1Th 2 | CzeCSP | STEP | Sami víte, bratři, že náš příchod k vám nezůstal bez užitku.

‏ 1 Thessalonians 2

Pavlova služba v Tesalonice

1 Sami víte, bratři, že náš příchod k vám nezůstal bez užitku. ^{▼▼He 13,17; 2Te 1,10} 2 I když jsme předtím ve Filipech trpěli a byli potupeni, ^{▼▼Sk 5,41; 16,22nn} jak sami víte, odhodlali jsme se ve svém Bohu vám v mnohém zápase ^{▼▼1Tm 6,12!} směle ^{▼▼Sk 4,31} mluvit ^{▼▼Sk 18,26} Boží evangelium. ^{▼▼v. 8n; Ř 1,1} 3 Vždyť naše povzbuzování ^{▼▼Sk 13,15} není z poblouzení ani z nečistoty ^▼▼4,7 ani ve lsti; ^{▼▼Mk 14,1; 2K 4,2; 12,16; 1Pt 3,10; 2K 2,17} 4 ale Bůh nás vyzkoušel, ^{▼▼Dt 8,2; Iz 48,10} aby nám svěřil ^{▼▼1K 9,17; Ga 2,7; Tt 1,3} evangelium, proto mluvíme ne tak, jako bychom se chtěli zalíbit lidem, ^{▼▼Ga 1,10} ale tak, abychom se zalíbili ^▼▼v. 15 Bohu, který zkouší ^{▼▼Dt 13,4} naše srdce. ^{▼▼Jr 17,10; Ř 8,27; Zj 2,23} 5 Jak víte, nikdy ⌈jsme nepoužili lichocení⌉ ^{▼▼ř.: jsme se neocitli ve slovu lichocení} ani jsme nebyli chtiví zisku ^{▼▼Sk 20,33} -- Bůh je svědek! ^{▼▼v. 10; Ř 1,9} 6 Nehledáme ani slávu od lidí, ^{▼▼J 5,41} od vás ani od jiných. 7 Jako Kristovi apoštolové ^{▼▼1K 9,1n} můžeme užívat vážnosti, avšak ⌈byli jsme⌉ ^{▼▼ř.: stali jsme se} mezi vámi něžní, ^{▼▼2Tm 2,24} jako když žena ^{▼▼n.: kojící matka; ř.: chůva / kojná} chová vlastní děti. ^{▼▼Nu 11,12} 8 Tak jsme po vás toužili, že jsme byli ochotni dát ^{▼▼ř.: udělit} vám nejen evangelium Boží, ^▼▼v. 2 ale i své duše, ^{▼▼2K 12,15; 1J 3,16} neboť jste se nám stali drahými. ^{▼▼ř.: milovanými; Ř 12,19p; Fp 4,1} 9 Jistě pamatujete, bratři, na naši těžkou práci ^{▼▼1,3; 1K 3,8!; 2K 11,27; 2Te 3,8!; Zj 2,2} a lopotu, jak jsme dnem i nocí ^▼▼3,10 pracovali, abychom nikomu z vás nebyli na obtíž, ^{▼▼2Te 3,8; 2K 11,9v} když jsme vám vyhlásili evangelium Boží. 10 Vy i sám Bůh jste svědky, ^▼▼v. 5 jak jsme se svatě, spravedlivě a bezúhonně ^▼▼3,13 k vám věřícím chovali; 11 a jak také víte, jednoho každého z vás jsme napomínali, ^▼▼5,14 povzbuzovali ^▼▼3,2 a zavazovali jako otec vlastní děti, ^{▼▼1K 4,14} 12 abyste žili, ^{▼▼ř.: chodili; 4,1.12; Ř 14,15; 1K 3,3; Ef 4,1!; 2Te 3,6; 1J 2,6} jak je důstojné Boha, který vás povolává ^{▼▼var.: povolal; 5,24; Ř 8,28; 2Te 2,14} do svého království a slávy. ^{▼▼1Pt 5,10}

13 A proto i my vzdáváme neustále ^▼▼1,3 díky Bohu, ^▼▼1,2 že když jste od nás převzali slovo Boží zvěsti, přijali ^▼▼1,6 jste je ne jako slovo lidské, ale tak, jak tomu opravdu je, jako slovo Boží, ^{▼▼He 4,12} které také mocně působí ve vás věřících. ^▼▼1,7 14 Vždyť vy jste, bratři, napodobili ^▼▼1,6 církve Boží, ^{▼▼1K 11,16; 2Te 1,4} které jsou v Judsku v Kristu Ježíši, protože i vy jste ⌈stejně trpěli⌉ ^{▼▼ř.: vytrpěli stejné věci} od vlastních ^{▼▼hapax legomenon, jediný výskyt v StS (často nejistý význam) [není uvedeno u všech]}krajanů, jako i oni od Židů, 15 kteří zabili Pána Ježíše i [své] proroky ^{▼▼Mt 5,12; Sk 7,52} a také nás pronásledovali; Bohu se líbit ^{▼▼v. 4; 4,1; Kaz 7,26; Ř 8,8; He 11,5} nechtějí a vůči všem lidem jsou nepřátelští. 16 Brání ^{▼▼L 11,52} nám mluvit k pohanům, ^{▼▼ř.: národům} aby byli spaseni, ^{▼▼1K 10,33} čímž stále doplňují své hříchy; ale přišel na ně hněv ^▼▼1,10 až do krajnosti. ^{▼▼ř.: konce}

Pavlova touha je znovu spatřit

Byli jsme, bratři, od vás ⌈na určitou dobu⌉ ^{▼▼ř.: na dobu hodiny} odloučeni, ^{▼▼ř.: osiřelí} bylo to však jen tělem, ^{▼▼ř.: tváří; 1K 5,3v} ne srdcem; o to více jsme s velkou touhou usilovali spatřit ^{▼▼3,6.10; 2K 2,4} vaši tvář. 18 Proto jsme k vám chtěli přijít, já Pavel ⌈víc než jednou⌉, ^{▼▼ř.: jednou i dvakrát; n : několikrát; Fp 4,16} ale Satan ^{▼▼Za 3,1; Mk 1,13!; 2Te 2,9} nám v tom zabránil. ^{▼▼Ř 1,13; 15,22} 19 Kdo je naše naděje nebo radost ^{▼▼3,9; Fp 4,1} nebo věnec ^{▼▼1Pt 5,4; Zj 4,10} chlouby, ^{▼▼2K 1,14; 2Te 1,4} ne–li právě ^{▼▼n.: také} vy před naším Pánem Ježíšem při ^{▼▼ř.: v} jeho příchodu? ^{▼▼3,13; 4,15; 5,23; 2Te 2,1.8n; Mt 24,3p} 20 Vždyť vy jste naše sláva i radost.