(NIV)
I am the God of Bethel, where you anointed a pillar and where you made a vow to me. Now leave this land at once and go back to your native land.”’
(ESV)
I am the
God of
Bethel, where you
anointed a
pillar and
made a
vow to me. Now
arise,
go out from this
land and
return to the
land of your
kindred.’”
(NIV)
olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
(ESV)
oil for the
lamps spices for the
anointing oil and for the
fragrant incense,
(NIV)
After you put these clothes on your brother Aaron and his sons, anoint and ordain them. Consecrate them so they may serve me as priests.
(ESV)
And you shall
put them on
Aaron your
brother, and on his
sons with him, and shall
anoint them and
ordain them and
consecrate them, that they may serve me as
priests.
(NIV)
And from the finest wheat flour make round loaves without yeast, thick loaves without yeast and with olive oil mixed in, and thin loaves without yeast and brushed with olive oil.
(ESV)
and
unleavened bread,
unleavened cakes mixed with
oil, and
unleavened wafers smeared with
oil. You shall
make them of fine
wheat flour.
(NIV)
Take the anointing oil and anoint him by pouring it on his head.
(ESV)
You shall
take the
anointing oil and
pour it
on his
head and
anoint him.
(NIV)
And take some of the blood on the altar and some of the anointing oil and sprinkle it on Aaron and his garments and on his sons and their garments. Then he and his sons and their garments will be consecrated.
(ESV)
Then you shall
take part of the
blood that is
on the
altar, and of the
anointing oil, and
sprinkle it
on Aaron and his
garments, and
on his
sons and his
sons’
garments with him. He and his
garments shall be
holy, and his
sons and his
sons’
garments with him.
(NIV)
‘Aaron’s sacred garments will belong to his descendants so that they can be anointed and ordained in them.
(ESV)
“The
holy garments of
Aaron shall be for his
sons after him; they shall be
anointed in them and
ordained in them.
(NIV)
Sacrifice a bull each day as a sin offering to make atonement. Purify the altar by making atonement for it, and anoint it to consecrate it.
(ESV)
and every
day you shall
offer a
bull as a
sin offering for
atonement. Also you shall
purify the
altar, when you
make atonement for it, and shall
anoint it to
consecrate it.
(NIV)
Make these into a sacred anointing oil, a fragrant blend, the work of a perfumer. It will be the sacred anointing oil.
(ESV)
And you shall
make of these a
sacred anointing oil blended as
by the
perfumer; it shall be a
holy anointing oil.
(NIV)
Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,
(ESV)
With it you shall
anoint the
tent of
meeting and the
ark of the
testimony,
(NIV)
‘Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests.
(ESV)
You shall
anoint Aaron and his
sons, and
consecrate them, that they may serve me as
priests.
(NIV)
Say to the Israelites, “This is to be my sacred anointing oil for the generations to come.
(ESV)
And you shall
say to the
people of
Israel, ‘
This shall be my
holy anointing oil throughout your
generations.
(NIV)
and the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them just as I commanded you.’
(ESV)
and the
anointing oil and the
fragrant incense for the
Holy Place. According to all that I have
commanded you, they shall
do.”
(NIV)
olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense;
(ESV)
oil for the
light,
spices for the
anointing oil and for the
fragrant incense,
(NIV)
the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
(ESV)
and the
altar of
incense, with its
poles and the
anointing oil and the
fragrant incense, and the
screen for the
door, at the
door of the
tabernacle;
(NIV)
They also brought spices and olive oil for the light and for the anointing oil and for the fragrant incense.
(ESV)
and
spices and
oil for the
light, and for the
anointing oil, and for the
fragrant incense.
(NIV)
They also made the sacred anointing oil and the pure, fragrant incense – the work of a perfumer.
(ESV)
He
made the
holy anointing oil also, and the
pure fragrant incense, blended as
by the
perfumer.
(NIV)
the gold altar, the anointing oil, the fragrant incense, and the curtain for the entrance to the tent;
(ESV)
the
golden altar, the
anointing oil and the
fragrant incense, and the
screen for the
entrance of the
tent;
(NIV)
‘Take the anointing oil and anoint the tabernacle and everything in it; consecrate it and all its furnishings, and it will be holy.
(ESV)
“Then you shall
take the
anointing oil and
anoint the
tabernacle and
all that is in it, and
consecrate it and
all its
furniture, so that it may become
holy.
(NIV)
Then anoint the altar of burnt offering and all its utensils; consecrate the altar, and it will be most holy.
(ESV)
You shall also
anoint the
altar of
burnt offering and
all its
utensils, and
consecrate the
altar, so that the
altar may become
most holy.
(NIV)
Anoint the basin and its stand and consecrate them.
(ESV)
You shall also
anoint the
basin and its
stand, and
consecrate it.
(NIV)
Then dress Aaron in the sacred garments, anoint him and consecrate him so that he may serve me as priest.
(ESV)
and
put on
Aaron the
holy garments. And you shall
anoint him and
consecrate him, that he may serve me as
priest.
(NIV)
Anoint them just as you anointed their father, so that they may serve me as priests. Their anointing will be to a priesthood that will continue throughout their generations.’
(ESV)
and
anoint them,
as you
anointed their
father, that they may serve me as
priests. And their
anointing shall admit them to a
perpetual priesthood throughout their
generations.”
(NIV)
‘“If you bring a grain offering baked in an oven, it is to consist of the finest flour: either thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in or thin loaves made without yeast and brushed with olive oil.
(ESV)
“When you
bring a
grain offering baked in the
oven as an
offering, it shall be
unleavened loaves of
fine flour mixed with
oil or
unleavened wafers smeared with
oil.
(NIV)
‘“If the anointed priest sins, bringing guilt on the people, he must bring to the
Lord a young bull without defect as a sin offering for the sin he has committed.
(ESV)
if it is the
anointed priest who
sins, thus bringing
guilt on the
people, then he shall
offer for the
sin that he has
committed a
bull from the
herd without blemish to the
Lord for a
sin offering.
(NIV)
Then the anointed priest shall take some of the bull’s blood and carry it into the tent of meeting.
(ESV)
And the
anointed priest shall
take some of the
blood of the
bull and
bring it into the
tent of
meeting,
(NIV)
Then the anointed priest is to take some of the bull’s blood into the tent of meeting.
(ESV)
Then the
anointed priest shall
bring some of the
blood of the
bull into the
tent of
meeting,
(NIV)
‘This is the offering Aaron and his sons are to bring to the
Lord on the day he is anointed: a tenth of an ephah of the finest flour as a regular grain offering, half of it in the morning and half in the evening.
(ESV)
“This is the
offering that
Aaron and his
sons shall
offer to the
Lord on the
day when he is
anointed: a
tenth of an
ephah of
fine flour as a
regular grain offering,
half of it in the
morning and
half in the
evening.
(NIV)
The son who is to succeed him as anointed priest shall prepare it. It is the
Lord’s perpetual share and is to be burned completely.
(ESV)
The
priest from among Aaron’s
sons, who is
anointed to succeed him, shall
offer it to the
Lord as
decreed forever. The
whole of it shall be
burned.
(NIV)
‘“If they offer it as an expression of thankfulness, then along with this thank-offering they are to offer thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in, thin loaves made without yeast and brushed with oil, and thick loaves of the finest flour well-kneaded and with oil mixed in.
(ESV)
If he
offers it
for a
thanksgiving, then he shall
offer with the
thanksgiving sacrifice unleavened loaves mixed with
oil,
unleavened wafers smeared with
oil, and
loaves of
fine flour well mixed with
oil.
(NIV)
This is the portion of the food offerings presented to the
Lord that were allotted to Aaron and his sons on the day they were presented to serve the
Lord as priests.
(ESV)
This is the
portion of
Aaron and of his
sons from the
Lord’s
food offerings, from the
day they were
presented to serve as
priests of the
Lord.
(NIV)
On the day they were anointed, the
Lord commanded that the Israelites give this to them as their perpetual share for the generations to come.
(ESV)
The
Lord commanded this to be
given them by the
people of
Israel, from the
day that he
anointed them. It is a
perpetual due throughout their
generations.”
(NIV)
‘Bring Aaron and his sons, their garments, the anointing oil, the bull for the sin offering, the two rams and the basket containing bread made without yeast,
(ESV)
“
Take Aaron and his
sons with him, and the
garments and the
anointing oil and the
bull of the
sin offering and the
two rams and the
basket of
unleavened bread.
(NIV)
Then Moses took the anointing oil and anointed the tabernacle and everything in it, and so consecrated them.
(ESV)
Then
Moses took the
anointing oil and
anointed the
tabernacle and
all that was in it, and
consecrated them.
(NIV)
He sprinkled some of the oil on the altar seven times, anointing the altar and all its utensils and the basin with its stand, to consecrate them.
(ESV)
And he
sprinkled some of it on the
altar seven times, and
anointed the
altar and
all its
utensils and the
basin and its
stand, to
consecrate them.
(NIV)
He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
(ESV)
And he
poured some of the
anointing oil on
Aaron’s head and
anointed him to
consecrate him.
(NIV)
Then Moses took some of the anointing oil and some of the blood from the altar and sprinkled them on Aaron and his garments and on his sons and their garments. So he consecrated Aaron and his garments and his sons and their garments.
(ESV)
Then
Moses took some of the
anointing oil and of the
blood that was on the
altar and
sprinkled it on
Aaron and his
garments, and also on his
sons and his
sons’
garments. So he
consecrated Aaron and his
garments, and his
sons and his
sons’
garments with him.
(NIV)
Do not leave the entrance to the tent of meeting or you will die, because the
Lord’s anointing oil is on you.’ So they did as Moses said.
(ESV)
And do not
go outside the
entrance of the
tent of
meeting, lest you
die for the
anointing oil of the
Lord is upon you.” And they
did according to the
word of
Moses.
(NIV)
The priest who is anointed and ordained to succeed his father as high priest is to make atonement. He is to put on the sacred linen garments
(ESV)
And the
priest who is
anointed and
consecrated as
priest in his
father’s place shall
make atonement,
wearing the
holy linen garments.
(NIV)
‘“The high priest, the one among his brothers who has had the anointing oil poured on his head and who has been ordained to wear the priestly garments, must not let his hair become unkempt or tear his clothes.
(ESV)
“The
priest who is
chief among his
brothers, on whose
head the
anointing oil is
poured and who has been
consecrated to
wear the
garments shall not let the hair of his
head hang loose nor
tear his
clothes.
(NIV)
nor leave the sanctuary of his God or desecrate it, because he has been dedicated by the anointing oil of his God. I am the
Lord.
(ESV)
He shall not
go out of the
sanctuary, lest he
profane the
sanctuary of his
God, for the
consecration of the
anointing oil of his
God is on him: I am the
Lord.
(NIV)
Those were the names of Aaron’s sons, the anointed priests, who were ordained to serve as priests.
(ESV)
These are the
names of the
sons of
Aaron the
anointed priests whom he
ordained to serve as
priests.
(NIV)
‘Eleazar son of Aaron, the priest, is to have charge of the oil for the light, the fragrant incense, the regular grain offering and the anointing oil. He is to be in charge of the entire tabernacle and everything in it, including its holy furnishings and articles.’
(ESV)
“And
Eleazar the
son of
Aaron the
priest shall have
charge of the
oil for the
light, the
fragrant incense the
regular grain offering, and the
anointing oil, with the
oversight of the
whole tabernacle and
all that is in it, of the
sanctuary and its
vessels.”
(NIV)
together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made with the finest flour and without yeast – thick loaves with olive oil mixed in, and thin loaves brushed with olive oil.
(ESV)
and a
basket of
unleavened bread,
loaves of
fine flour mixed with
oil, and
unleavened wafers smeared with
oil, and their
grain offering and their
drink offerings.
(NIV)
When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.
(ESV)
On the
day when
Moses had
finished setting
up the
tabernacle and had
anointed and
consecrated it with
all its
furnishings and had
anointed and
consecrated the
altar with
all its
utensils,
(NIV)
When the altar was anointed, the leaders brought their offerings for its dedication and presented them before the altar.
(ESV)
And the
chiefs offered
offerings for the
dedication of the
altar on the
day it was
anointed; and the
chiefs offered their
offering before the
altar.
(NIV)
These were the offerings of the Israelite leaders for the dedication of the altar when it was anointed: twelve silver plates, twelve silver sprinkling bowls and twelve gold dishes.
(ESV)
This was the
dedication offering for the
altar on the
day when it was
anointed, from the
chiefs of
Israel:
twelve silver plates,
twelve silver basins,
twelve golden dishes,
(NIV)
The total number of animals for the sacrifice of the fellowship offering came to twenty-four oxen, sixty rams, sixty male goats and sixty male lambs a year old. These were the offerings for the dedication of the altar after it was anointed.
(ESV)
and
all the
cattle for the
sacrifice of
peace offerings twenty-four bulls, the
rams sixty, the
male goats sixty, the
male lambs a
year old sixty.
This was the
dedication offering for the
altar after it was
anointed.
(NIV)
Then the
Lord said to Aaron, ‘I myself have put you in charge of the offerings presented to me; all the holy offerings the Israelites give me I give to you and your sons as your portion, your perpetual share.
(ESV)
Then the
Lord spoke to
Aaron, “Behold, I have
given you
charge of the
contributions made to me, all the
consecrated things of the
people of
Israel. I have
given them to you as a
portion and to your
sons as a
perpetual due.
(NIV)
The assembly must protect the one accused of murder from the avenger of blood and send the accused back to the city of refuge to which they fled. The accused must stay there until the death of the high priest, who was anointed with holy oil.
(ESV)
And the
congregation shall
rescue the
manslayer from the
hand of the
avenger of
blood, and the
congregation shall
restore him to his
city of
refuge to
which he had
fled, and he shall
live in it
until the
death of the
high priest who was
anointed with the
holy oil.
(NIV)
You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off.
(ESV)
You shall have
olive trees throughout
all your
territory, but you shall
not anoint yourself with the
oil,
for your
olives shall
drop off.
(NIV)
One day the trees went out to anoint a king for themselves. They said to the olive tree, “Be our king.”
(ESV)
The
trees once
went out to
anoint a
king over them, and they
said to the
olive tree ‘
Reign over us.’
(NIV)
‘The thorn-bush said to the trees, “If you really want to anoint me king over you, come and take refuge in my shade; but if not, then let fire come out of the thorn-bush and consume the cedars of Lebanon!”
(ESV)
And the
bramble said to the
trees, ‘If in
good faith you are
anointing me
king over you, then
come and
take refuge in my
shade, but if not, let
fire come out of the
bramble and
devour the
cedars of
Lebanon.’
(NIV)
Wash, put on perfume, and get dressed in your best clothes. Then go down to the threshing-floor, but don’t let him know you are there until he has finished eating and drinking.
(ESV)
Wash therefore and
anoint yourself, and
put on your
cloak and
go down to the
threshing floor, but do
not make yourself
known to the
man until he has
finished eating and
drinking.
(NIV)
those who oppose the
Lord will be broken.
The Most High will thunder from heaven;
the
Lord will judge the ends of the earth.
‘He will give strength to his king
and exalt the horn of his anointed.’
(ESV)
The
adversaries of the
Lord shall be broken to
pieces;
against them he will
thunder in
heaven.
The
Lord will
judge the
ends of the
earth;
he will
give strength to his
king and
exalt the
horn of his
anointed.”
(NIV)
I will raise up for myself a faithful priest, who will do according to what is in my heart and mind. I will firmly establish his priestly house, and they will minister before my anointed one always.
(ESV)
And I will raise
up for myself a
faithful priest, who shall
do according to what is in my
heart and in my
mind. And I will
build him a
sure house, and he shall
go in and out
before my
anointed forever.
(NIV)
‘About this time tomorrow I will send you a man from the land of Benjamin. Anoint him ruler over my people Israel; he will deliver them from the hand of the Philistines. I have looked on my people, for their cry has reached me.’
(ESV)
“
Tomorrow about this
time I will
send to you a
man from the
land of
Benjamin and you shall
anoint him to be
prince over my
people Israel. He shall
save my
people from the
hand of the
Philistines.
For I have
seen my
people,
because their
cry has
come to me.”
(NIV)
Then Samuel took a flask of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, ‘Has not the
Lord anointed you ruler over his inheritance?
(ESV)
Then
Samuel took a
flask of
oil and
poured it
on his
head and
kissed him and
said, “Has
not the
Lord anointed you to be
prince over his people Israel? And you shall reign over the people of the
Lord and you will save them from the hand of their surrounding enemies. And this shall be the sign to you that the
Lord has anointed you to be prince over his
heritage.
(NIV)
Here I stand. Testify against me in the presence of the
Lord and his anointed. Whose ox have I taken? Whose donkey have I taken? Whom have I cheated? Whom have I oppressed? From whose hand have I accepted a bribe to make me shut my eyes? If I have done any of these things, I will make it right.’
(ESV)
Here I am;
testify against me
before the
Lord and
before his
anointed.
Whose ox have I
taken? Or
whose donkey have I
taken? Or
whom have I
defrauded?
Whom have I
oppressed? Or
from whose hand have I taken a
bribe to
blind my
eyes with it? Testify against me and I will
restore it to you.”
(NIV)
Samuel said to them, ‘The
Lord is witness against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.’
‘He is witness,’ they said.
(ESV)
And he
said to them, “The
Lord is
witness against you, and his
anointed is
witness this day,
that you have
not found anything in my
hand.” And they
said, “He is
witness.”
Copyright information for
NIV,
ESV