(NIV)
Abraham set apart seven ewe lambs from the flock,
(ESV)
Abraham set seven ewe lambs of the
flock apart.
(NIV)
and Abimelek asked Abraham, ‘What is the meaning of these seven ewe lambs you have set apart by themselves?’
(ESV)
And
Abimelech said to
Abraham, “
What is the meaning of these
seven ewe lambs that you have
set apart?”
(NIV)
He replied, ‘Accept these seven lambs from my hand as a witness that I dug this well.’
(ESV)
He
said, “These
seven ewe lambs you will
take from my
hand,
that this may be a
witness for me that I
dug this
well.”
(NIV)
Isaac spoke up and said to his father Abraham, ‘Father?’
‘Yes, my son?’ Abraham replied.
‘The fire and wood are here,’ Isaac said, ‘but where is the lamb for the burnt offering?’
(ESV)
And
Isaac said to his
father Abraham, “My
father!” And he
said, “
Here I am, my
son.” He
said, “
Behold, the
fire and the
wood, but where is the
lamb for a
burnt offering?”
(NIV)
Abraham answered, ‘God himself will provide the lamb for the burnt offering, my son.’ And the two of them went on together.
(ESV)
Abraham said “
God will
provide for himself the
lamb for a
burnt offering, my
son.” So they
went both
of them together.
(NIV)
let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-coloured lamb and every spotted or speckled goat. They will be my wages.
(ESV)
let me
pass through all your
flock today,
removing from
it every speckled and
spotted sheep and
every black lamb, and the
spotted and
speckled among the
goats, and they shall be my
wages.
(NIV)
And my honesty will testify for me in the future, whenever you check on the wages you have paid me. Any goat in my possession that is not speckled or spotted, or any lamb that is not dark-coloured, will be considered stolen.’
(ESV)
So my
honesty will
answer for me
later,
when you
come to
look into my
wages with
you. Every
one that is
not speckled and
spotted among the
goats and
black among the
lambs, if found with me, shall be counted
stolen.”
(NIV)
That same day he removed all the male goats that were streaked or spotted, and all the speckled or spotted female goats (all that had white on them) and all the dark-coloured lambs, and he placed them in the care of his sons.
(ESV)
But that
day Laban
removed the
male goats that were
striped and
spotted, and
all the
female goats that were
speckled and
spotted,
every one that had
white on it, and every
lamb that was
black, and
put them in the
charge of his
sons.
(NIV)
Jacob set apart the young of the flock by themselves, but made the rest face the streaked and dark-coloured animals that belonged to Laban. Thus he made separate flocks for himself and did not put them with Laban’s animals.
(ESV)
And
Jacob separated the
lambs and
set the
faces of the
flocks toward the
striped and
all the
black in the
flock of
Laban. He
put his own
droves apart and did
not put them with
Laban’s flock.
(NIV)
Now Rachel had taken the household gods and put them inside her camel’s saddle and was sitting on them. Laban searched through everything in the tent but found nothing.
(ESV)
Now
Rachel had
taken the
household gods and
put them in the
camel’s saddle and
sat on them.
Laban felt all about the
tent, but did
not find them.
(NIV)
Tell the whole community of Israel that on the tenth day of this month each man is to take a lamb for his family, one for each household.
(ESV)
Tell all the
congregation of
Israel that on the
tenth day of this
month every
man shall
take a
lamb according to their
fathers’
houses, a
lamb for a
household.
(NIV)
If any household is too small for a whole lamb, they must share one with their nearest neighbour, having taken into account the number of people there are. You are to determine the amount of lamb needed in accordance with what each person will eat.
(ESV)
And
if the
household is too
small for a
lamb, then he and his
nearest neighbor shall
take according to the
number of
persons;
according to what
each can eat you shall make your
count for the
lamb.
(NIV)
The animals you choose must be year-old males without defect, and you may take them from the sheep or the goats.
(ESV)
Your
lamb shall be
without blemish,
a male a
year old. You may
take it from the
sheep or from the
goats,
(NIV)
This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the
Lord’s Passover.
(ESV)
In this
manner you shall
eat it: with your
belt fastened, your
sandals on your
feet, and your
staff in your
hand. And you shall
eat it in
haste. It is the
Lord’s Passover.
(NIV)
Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, ‘Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover lamb.
(ESV)
Then
Moses called all the
elders of
Israel and
said to them, “
Go and
select lambs for yourselves according to your
clans, and
kill the
Passover lamb.
(NIV)
then tell them, “It is the Passover sacrifice to the
Lord, who passed over the houses of the Israelites in Egypt and spared our homes when he struck down the Egyptians.”’ Then the people bowed down and worshipped.
(ESV)
you shall
say, ‘It is the
sacrifice of the
Lord’s Passover, for he
passed over the
houses of the
people of
Israel in
Egypt, when he
struck the
Egyptians but
spared our
houses.’” And the
people bowed their
heads and
worshiped.
(NIV)
The
Lord said to Moses and Aaron, ‘These are the regulations for the Passover meal:
‘No foreigner may eat it.
(ESV)
And the
Lord said to
Moses and
Aaron, “
This is the
statute of the
Passover:
no foreigner shall
eat of it,
(NIV)
‘A foreigner residing among you who wants to celebrate the
Lord’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it.
(ESV)
If a
stranger shall
sojourn with you and would
keep the
Passover to the
Lord, let
all his
males be
circumcised. Then he may come
near and
keep it; he shall be as a
native of the
land. But
no uncircumcised person shall
eat of it.
(NIV)
Redeem with a lamb every firstborn donkey, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem every firstborn among your sons.
(ESV)
Every firstborn of a
donkey you shall
redeem with a
lamb,
or if you will
not redeem it you shall break its
neck.
Every firstborn of
man among your
sons you shall
redeem.
(NIV)
‘Whoever steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it must pay back five head of cattle for the ox and four sheep for the sheep.
(ESV)
“
If a
man steals an
ox or a
sheep, and
kills it or
sells it, he shall
repay five oxen for an
ox, and
four sheep for a
sheep.
(NIV)
If the stolen animal is found alive in their possession – whether ox or donkey or sheep – they must pay back double.
(ESV)
If the
stolen beast
is found alive in his
possession,
whether it is an
ox or a
donkey or a
sheep he shall
pay double.
(NIV)
In all cases of illegal possession of an ox, a donkey, a sheep, a garment, or any other lost property about which somebody says, “This is mine,” both parties are to bring their cases before the judges. The one whom the judges declare guilty must pay back double to the other.
(ESV)
For every breach of
trust, whether it is
for an
ox,
for a
donkey,
for a
sheep,
for a
cloak, or
for any
kind of
lost thing, of
which one
says, ‘
This is
it,’ the
case of
both parties shall
come before God. The one whom
God condemns shall
pay double to his
neighbor.
(NIV)
‘If anyone gives a donkey, an ox, a sheep or any other animal to their neighbour for safekeeping and it dies or is injured or is taken away while no one is looking,
(ESV)
“
If a
man gives to his
neighbor a
donkey or an
ox or a
sheep or any
beast to
keep safe, and it
dies or is
injured or is
driven away,
without anyone
seeing it,
(NIV)
‘This is what you are to offer on the altar regularly each day: two lambs a year old.
(ESV)
“Now
this is
what you shall
offer on the
altar:
two lambs a
year old day by
day regularly.
(NIV)
Offer one in the morning and the other at twilight.
(ESV)
One lamb you shall
offer in the
morning, and the
other lamb you shall
offer at
twilight.
(NIV)
With the first lamb offer a tenth of an ephah of the finest flour mixed with a quarter of a hin of oil from pressed olives, and a quarter of a hin of wine as a drink offering.
(ESV)
And with the
first lamb a
tenth measure of
fine flour mingled with a
fourth of a
hin of
beaten oil, and a
fourth of a
hin of
wine for a
drink offering.
(NIV)
Sacrifice the other lamb at twilight with the same grain offering and its drink offering as in the morning – a pleasing aroma, a food offering presented to the
Lord.
(ESV)
The
other lamb you shall
offer at
twilight, and shall
offer with it a
grain offering and its
drink offering, as in the
morning, for a
pleasing aroma, a
food offering to the
Lord.
(NIV)
‘The first offspring of every womb belongs to me, including all the firstborn males of your livestock, whether from herd or flock.
(ESV)
All that
open the
womb are mine,
all your
male livestock, the
firstborn of
cow and
sheep.
(NIV)
Redeem the firstborn donkey with a lamb, but if you do not redeem it, break its neck. Redeem all your firstborn sons.
‘No one is to appear before me empty-handed.
(ESV)
The
firstborn of a
donkey you shall
redeem with a
lamb, or
if you will
not redeem it you shall break its
neck.
All the
firstborn of your
sons you shall
redeem. And
none shall
appear before me
empty-handed.
(NIV)
‘Do not offer the blood of a sacrifice to me along with anything containing yeast, and do not let any of the sacrifice from the Passover Festival remain until morning.
(ESV)
“You shall
not offer the
blood of my
sacrifice with anything
leavened or let the
sacrifice of the
Feast of the
Passover remain until the
morning.
(NIV)
‘“If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.
(ESV)
“
If his
gift for a
burnt offering is from the
flock, from the
sheep or
goats, he shall
bring a
male without blemish,
(NIV)
If you offer a lamb, you are to present it before the
Lord,
(ESV)
If he
offers a
lamb for his
offering, then he shall
offer it
before the
Lord,
(NIV)
‘“If someone brings a lamb as their sin offering, they are to bring a female without defect.
(ESV)
“If he
brings a
lamb as his
offering for a
sin offering, he shall
bring a
female without blemish
(NIV)
They shall remove all the fat, just as the fat is removed from the lamb of the fellowship offering, and the priest shall burn it on the altar on top of the food offerings presented to the
Lord. In this way the priest will make atonement for them for the sin they have committed, and they will be forgiven.
(ESV)
And all its
fat he shall
remove as the
fat of the
lamb is
removed from the
sacrifice of
peace offerings, and the
priest shall
burn it on the
altar, on top of the
Lord’s food offerings. And the
priest shall
make atonement for him for the
sin which he has
committed, and he shall be
forgiven.
(NIV)
As a penalty for the sin they have committed, they must bring to the
Lord a female lamb or goat from the flock as a sin offering ; and the priest shall make atonement for them for their sin.
(ESV)
he shall
bring to the
Lord as his
compensation for the
sin that he has
committed, a
female from the
flock, a
lamb or a
goat, for a
sin offering. And the
priest shall
make atonement for him for his
sin.
(NIV)
‘“Anyone who cannot afford a lamb is to bring two doves or two young pigeons to the
Lord as a penalty for their sin – one for a sin offering and the other for a burnt offering.
(ESV)
“But
if he
cannot afford a
lamb, then he shall
bring to the
Lord as his
compensation for the
sin that he has
committed two turtledoves or
two pigeons one for a
sin offering and the
other for a
burnt offering.
(NIV)
‘Say to the Israelites: “Do not eat any of the fat of cattle, sheep or goats.
(ESV)
“
Speak to the
people of
Israel,
saying You shall
eat no
fat, of
ox or
sheep or
goat.
(NIV)
Then say to the Israelites: “Take a male goat for a sin offering, a calf and a lamb – both a year old and without defect – for a burnt offering,
(ESV)
And
say to the
people of
Israel, ‘
Take a male
goat for a
sin offering, and a
calf and a
lamb, both a
year old
without blemish, for a
burnt offering,
(NIV)
‘“When the days of her purification for a son or daughter are over, she is to bring to the priest at the entrance to the tent of meeting a year-old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a dove for a sin offering.
(ESV)
“And when the
days of her
purifying are
completed, whether for a
son or for a
daughter, she shall
bring to the
priest at the
entrance of the
tent of
meeting a
lamb a
year old for a
burnt offering, and a
pigeon or a
turtledove for a
sin offering,
(NIV)
But if she cannot afford a lamb, she is to bring two doves or two young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering. In this way the priest will make atonement for her, and she will be clean.”’
(ESV)
And
if she
cannot afford a
lamb, then she shall
take two turtledoves or two
pigeons,
one for a
burnt offering and the
other for a
sin offering. And the
priest shall
make atonement for her, and she shall be
clean.”
(NIV)
‘On the eighth day they must bring two male lambs and one ewe lamb a year old, each without defect, along with three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, and one log of oil.
(ESV)
“And on the
eighth day he shall
take two male lambs without blemish, and
one ewe lamb a
year old without blemish, and a
grain offering of
three tenths of an ephah of
fine flour mixed with
oil, and
one log of
oil.
(NIV)
‘Then the priest is to take one of the male lambs and offer it as a guilt offering, along with the log of oil; he shall wave them before the
Lord as a wave offering.
(ESV)
And the
priest shall
take one of the
male lambs and
offer it for a
guilt offering, along with the
log of
oil, and
wave them for a
wave offering before the
Lord.
(NIV)
He is to slaughter the lamb in the sanctuary area where the sin offering and the burnt offering are slaughtered. Like the sin offering, the guilt offering belongs to the priest; it is most holy.
(ESV)
And he shall
kill the
lamb in the
place where they
kill the
sin offering and the
burnt offering, in the
place of the
sanctuary. For the guilt
offering, like the sin
offering, belongs to the
priest; it is
most holy.
(NIV)
‘If, however, they are poor and cannot afford these, they must take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for them, together with a tenth of an ephah of the finest flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of oil,
(ESV)
“But
if he is
poor and
cannot afford so
much, then he shall
take one male
lamb for a
guilt offering to be
waved, to
make atonement for him, and
a tenth of an ephah of
fine flour mixed with
oil for a
grain offering, and a
log of
oil;
(NIV)
The priest is to take the lamb for the guilt offering, together with the log of oil, and wave them before the
Lord as a wave offering.
(ESV)
And the
priest shall
take the
lamb of the
guilt offering and the
log of
oil, and the
priest shall
wave them for a
wave offering before the
Lord.
(NIV)
He shall slaughter the lamb for the guilt offering and take some of its blood and put it on the lobe of the right ear of the one to be cleansed, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot.
(ESV)
And he shall
kill the
lamb of the
guilt offering. And the
priest shall
take some of the
blood of the
guilt offering and
put it on the
lobe of the
right ear of him who is to be
cleansed, and on the
thumb of his
right hand and on the
big toe of his
right foot.
(NIV)
any Israelite who sacrifices an ox, a lamb or a goat in the camp or outside it
(ESV)
If
any one of the
house of
Israel kills an
ox or a
lamb or a
goat in the
camp, or
kills it
outside the
camp,
(NIV)
you must present a male without defect from the cattle, sheep or goats in order that it may be accepted on your behalf.
(ESV)
if it is to be
accepted for you it shall be a
male without blemish, of the
bulls or the
sheep or the
goats.
(NIV)
You may, however, present as a freewill offering an ox or a sheep that is deformed or stunted, but it will not be accepted in fulfilment of a vow.
(ESV)
You may present a
bull or a
lamb that has a part too
long or too
short for a
freewill offering, but for a
vow offering it cannot be
accepted.
(NIV)
‘When a calf, a lamb or a goat is born, it is to remain with its mother for seven days. From the eighth day on, it will be acceptable as a food offering presented to the
Lord.
(ESV)
“When an
ox or
sheep or
goat is
born, it shall
remain seven days with its
mother, and from the
eighth day on it shall be
acceptable as a food
offering to the
Lord.
(NIV)
Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.
(ESV)
But you shall not
kill an
ox or a
sheep and her
young in
one day.
(NIV)
the
Lord’s Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.
(ESV)
In the
first month, on the
fourteenth day of the
month at
twilight is the
Lord’s Passover.
(NIV)
On the day you wave the sheaf, you must sacrifice as a burnt offering to the
Lord a lamb a year old without defect,
(ESV)
And on the
day when you
wave the
sheaf, you shall
offer a male
lamb a
year old without blemish as a
burnt offering to the
Lord.
(NIV)
Present with this bread seven male lambs, each a year old and without defect, one young bull and two rams. They will be a burnt offering to the
Lord, together with their grain offerings and drink offerings – a food offering, an aroma pleasing to the
Lord.
(ESV)
And you shall
present with the
bread seven lambs a
year old without blemish, and
one bull from the
herd and
two rams. They shall be a
burnt offering to the
Lord, with their
grain offering and their
drink offerings, a
food offering with a
pleasing aroma to the
Lord.
(NIV)
Then sacrifice one male goat for a sin offering and two lambs, each a year old, for a fellowship offering.
(ESV)
And you shall
offer one male goat for a
sin offering, and
two male lambs a
year old as a
sacrifice of
peace offerings.
(NIV)
The priest is to wave the two lambs before the
Lord as a wave offering, together with the bread of the firstfruits. They are a sacred offering to the
Lord for the priest.
(ESV)
And the
priest shall
wave them with the
bread of the
firstfruits as a
wave offering before the
Lord, with the
two lambs. They shall be
holy to the
Lord for the
priest.
(NIV)
‘“No one, however, may dedicate the firstborn of an animal, since the firstborn already belongs to the
Lord; whether an ox or a sheep, it is the
Lord’s.
(ESV)
“
But a
firstborn of
animals, which as a
firstborn belongs to the
Lord, no
man may
dedicate; whether
ox or
sheep, it is the
Lord’s.
(NIV)
They must rededicate themselves to the
Lord for the same period of dedication and must bring a year-old male lamb as a guilt offering. The previous days do not count, because they became defiled during their period of dedication.
(ESV)
and
separate himself to the
Lord for the
days of his
separation and
bring a
male lamb a
year old for a
guilt offering. But the
previous period shall be
void,
because his
separation was
defiled.
(NIV)
There they are to present their offerings to the
Lord: a year-old male lamb without defect for a burnt offering, a year-old ewe lamb without defect for a sin offering, a ram without defect for a fellowship offering,
(ESV)
and he shall
bring his
gift to the
Lord,
one male lamb a
year old without
blemish for a
burnt offering, and
one ewe
lamb a
year old without
blemish as a
sin offering, and
one ram without
blemish as a
peace offering,
(NIV)
one young bull, one ram and one male lamb a year old for a burnt offering;
(ESV)
one bull from the
herd,
one ram,
one male lamb a
year old, for a
burnt offering;
Copyright information for
NIV,
ESV