ESV 91:1Orig VocabVocab TransEng VocabHe who dwells יָשַׁבya.shavto dwell in the shelter [סֵ֫תֶר | /ב][se.ter | b][secrecy | in/on/with] of the Most High עֶלְיוֹןel.yonMost Highwill abide לוּןlunto lodge in the shadow [צֵל | /ב][tsel | b][shadow | in/on/with] of the Almighty. שַׁדַּיshad.dayAlmighty ESV 91:2Orig VocabVocab TransEng VocabI will say אָמַרa.marto say to the Lord [יְהֹוָה | /ל][ye.ho.vah | l][LORD | to/for]“ My refuge מַחְסֶּהmach.s.sehrefuge and my fortress, [מְצוּדָה | י | /וְ][me.tsu.dah | y | v][fortress | my | and]my God [אֱלֹהִים | י][e.lo.him | y][God | my], in whom I trust. [בָּטַח | י][ba.tach | y][to trust | my]” ESV 91:3Orig VocabVocab TransEng VocabFor כִּיkifor he will deliver [נָצַל | הוּא][na.tsal | hu][to rescue | he/she/it] you from [/מ | ךָּ][m | ka][from | you]the snare פַּחpachsnare of the fowler יָקוּשׁya.qushfowlerand from /מmfrom the deadly הַוָּהhav.vahdesirepestilence. דֶּ֫בֶרde.verpestilence ESV 91:4Orig VocabVocab TransEng VocabHe will cover [סָכַךְ | הוּ][sa.khakh | hu][to cover | his] you with his pinions, [אֶבְרָה | /ב][ev.rah | b][pinion | in/on/with]and under [תַּחַת | /ל | ךְ | /וְ][ta.chat | l | k | v][under | to/for | you | and] his wings כָּנָףka.naphwing you will find refuge; [חָסָה | הוּ][cha.sah | hu][to seek refuge | his]his faithfulness אֱמֶתe.metfaithful is a shield צִנָּהtsin.nahshield and buckler. [סֹחֵרָה | /וְ][so.che.rah | v][buckler | and] ESV 91:5Orig VocabVocab TransEng VocabYou will not לֹאlonotfear יָרֵאya.reto fearthe /מmfromterror פַּ֫חַדpa.chaddread of the night, לַ֫יְלָהlay.lahnightnor the /מmfromarrow חֵץchetsarrow that flies עוּףuphto fly by day, יוֹמָםyo.mamby day ESV 91:6Orig VocabVocab TransEng Vocabnor the /מmfrompestilence דֶּ֫בֶרde.verpestilence that stalks הָלַךְha.lakhwalk in darkness, [אֹ֫פֶל | /ב][o.phel | b][darkness | in/on/with]nor the /מmfromdestruction קֶ֫טֶבqe.tevdestruction that wastes שָׁדַדsha.dadto ruin at noonday. צֹ֫הַרtso.harmidday ESV 91:7Orig VocabVocab TransEng VocabA thousand [אֶ֫לֶף | ךָ][e.leph | ka][thousand | your] may fall נָפַלna.phalfallat /מmfrom your side, צַדtsadsideten thousand [רְבָבָה | /וְ][re.va.vah | v][myriad | and]at /מmfrom your right hand, יָמִיןya.minrightbut it will not [לֹא | ךָ | אֶל | ךָּ][lo | ka | el | ka][not | your | to(wards) | you] come near נָגַשׁna.gashapproach you. ESV 91:8Orig VocabVocab TransEng VocabYou will only רַקraqexceptlook [נָבַט | ךָ][na.vat | ka][to look | your] with your eyes [עַ֫יִן | /ב][a.yin | b][eye | in/on/with]and see רָאָהra.ahsee the recompense [שִׁלֻּמָה | /וְ][shil.lu.mah | v][recompense | and] of the wicked. רָשָׁעra.shawicked ESV 91:9Orig VocabVocab TransEng VocabBecause כִּיkifor you have made שׂוּםsummake the Lord [יְהֹוָה | אַתָּ֫ה][ye.ho.vah | at.tah][LORD | you(m.s.)] your dwelling place— מָעוֹןma.onhabitationthe Most High [עֶלְיוֹן | י][el.yon | y][Most High | my], who is my refuge מַחְסֶּהmach.s.sehrefuge ESV 91:10Orig VocabVocab TransEng Vocabno לֹאlonotevil [רָעָה | אֶל | ךָּ][ra.ah | el | ka][evil | to(wards) | you] shall be allowed to befall אָנָהa.nahto meet you, no לֹאlonotplague [נֶ֫גַע | /וְ][ne.ga | v][plague | and] come near קָרַבqa.ravcome your tent. [אֹ֫הֶל | /ב][o.hel | b][tent | in/on/with] ESV 91:11Orig VocabVocab TransEng VocabFor כִּיkifor he will command [צָוָה | הוּ][tsa.vah | hu][to command | his] his angels מַלְאָךְmal.akhangel concerning you to guard [שָׁמַר | /ל | ךְ | /ל][sha.mar | l | k | l][guard | to/for | you | to/for] you in all [כֹּל | ךָּ | /ב][kol | ka | b][all | you | in/on/with] your ways. דֶּ֫רֶךְde.rekhconduct ESV 91:12Orig VocabVocab TransEng VocabOn עַלalupon their hands כַּףkaphpalm they will bear you up, נָשָׂאna.saraiselest [פֶּן־ | ךָּ][pen- | ka][lest | you] you strike נָגַףna.gaphto strike your foot רֶ֫גֶלre.gelfoot against a stone. [אֶ֫בֶן | /ב][e.ven | b][stone | in/on/with] ESV 91:13Orig VocabVocab TransEng VocabYou will tread דָּרַךְda.rakhto treadon עַלaluponthe lion שַׁ֫חַלsha.challion and the adder; [פֶּ֫תֶן | /וְ][pe.ten | v][cobra | and]the young lion כְּפִירke.phirlion and the serpent [תַּנִּין | /וְ][tan.nin | v][snake | and] you will trample underfoot. רָמַסra.masto trample ESV 91:14Orig VocabVocab TransEng Vocab“ Because כִּיkifor he holds fast to me in love [חָשַׁק | /ב | נִי][cha.shaq | b | ni][to desire | in/on/with | me], I will deliver פָּלַטpa.latto escape him; I will protect him, [שָׂגַב | וֹ][sa.gav | vo][to exalt | him]because [כִּי | וֹ][ki | vo][for | him] he knows יָדַעya.dato know my name. שֵׁםshemname ESV 91:15Orig VocabVocab TransEng VocabWhen he calls קָרָאqa.racall_to to me, I will answer [עָנָה | נִי][a.nah | ni][to answer | me] him; I will be with [עִם | וֹ][im | vo][with | him] him in trouble; [צָרָה | וֹ | אֲנִי | /ב][tsa.rah | vo | a.ni | b][distress | him | I | in/on/with]I will rescue חָלַץcha.latsto rescue him and honor [כָּבֵד | וֹ][ka.ved | vo][honour | him] him. ESV 91:16Orig VocabVocab TransEng VocabWith long אֹ֫רֶךְo.rekhlengthlife יוֹםyomday I will satisfy שָׂבֵעַsa.ve.ato satisfy him and show [רָאָה | וֹ][ra.ah | vo][see | him] him my salvation. [יְשׁוּעָה | וֹ | /ב][ye.shu.ah | vo | b][salvation | him | in/on/with]”
Copyright information for
ESV