(ESV)
Jesus answered him,
“Truly, truly, I say to you, unless one is aborn bagain ▼▼Or
from above; the Greek is purposely ambiguous and can mean both
again and
from above; also verse 7
he cannot dsee the kingdom of God.”
(THGNT)
Ἀπεκρίθη Ἰησοῦς καὶ εἶπεν αὐτῷ·
ἀμὴν ἀμὴν λέγω σοι·
ἐὰν μή τις γεννηθῇ ἄνωθεν,
οὐ δύναται ἰδεῖν τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ.
(ESV)
Therefore,
if anyone is
ein Christ, he is
fa
new creation.
▼ hThe
old has
passed away;
behold, the
new has
come.
(THGNT)
ὥστε εἴ τις ἐν χριστῷ,
καινὴ κτίσις·
τὰ ἀρχαῖα παρῆλθεν,
ἰδοὺ γέγονεν καινά.
(ESV)
For ineither circumcision counts for
anything,
nor uncircumcision,
but ja
new creation.
(THGNT)
οὔτε γὰρ περιτομή τι ἐστὶν οὔτε ἀκροβυστία ἀλλὰ καινὴ κτίσις.