(NIV)
So Abram went, as the
Lord had told him; and Lot went with him. Abram was seventy-five years old when he set out from Harran.
So
Abram went, as the
Lord had
told him, and
Lot went with him.
Abram was
seventy-five years old when he
departed from
Haran.
(NIV)
She gave this name to the
Lord who spoke to her: ‘You are the God who sees me,’ for she said, ‘I have now seen the One who sees me.’
So she
called the
name of the
Lord who
spoke to her, “You are a
God of
seeing,” for she
said,
“
Truly here I have
seen him who
looks after me.”
(NIV)
Abram fell face down, and God said to him,
Then
Abram fell on his
face. And
God said to him,
(NIV)
When he had finished speaking with Abraham, God went up from him.
When he had
finished talking with him,
God went up from
Abraham.
(NIV)
On that very day Abraham took his son Ishmael and all those born in his household or bought with his money, every male in his household, and circumcised them, as God told him.
Then
Abraham took Ishmael his
son and
all those
born in his
house or
bought with his
money,
every male among the
men of
Abraham’s house, and he
circumcised the
flesh of their
foreskins that
very day, as
God had
said to him.
(NIV)
Let me get you something to eat, so you can be refreshed and then go on your way – now that you have come to your servant.’
‘Very well,’ they answered, ‘do as you say.’
while I
bring a
morsel of
bread, that you may
refresh yourselves, and
after that you may
pass on— since you have
come to your
servant.” So they
said, “
Do as you have
said.”
(NIV)
Then Abraham spoke up again: ‘Now that I have been so bold as to speak to the Lord, though I am nothing but dust and ashes,
Abraham answered and
said,
“
Behold, I have
undertaken to
speak to the
Lord, I
who am but
dust and
ashes.
(NIV)
Once again he spoke to him, ‘What if only forty are found there?’
He said, ‘For the sake of forty, I will not do it.’
Again he
spoke to him and
said, “
Suppose forty are
found there.” He
answered, “For the
sake of
forty I will not
do it.”
(NIV)
Then he said, ‘May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?’
He answered, ‘I will not do it if I find thirty there.’
Then he
said, “
Oh let not the
Lord be
angry, and I will
speak.
Suppose thirty are
found there.” He
answered, “I will
not do it,
if I
find thirty there.”
(NIV)
Abraham said, ‘Now that I have been so bold as to speak to the Lord, what if only twenty can be found there?’
He said, ‘For the sake of twenty, I will not destroy it.’
He
said, “
Behold, I have
undertaken to
speak to the
Lord.
Suppose twenty are
found there.” He
answered, “For the
sake of
twenty I will
not destroy it.”
(NIV)
Then he said, ‘May the Lord not be angry, but let me speak just once more. What if only ten can be found there?’
He answered, ‘For the sake of ten, I will not destroy it.’
Then he
said,
“
Oh let not the
Lord be
angry, and I will
speak again but this
once.
Suppose ten are
found there.” He
answered, “For the
sake of
ten I will
not destroy it.”
(NIV)
When the
Lord had finished speaking with Abraham, he left, and Abraham returned home.
And the
Lord went his
way,
when he had
finished speaking to
Abraham, and
Abraham returned to his
place.
(NIV)
They called to Lot, ‘Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us so that we can have sex with them.’
And they
called to
Lot, “
Where are the
men who came to you
tonight?
Bring them out to us, that we may
know them.”
(NIV)
So Lot went out and spoke to his sons-in-law, who were pledged to marry his daughters. He said, ‘Hurry and get out of this place, because the
Lord is about to destroy the city!’ But his sons-in-law thought he was joking.
So
Lot went out and
said to his
sons-in-law, who were to
marry his
daughters,
“
Up!
Get out of
this place, for the
Lord is about to
destroy the
city.” But he
seemed to his
sons-in-law to be
jesting.
(NIV)
He said to him, ‘Very well, I will grant this request too; I will not overthrow the town you speak of.
He
said to him, “
Behold, I
grant you
this favor also, that I will not
overthrow the
city of
which you have
spoken.
(NIV)
Early the next morning Abimelek summoned all his officials, and when he told them all that had happened, they were very much afraid.
So
Abimelech rose
early in the
morning and
called all his
servants and
told them all these
things. And the
men were very
much afraid.
(NIV)
Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him.
And
Sarah conceived and
bore Abraham a
son in his
old age at the
time of which
God had
spoken to him.
(NIV)
Then Abraham rose from beside his dead wife and spoke to the Hittites. He said,
And
Abraham rose up from
before his
dead and
said to the
Hittites,
(NIV)
He said to them, ‘If you are willing to let me bury my dead, then listen to me and intercede with Ephron son of Zohar on my behalf
And he
said to them, “If you
are willing that I should
bury my
dead out of my
sight,
hear me and
entreat for me
Ephron the
son of
Zohar,
(NIV)
and he said to Ephron in their hearing, ‘Listen to me, if you will. I will pay the price of the field. Accept it from me so that I can bury my dead there.’
And he
said to
Ephron in the
hearing of the
people of the
land, “But
if you will,
hear me: I
give the
price of the
field.
Accept it from me, that I may
bury my
dead there.”
(NIV)
‘The
Lord, the God of heaven, who brought me out of my father’s household and my native land and who spoke to me and promised me on oath, saying, “To your offspring I will give this land” – he will send his angel before you so that you can get a wife for my son from there.
The
Lord, the
God of
heaven,
who
took me from my
father’s house and from the
land of my
kindred, and who
spoke to me and
swore to me, ‘To your
offspring I will
give this
land,’ he will
send his
angel before you, and you shall
take a
wife for my
son from there.
(NIV)
Before he had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milkah, who was the wife of Abraham’s brother Nahor.
Before he had
finished speaking,
behold,
Rebekah,
who was
born to
Bethuel the
son of
Milcah, the
wife of
Nahor,
Abraham’s brother,
came out with her
water jar on her
shoulder.
(NIV)
As soon as he had seen the nose ring, and the bracelets on his sister’s arms, and had heard Rebekah tell what the man said to her, he went out to the man and found him standing by the camels near the spring.
As soon as he
saw the
ring and the
bracelets on his
sister’s arms, and
heard the
words of
Rebekah his
sister, “
Thus the
man spoke to me,” he
went to the
man. And
behold, he was
standing by the
camels at the
spring.
(NIV)
Then food was set before him, but he said, ‘I will not eat until I have told you what I have to say.’
‘Then tell us,’ Laban said.
Then food was
set before him to
eat. But he
said, “I will not
eat until I have
said what I have to
say.” He
said, “Speak
on.”
(NIV)
‘Before I finished praying in my heart, Rebekah came out, with her jar on her shoulder. She went down to the spring and drew water, and I said to her, “Please give me a drink.”
“
Before I had
finished speaking in my
heart, behold,
Rebekah came out with her
water jar on her
shoulder, and she
went down to the
spring and
drew water. I
said to her, ‘
Please let me
drink.’
(NIV)
Laban and Bethuel answered, ‘This is from the
Lord; we can say nothing to you one way or the other.
Then
Laban and
Bethuel answered and
said, “The
thing has
come from the
Lord; we
cannot speak to you
bad or good.
(NIV)
Here is Rebekah; take her and go, and let her become the wife of your master’s son, as the
Lord has directed.’
Behold,
Rebekah is
before you;
take her and
go, and let her
be the wife of your
master’s son,
as the
Lord has
spoken.”
(NIV)
Now Rebekah was listening as Isaac spoke to his son Esau. When Esau left for the open country to hunt game and bring it back,
Now
Rebekah was
listening when
Isaac spoke to his
son Esau. So when
Esau went to the
field to
hunt for
game and
bring it,
(NIV)
Rebekah said to her son Jacob, ‘Look, I overheard your father say to your brother Esau,
Rebekah said to her
son Jacob, “I
heard your
father speak to your
brother Esau,
(NIV)
Jacob said to his father, ‘I am Esau your firstborn. I have done as you told me. Please sit up and eat some of my game, so that you may give me your blessing.’
Jacob said to his
father, “I am
Esau your
firstborn. I have
done as you
told me; now
sit up and
eat of my
game, that your
soul may
bless me.”
(NIV)
While he was still talking with them, Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherd.
While he was
still speaking with them,
Rachel came with her
father’s sheep,
for she was a
shepherdess.
(NIV)
Then God came to Laban the Aramean in a dream at night and said to him, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
But
God came to
Laban the
Aramean in a
dream by
night and
said to him, “Be
careful not to
say anything to Jacob,
either good or bad.”
(NIV)
I have the power to harm you; but last night the God of your father said to me, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
It
is in my
power to
do you
harm. But the
God of your
father spoke to me
last night,
saying, ‘Be
careful not to
say anything to
Jacob,
either good or bad.’
(NIV)
He also instructed the second, the third and all the others who followed the herds: ‘You are to say the same thing to Esau when you meet him.
He
likewise instructed the
second and the
third and
all who
followed the
droves, “You shall
say the
same thing to
Esau when you
find him,
(NIV)
His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob; he loved the young woman and spoke tenderly to her.
And his
soul was
drawn to
Dinah the
daughter of
Jacob. He
loved the
young woman and
spoke tenderly to her.
(NIV)
Then Shechem’s father Hamor went out to talk with Jacob.
And
Hamor the
father of
Shechem went out to
Jacob to
speak with him.
(NIV)
But Hamor said to them, ‘My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.
But
Hamor spoke with them,
saying, “The
soul of my
son Shechem longs for your
daughter.
Please give her to him to be his
wife.
(NIV)
Because their sister Dinah had been defiled, Jacob’s sons replied deceitfully as they spoke to Shechem and his father Hamor.
The
sons of
Jacob answered Shechem and his
father Hamor deceitfully, because
he had
defiled their
sister Dinah.
(NIV)
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city to speak to the men of their city.
So
Hamor and his
son Shechem came to the
gate of their
city and
spoke to the
men of their
city,
saying,
(NIV)
Then God went up from him at the place where he had talked with him.
Then
God went up from him in the
place where he had
spoken with him.
(NIV)
Jacob set up a stone pillar at the place where God had talked with him, and he poured out a drink offering on it; he also poured oil on it.
And
Jacob set up a
pillar in the
place where he had
spoken with him, a
pillar of
stone. He
poured out a
drink offering on it and
poured oil on it.
(NIV)
Jacob called the place where God had talked with him Bethel.
So
Jacob called the
name of the
place where
God had
spoken with him
Bethel.
(NIV)
When his brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated him and could not speak a kind word to him.
But when his
brothers saw that their
father loved him more
than all his
brothers, they
hated him and
could not speak peacefully to him.
(NIV)
And though she spoke to Joseph day after day, he refused to go to bed with her or even to be with her.
And as she
spoke to
Joseph day after
day, he would
not listen to her, to
lie beside her or to be with her.
(NIV)
she called her household servants. ‘Look,’ she said to them, ‘this Hebrew has been brought to us to make sport of us! He came in here to sleep with me, but I screamed.
she
called to the
men of her
household and
said to them, “
See, he has
brought among us a
Hebrew to
laugh at us. He
came in to me to
lie with me, and I
cried out with a
loud voice.
(NIV)
When he heard me scream for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.’
And as soon as he
heard that I
lifted up my
voice and
cried out, he
left his
garment beside me and
fled and
got out of the house.”
(NIV)
Then she told him this story: ‘That Hebrew slave you brought us came to me to make sport of me.
and she
told him the
same story,
saying, “The
Hebrew servant,
whom you have
brought among us,
came in to me to
laugh at me.
(NIV)
But as soon as I screamed for help, he left his cloak beside me and ran out of the house.’
But as soon as I
lifted up my
voice and
cried, he
left his
garment beside me and
fled out of the house.”
(NIV)
When his master heard the story his wife told him, saying, ‘This is how your slave treated me,’ he burned with anger.
As soon as his
master heard the
words that his
wife spoke to him, “This is the
way your
servant treated me,” his
anger was
kindled.
(NIV)
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, ‘Today I am reminded of my shortcomings.
Then the
chief cupbearer said to
Pharaoh, “I
remember my
offenses today.
(NIV)
Then Pharaoh said to Joseph, ‘In my dream I was standing on the bank of the Nile,
Then
Pharaoh said to
Joseph, “
Behold,
in my
dream I was
standing on the
banks of the
Nile.
(NIV)
‘It is just as I said to Pharaoh: God has shown Pharaoh what he is about to do.
It is as I
told Pharaoh;
God has
shown to
Pharaoh what he is about to
do.
(NIV)
He made him ride in a chariot as his second-in-command, and people shouted before him, ‘Make way !’ Thus he put him in charge of the whole land of Egypt.
And he made him
ride in his
second chariot.
And they
called out before him, “Bow the
knee!” Thus he
set him over
all the
land of
Egypt.
(NIV)
As soon as Joseph saw his brothers, he recognised them, but he pretended to be a stranger and spoke harshly to them. ‘Where do you come from?’ he asked.
‘From the land of Canaan,’ they replied, ‘to buy food.’
Joseph saw his
brothers and
recognized them, but he treated them like
strangers and
spoke roughly to them. “
Where do you
come from?” he
said. They
said, “From the
land of
Canaan, to
buy food.”
(NIV)
Joseph said to them, ‘It is just as I told you: you are spies!
But
Joseph said to them, “It is as I
said to you. You are
spies.
(NIV)
He turned away from them and began to weep, but then came back and spoke to them again. He had Simeon taken from them and bound before their eyes.
Then he
turned away from them and
wept. And he
returned to them and
spoke to them. And he
took Simeon from them and
bound him
before their eyes.
(NIV)
‘The man who is lord over the land spoke harshly to us and treated us as though we were spying on the land.
“The
man, the
lord of the
land,
spoke roughly to us and
took us to be
spies of the
land.
(NIV)
So they went up to Joseph’s steward and spoke to him at the entrance to the house.
So they
went up to the
steward of
Joseph’s house and
spoke with him at the
door of the
house,
(NIV)
Then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one’s sack, along with the silver for his grain.’ And he did as Joseph said.
and
put my
cup, the
silver cup, in the
mouth of the
sack of the
youngest, with his
money for the
grain.” And he
did as Joseph told him.
Copyright information for
NIV,
ESV