceding verse; but the sense is sufficiently clear if we read: 'Therefore God, thy God, hath anointed thee,' &c. "With the oil of gladness.-We have often had occasion to remark that anciently kings, priests, and prophets, were consecrated to their several offices by anointing, and that this signified the gifts and influences of the Divine Spirit. Christ, οχριστος, signifies The anointed One, the same as the Hebrew Messiah; and he is here said to be 'anointed with the oil of gladness above his fellows.' None was ever constituted prophet, priest, and king, but himself: some were kings only, prophets only, and priests only; others were kings and priests, or priests and prophets, or kings and prophets; but none had ever the three offices in his own person but Jesus Christ; and none but himself can be a King over the universe, a Prophet to all intelligent beings, and a Priest to the whole human race. Thus he is infinitely exalted beyond his fellows-all that had ever borne the regal, prophetic, or sacerdotal offices. "Some think that the word μετοχους, fellows, refers to believers who are made partakers of the same Spirit, but cannot have its infinite plenitude. The first sense seems the best. Gladness is used to express the festivities which took place on the inauguration of kings," &c. Verse 8. All thy garments smell of myrrh] The Asiatics are very partial to perfumes; every thing with them is perfumed, and especially their garments. And the ivory palaces mentioned are the wardrobes inlaid with ivory, in which their numerous changes of raiment were deposited. Myrrh and aloes are well known; cassia is probably the bark or wood of the cinnamon tree. These with frankincense, galbanum and other odoriferous drugs, were and are frequently used in the perfumes of the Asiatic nations. Whereby they have made thee glad.] Referring to the effect of strong perfumes refreshing and exhilarating the spirits. Verse 9. Kings' daughters were among] Applied to Solomon, these words have no difficulty. We know he had seven hundred wives, princesses; and the mention of those here may be intended only to show how highly respected he was among the neighbouring sovereigns, when they cheerfully gave him their daughters to constitute his harem. If we apply it to Solomon's marriage with the daughter of the king of Egypt, it may signify no more than the princesses and ladies of honour who accompanied her to the Israelitish court. Applied to Christ, it may signify that the Gospel, though preached particularly to the poor, became also the means of salvation to many of the kings, queens, and nobles, of the earth. The Chaldee interprets the queen standing at his right hand, by the law; and the honourable women, by the different regions and countries coming to receive that law from his right hand. Perhaps by kings' daughters may be meant different regions and countries, which are represented as constituting the families of potentates. Whole nations shall be converted to the Christian faith; and the queen-the Christian Church, shall be most elegantly adorned with all the graces and good works which at once constitute and adorn the Christian character. Verse 10. Hearken. O daughter, and consider] This is the beginning of the address by the companions of the bride to their mistress; after having, in the preceding verses, addressed the bridegroom; or, rather, given a description of his person, qualities, and magnificence. Suppose the daughter of Pharaoh to be intended, the words import: Thou art now become the spouse of the most magnificent monarch in the universe. To thee he must be all in all. Forget therefore thy own people-the Egyptians, and take the Israelites in their place. Forget also thy father's house; thou art now united to a new family. So shall the king-Solomon, greatly desire thy beauty-thou wilt be, in all respects, pleasing to him. And it is right thou shouldst act so; for he is now become thy lord-thy supreme governor. And worship thou him-submit thyself reverently and affectionately to all his commands. Taken in reference to Christ and the Gospel, this is an address to the Gentiles to forsake their idolatrous customs and connexions, to embrace Christ and his Gospel in the spirit of reverence and obedience, with the promise that, if beautified with the graces of his Spirit, Christ will delight in them, and take them for his peculiar people; which has been done. Verse 12. The daughter of Tyre shall be there with a gift] The Tyrians shall pay tribute to thy spouse, and assist him in all his grand and magnificent operations. As, at this time, Tyre was the greatest maritime and commercial city in the world, it may be here taken as representing those places which lay on the coasts of the sea, and carried on much traffic such as parts of Syria, Egypt, Asia Minor, Greece, Italy, France, the British Isles, &c., which first received the Gospel of Christ and were the instruments of sending it to all the other nations of the earth. Rich among the people] The most powerful and opulent empires, kingdoms, and states, shall embrace Christianity, and entreat the favour of its Author. Verse 13. The king's daughter is all glorious within] This, in some sense, may be spoken of Solomon's bride, the daughter of the king of Egypt; and then the expression may refer either to the cultivation of her mind, or the ornaments and splendour of her palace. The Asiatic queens, sultanas, and begums, scarcely ever appear in public. They abide in the harem in the greatest luxury and splendour; and to this, as its literal meaning, the text may possibly refer. Her clothing is of wrought gold.] Of the most costly embroidery: her palace, and her person, are decorated in the very highest state of elegance and magnificence. Spiritually, the king's daughter may mean the Christian Church filled with the mind that was in Christ, and adorned with the graces of the Holy Spirit; while the whole of its outward conduct is pure and holy, ornamented with the works of faith and love, and always bringing forth the fruits of the Spirit. Verse 14. She shall be brought unto the king] When an Asiatic princess is brought to her spouse, she is inclosed in a palakee, and no part of her person is visible. She is attended by her principal friends and companions, who follow the palakee, and the ceremony is accompanied with great rejoicing; and thus they enter into the palace of the king. This part of this parabolical Psalm may refer to the glories of a future state. The Christian Church shall be brought to the KING eternal in the great day, adorned with the graces of the Divine Spirit; and thus shall all the redeemed of the Lord enter into the king's palace-into the everlasting joy of their Lord. Verse 16. Instead of thy fathers shalt be thy children] This is the third part, or prophetic declaration relative to the numerous and powerful issue of this marriage. Instead of the kindred, which thou hast left behind in Egypt, thou shalt have numerous children. This cannot refer either to Solomon, or to the daughter of Pharaoh; for there is no evidence that he ever had a child by Pharaoh's daughter; and it is very certain that Rehoboam, Solomon's successor, was not son to the daughter of Pharaoh; nor did any princes of that line ever occupy a foreign throne; nor by successive generations ever continue the remembrance of Solomon and his Egyptian queen. The children mentioned here are generally supposed to mean the apostles and their successors in the Christian ministry; founding Churches all over the world, by whom the Christian name becomes a memorial through all the earth. Verse 17. Therefore shall the people praise thee] They shall magnify the heavenly Bridegroom, and sing the wonderful displays of his love to the Church, his spouse. And the constant use of this Psalm in the Christian Church is a literal fulfillment of the prophecy. ANALYSIS OF THE FORTY-FIFTH PSALM The type of the Messiah is Solomon; of the Church, especially of the Gentiles to be espoused, Pharaoh's daughter. There are three parts in this Psalm:- I. A preface, Ps 45:1, 2. II. The body of this Psalm contains two commendations,- 1. Of the bridegroom, Ps 45:3-9. 2. Of the bride, Ps 45:10-15. III. The conclusion promissory and laudatory, Ps 45:16, 17. I. In the preface the prophet commends the subject he is to treat of,- 1. Signifying that it is a good thing; good, as speaking of the Son of God, who is the chief good. 2. And good for us; for, on our union with the Church, and Christ's union with that, depends our eternal good. That the author of this Psalm, and the subject of it, is God: the psalmist was but the pen to write, for he was full of the Holy Ghost. Therefore, his heart was inditing, and his tongue followed the dictate of his heart, and presently became the instrument of a ready writer, viz., of the Holy Spirit: "My tongue is the pen of a ready writer." Thus, having endeavoured to gain over his auditory, 1. By the commendation of the matter of which he is to treat, viz., that it is good. 2. That it tends to a good end, viz., the honour of the King, that is, Christ, the King of the Church: he then enters on the main business, which has two particulars. II. 1. He turns his speech to Christ, the King, and commends him for many eminent and excellent endowments:- 1. His beauty: "Thou art fairer than the children of men." 2. His elocution: "Grace is poured into thy lips." 3. For his valour: "O hero, gird thy sword upon thy thigh." 4. For his prosperity in his kingdom: "In thy majesty ride prosperously." 5. For his just administration of public affairs. "Ride on, because of truth, meekness, and righteousness." 6. For his battles and conquests: "Thy right hand shall teach thee terrible things. Thy arrows are sharp in the hearts of the king's enemies, whereby the people shall fall under thee." 7. For the stability and eternity of his power: "Thy throne, O God, is for ever and ever." 8. For his justice and equity: "The sceptre of thy kingdom is a right sceptre. Thou lovest righteousness, and hatest iniquity." 9. For the fulness of his gifts and graces, beyond all others: "Therefore God-hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows." 10. For the splendour of his apparel and buildings. "All thy garments smell of myrrh, &c., out of the ivory palaces." There is nothing we can call good, great, or excellent; nothing praiseworthy in a prince; that may not be found in this king. 2. From the bridegroom he proceeds to the bride, which here means the universal Church; whom he sets forth:- 1. By her attendants; no mean persons: kings' daughters and honourable women. 2. By her name, title, and dignity: a queen. 3. By her place: she stood on the right hand, the place of confidence and respect. 4. By her attire and vesture: she stood in a gesture of gold of Ophir. In the midst of this great encomium he breaks off and, by an apostrophe, turns his speech to the Church lest she should forget herself in the height of her honour; giving her this good counsel:- 1. "Hearken, O daughter!" mark what Christ saith unto thee. 2. "Consider." Look about, and see what is done for thee. 3. "Incline thine ear." Be obedient. 4. "Forget thine own people, and thy father's house." Leave all for Christ; leave thy old way, old opinions, and old companions. 5. The consequence of which will be, "The king shall greatly desire thy beauty." 6. And there is the utmost reason that thou shouldst hear, and be obedient, and conformable to his will. 1. For, "He is the Lord thy God, and thou shalt worship him." 2. This will promote thy interest: "Tyre shall be there with a gift, and the rich among the people shall entreat thy favour." This counsel and admonition being ended, he returns again to the encomium of the spouse, and commends her,- 1. For her inward virtues and endearments: "The king's daughter (that is, the Church) is all glorious within." 2. For her externals; whether doctrine, morals, offices, which are, as it were, her clothing: "It is of wrought gold." 3. For her rites and ceremonies,-they are a needlework of divers colours, in divers Churches. 4. Her maids of honour, virgins; holy and sincere souls. Believers, pure in heart, life, and doctrine, living in every particular Church. These, her companions, shall follow her: 1. These shall be brought to thee (the Church) from all nations. 2. They shall be brought with joy and gladness, and enter into the king's palace. Gladly and willingly, shall they enter her courts here below, and afterwards be received to mansions in heaven. 5. For her fruitfulness. She shall have many children, good, and great. For the fathers, patriarchs, prophets, and priests, under the Old Law; apostles, evangelists, and their successors, under the New; that they may be made princes in all lands. Her officers are not contemptible. III. The conclusion which is gratulatory. For this honour the Church would, 1. Set up a memorial to the honour of the Bridegroom: "I will make thy name to be remembered in all generations." 2. The praise of the heavenly Bridegroom shall be ever perpetuated: "Therefore, shall the people praise thee for ever and ever." The Christian Church shall ever proclaim the name of Jesus, as the name alone in which salvation is to be found; and as the eternal Fountain of all blessings.
Copyright information for Clarke
Welcome to STEP Bible
From Tyndale House, Cambridge UK
Use the search box to find Bibles, commentaries, passages, search terms, etc. Here are some examples:
This shows how to quickly lookup a passage.
Looking up a passage in three different translations is also easy.
This asks STEP to search for the Greek word for 'brother' and show the results in the ESV.
This example runs both a 'Hebrew word search' and a 'Text' search and shows the results in both the NIV and ESV.
You can mix most searches. This finds any word translated as 'throne' in the Prophets and the New Testament, but only in verses concerning the topic 'David'. This excludes verses which refer to a 'throne' in other contexts.
Interlinear Hebrew & Greek is available for some translations with grammar (and more soon). To reverse the interlinear order, click on a version abbreviation under the verse number.
© Tyndale House, Cambridge, UK - 2019