(LXX)
καὶ ἐκύκλωσεν ὁ θεὸς τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰς τὴν ἔρημον εἰς τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν. πέμπτη δὲ γενεὰ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου.
(THOT)
וַיַּסֵּב אֱלֹהִים׀ אֶת־הָעָם דֶּרֶךְ הַמִּדְבָּר יַם־סוּף וַחֲמֻשִׁים עָלוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל מֵאֶרֶץ מִצְרָֽיִם׃
(ESV)
But
God aled the
people around by the
way of the
wilderness toward the
Red Sea. And the
people of
Israel went up out of the
land of
Egypt equipped for
battle.
Darum
führte Gott das Volk den Umweg durch
die Wüste am
Schilfmeer. Und die
Kinder Israel zogen gerüstet aus Ägypten.