Thus the heavens and the earth were completed in all their vast array.

Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

By the seventh day God had finished the work he had been doing; so on the seventh day he rested from all his work.

And on the seventh day God finished his work that he had done, and he rested on the seventh day from all his work that he had done.

Make a roof for it, leaving below the roof an opening one cubit high all around. Put a door in the side of the ark and make lower, middle and upper decks.

Make a roof for the ark, and finish it to a cubit above, and set the door of the ark in its side. Make it with lower, second, and third decks.

When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.

When he had finished talking with him, God went up from Abraham.

When the  Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.

And the  Lord went his way, when he had finished speaking to Abraham, and Abraham returned to his place.

When the water in the skin was gone, she put the boy under one of the bushes.

When the water in the skin was gone, she put the child under one of the bushes.

Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.

Before he had finished speaking, behold, Rebekah, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with her water jar on her shoulder.

After she had given him a drink, she said, ‘I’ll draw water for your camels too, until they have had enough to drink.’

When she had finished giving him a drink, she said, “I will draw water for your camels also, until they have finished drinking.”

When the camels had finished drinking, the man took out a gold nose ring weighing a beka and two gold bracelets weighing ten shekels.

When the camels had finished drinking, the man took a gold ring weighing a half shekel, and two bracelets for her arms weighing ten gold shekels,

‘Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, “Please give me a drink.”

“Before I had finished speaking in my heart, behold, Rebekah came out with her water jar on her shoulder, and she went down to the spring and drew water. I said to her, ‘Please let me drink.’

After Isaac finished blessing him, and Jacob had scarcely left his father’s presence, his brother Esau came in from hunting.

As soon as Isaac had finished blessing Jacob, when Jacob had scarcely gone out from the presence of Isaac his father, Esau his brother came in from his hunting.

but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in Egypt will be forgotten, and the famine will ravage the land.

but after them there will arise seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,

The seven years of abundance in Egypt came to an end,

The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end,

So when they had eaten all the grain they had brought from Egypt, their father said to them, ‘Go back and buy us a little more food.’

And when they had eaten the grain that they had brought from Egypt, their father said to them, “Go again, buy us a little food.”

Then the steward proceeded to search, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.

And he searched, beginning with the eldest and ending with the youngest. And the cup was found in Benjamin’s sack.

When the money of the people of Egypt and Canaan was gone, all Egypt came to Joseph and said, ‘Give us food. Why should we die before your eyes? Our money is all gone.’

And when the money was all spent in the land of Egypt and in the land of Canaan, all the Egyptians came to Joseph and said, “Give us food. Why should we die before your eyes? For our money is gone.”

When that year was over, they came to him the following year and said, ‘We cannot hide from our lord the fact that since our money is gone and our livestock belongs to you, there is nothing left for our lord except our bodies and our land.

And when that year was ended, they came to him the following year and said to him, “We will not hide from my lord that our money is all spent. The herds of livestock are my lord’s. There is nothing left in the sight of my lord but our bodies and our land.

When Jacob had finished giving instructions to his sons, he drew his feet up into the bed, breathed his last and was gathered to his people.

When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people.

The slave drivers kept pressing them, saying, ‘Complete the work required of you for each day, just as when you had straw.’

The taskmasters were urgent, saying, “Complete your work, your daily task each day, as when there was straw.”

And Pharaoh’s slave drivers beat the Israelite overseers they had appointed, demanding, ‘Why haven’t you met your quota of bricks yesterday or today, as before?’

And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were beaten and were asked, “Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?”

When the  Lord finished speaking to Moses on Mount Sinai, he gave him the two tablets of the covenant law, the tablets of stone inscribed by the finger of God.

And he gave to Moses, when he had finished speaking with him on Mount Sinai, the two tablets of the testimony, tablets of stone, written with the finger of God.

Now leave me alone so that my anger may burn against them and that I may destroy them. Then I will make you into a great nation.’

Now therefore let me alone, that my wrath may burn hot against them and I may consume them, in order that I may make a great nation of you.”

Why should the Egyptians say, “It was with evil intent that he brought them out, to kill them in the mountains and to wipe them off the face of the earth”? Turn from your fierce anger; relent and do not bring disaster on your people.

Why should the Egyptians say, ‘With evil intent did he bring them out, to kill them in the mountains and to consume them from the face of the earth’? Turn from your burning anger and relent from this disaster against your people.

Go up to the land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way.’

Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”

For the  Lord had said to Moses, ‘Tell the Israelites, “You are a stiff-necked people. If I were to go with you even for a moment, I might destroy you. Now take off your ornaments and I will decide what to do with you.”’

For the  Lord had said to Moses, “Say to the people of Israel, ‘You are a stiff-necked people; if for a single moment I should go up among you, I would consume you. So now take off your ornaments, that I may know what to do with you.’”

When Moses finished speaking to them, he put a veil over his face.

And when Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.

So all the work on the tabernacle, the tent of meeting, was completed. The Israelites did everything just as the  Lord commanded Moses.

Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was finished, and the people of Israel did according to all that the  Lord had commanded Moses; so they did.

Then Moses set up the courtyard around the tabernacle and altar and put up the curtain at the entrance to the courtyard. And so Moses finished the work.

And he erected the court around the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.

‘When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the tent of meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

‘“When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.

“When you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, neither shall you gather the gleanings after your harvest.

‘“When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and for the foreigner residing among you. I am the  Lord your God.”’

“And when you reap the harvest of your land, you shall not reap your field right up to its edge, nor shall you gather the gleanings after your harvest. You shall leave them for the poor and for the sojourner: I am the  Lord your God.”

‘“Anyone who sells a house in a walled city retains the right of redemption a full year after its sale. During that time the seller may redeem it.

“If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a year of its sale. For a full year he shall have the right of redemption.

then I will do this to you: I will bring on you sudden terror, wasting diseases and fever that will destroy your sight and sap your strength. You will plant seed in vain, because your enemies will eat it.

then I will do this to you: I will visit you with panic, with wasting disease and fever that consume the eyes and make the heart ache. And you shall sow your seed in vain, for your enemies shall eat it.

Your strength will be spent in vain, because your soil will not yield its crops, nor will the trees of your land yield their fruit.

And your strength shall be spent in vain, for your land shall not yield its increase, and the trees of the land shall not yield their fruit.

Yet in spite of this, when they are in the land of their enemies, I will not reject them or abhor them so as to destroy them completely, breaking my covenant with them. I am the  Lord their God.

Yet for all that, when they are in the land of their enemies I will not spurn them, neither will I abhor them so as to destroy them utterly and break my covenant with them, for I am the  Lord their God.

‘After Aaron and his sons have finished covering the holy furnishings and all the holy articles, and when the camp is ready to move, only then are the Kohathites to come and do the carrying. But they must not touch the holy things or they will die. The Kohathites are to carry those things that are in the tent of meeting.

And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, as the camp sets out, after that the sons of Kohath shall come to carry these, but they must not touch the holy things, lest they die. These are the things of the tent of meeting that the sons of Kohath are to carry.

When Moses finished setting up the tabernacle, he anointed and consecrated it and all its furnishings. He also anointed and consecrated the altar and all its utensils.

On the day when Moses had finished setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it with all its furnishings and had anointed and consecrated the altar with all its utensils,

Your children will be shepherds here for forty years, suffering for your unfaithfulness, until the last of your bodies lies in the wilderness.

And your children shall be shepherds in the wilderness forty years and shall suffer for your faithlessness, until the last of your dead bodies lies in the wilderness.

I, the  Lord, have spoken, and I will surely do these things to this whole wicked community, which has banded together against me. They will meet their end in this wilderness; here they will die.’

I, the  Lord, have spoken. Surely this will I do to all this wicked congregation who are gathered together against me: in this wilderness they shall come to a full end, and there they shall die.”

‘Separate yourselves from this assembly so that I can put an end to them at once.’

“Separate yourselves from among this congregation, that I may consume them in a moment.”

As soon as he finished saying all this, the ground under them split apart

And as soon as he had finished speaking all these words, the ground under them split apart.

‘Get away from this assembly so that I can put an end to them at once.’ And they fell face down.

“Get away from the midst of this congregation, that I may consume them in a moment.” And they fell on their faces.

The  Lord said to Moses, ‘Put back Aaron’s staff in front of the ark of the covenant law, to be kept as a sign to the rebellious. This will put an end to their grumbling against me, so that they will not die.’

And the  Lord said to Moses, “Put back the staff of Aaron before the testimony, to be kept as a sign for the rebels, that you may make an end of their grumblings against me, lest they die.”

Anyone who even comes near the tabernacle of the  Lord will die. Are we all going to die?’

Everyone who comes near, who comes near to the tabernacle of the  Lord, shall die. Are we all to perish?”

‘Phinehas son of Eleazar, the son of Aaron, the priest, has turned my anger away from the Israelites. Since he was as zealous for my honour among them as I am, I did not put an end to them in my zeal.

“Phinehas the son of Eleazar, son of Aaron the priest, has turned back my wrath from the people of Israel, in that he was jealous with my jealousy among them, so that I did not consume the people of Israel in my jealousy.

The  Lord’s anger burned against Israel and he made them wander in the wilderness for forty years, until the whole generation of those who had done evil in his sight was gone.

And the  Lord’s anger was kindled against Israel, and he made them wander in the wilderness forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the  Lord was gone.

Thirty-eight years passed from the time we left Kadesh Barnea until we crossed the Zered Valley. By then, that entire generation of fighting men had perished from the camp, as the  Lord had sworn to them.

And the time from our leaving Kadesh-barnea until we crossed the brook Zered was thirty-eight years, until the entire generation, that is, the men of war, had perished from the camp, as the  Lord had sworn to them.

The  Lord’s hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

For indeed the hand of the  Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

Now when the last of these fighting men among the people had died,

“So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,

The  Lord your God will drive out those nations before you, little by little. You will not be allowed to eliminate them all at once, or the wild animals will multiply around you.

The  Lord your God will clear away these nations before you little by little. You may not make an end of them at once lest the wild beasts grow too numerous for you.

When the officers have finished speaking to the army, they shall appoint commanders over it.

And when the officers have finished speaking to the people, then commanders shall be appointed at the head of the people.

When you have finished setting aside a tenth of all your produce in the third year, the year of the tithe, you shall give it to the Levite, the foreigner, the fatherless and the widow, so that they may eat in your towns and be satisfied.

“When you have finished paying all the tithe of your produce in the third year, which is the year of tithing, giving it to the Levite, the sojourner, the fatherless, and the widow, so that they may eat within your towns and be filled,

The  Lord will plague you with diseases until he has destroyed you from the land you are entering to possess.

The  Lord will make the pestilence stick to you until he has consumed you off the land that you are entering to take possession of it.

After Moses finished writing in a book the words of this law from beginning to end,

When Moses had finished writing the words of this law in a book to the very end,

And Moses recited the words of this song from beginning to end in the hearing of the whole assembly of Israel:

Then Moses spoke the words of this song until they were finished, in the ears of all the assembly of Israel:

‘I will heap calamities on them
and expend my arrows against them.

“‘And I will heap disasters upon them;
I will spend my arrows on them;

When Moses had finished reciting all these words to all Israel,

And when Moses had finished speaking all these words to all Israel,

The Israelites grieved for Moses in the plains of Moab thirty days, until the time of weeping and mourning was over.

And the people of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping and mourning for Moses were ended.

the water from upstream stopped flowing. It piled up in a heap a great distance away, at a town called Adam in the vicinity of Zarethan, while the water flowing down to the Sea of the Arabah (that is, the Dead Sea) was completely cut off. So the people crossed over opposite Jericho.

the waters coming down from above stood and rose up in a heap very far away, at Adam, the city that is beside Zarethan, and those flowing down toward the Sea of the Arabah, the Salt Sea, were completely cut off. And the people passed over opposite Jericho.

The priests who carried the ark of the covenant of the  Lord stopped in the middle of the Jordan and stood on dry ground, while all Israel passed by until the whole nation had completed the crossing on dry ground.

Now the priests bearing the ark of the covenant of the  Lord stood firmly on dry ground in the midst of the Jordan, and all Israel was passing over on dry ground until all the nation finished passing over the Jordan.