(NIV)
As Jesus went on from there, he saw a man named Matthew sitting at the tax collector’s booth. ‘Follow me,’ he told him, and Matthew got up and followed him.
As Jesus passed on from
there, he
saw a
man called Matthew sitting at the
tax booth,
and he
said to
him,
“Follow me.” And he
rose and
followed him.
(NIV)
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now something greater than Jonah is here.
(ESV)
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.
(NIV)
As they were coming down the mountain, Jesus instructed them,
‘Don’t tell anyone what you have seen, until the Son of Man has been raised from the dead.’ And as
they were
coming down the mountain,
Jesus commanded them,
“Tell no one the vision, until the Son of Man is raised from the dead.”
(NIV)
That same day the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
The
same day Sadducees came to
him,
who say that there
is no resurrection,
and they asked
him a
question,
(NIV)
‘Teacher,’ they said, ‘Moses told us that if a man dies without having children, his brother must marry the widow and raise up offspring for him.
saying, “
Teacher,
Moses said,
‘
If a
man dies having no children,
his brother must
marry the
widow and raise up offspring for
his brother.’
(NIV)
Now then, at the resurrection, whose wife will she be of the seven, since all of them were married to her?’
In the
resurrection,
therefore, of the
seven,
whose wife will she
be?
For they
all had her.”
(NIV)
At the resurrection people will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
(ESV)
For in the resurrection they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
(NIV)
But about the resurrection of the dead – have you not read what God said to you,
(ESV)
And as for the resurrection of the dead, have you not read what was said to you by God:
(NIV)
Then the high priest stood up and said to Jesus, ‘Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?’
And the
high priest stood up and
said, “Have you
no answer to
make?
What is it that
these men
testify against you?”
(NIV)
They came out of the tombs after Jesus’ resurrection and went into the holy city and appeared to many people.
and coming out
of the
tombs after his resurrection they
went into the
holy city and appeared to
many.
(NIV)
Very early in the morning, while it was still dark, Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.
And rising very early in the
morning, while it was
still dark, he
departed and went out to a
desolate place, and
there he
prayed.
(NIV)
As he walked along, he saw Levi son of Alphaeus sitting at the tax collector’s booth.
‘Follow me,’ Jesus told him, and Levi got up and followed him.
And as he
passed by, he
saw Levi the son of
Alphaeus sitting at the
tax booth,
and he
said to
him,
“Follow me.” And he
rose and
followed him.
(NIV)
And if Satan opposes himself and is divided, he cannot stand; his end has come.
(ESV)
And if Satan has risen up against himself and is divided, he cannot stand, but is coming to an end.
(NIV)
Immediately the girl stood up and began to walk around (she was twelve years old). At this they were completely astonished.
And immediately the
girl got up and began
walking (
for she
was twelve years of age),
and they were
immediately overcome with amazement.
(NIV)
Jesus left that place and went to the vicinity of Tyre. He entered a house and did not want anyone to know it; yet he could not keep his presence secret.
And from
there he
arose and
went away to the
region of
Tyre and Sidon.
And he
entered a house and did not
want anyone to
know,
yet he
could not be
hidden.
(NIV)
He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.
And he
began to
teach them that the
Son of
Man must suffer many things and be
rejected by the
elders and the
chief priests and the
scribes and be
killed,
and after three days rise again.
(NIV)
As they were coming down the mountain, Jesus gave them orders not to tell anyone what they had seen until the Son of Man had risen from the dead.
And as
they were
coming down the
mountain,
he
charged them to tell no
one what they had
seen,
until the
Son of
Man had
risen from the
dead.
(NIV)
They kept the matter to themselves, discussing what ‘rising from the dead’ meant.
So they
kept the
matter to themselves,
questioning what this
rising from the
dead might mean.
(NIV)
But Jesus took him by the hand and lifted him to his feet, and he stood up.
But Jesus took him by the
hand and lifted
him up,
and he
arose.
(NIV)
because he was teaching his disciples. He said to them,
‘The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise.’for he was
teaching his disciples,
saying to
them,
“The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise.”
(NIV)
Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
And he
left there and
went to the
region of
Judea and
beyond the
Jordan,
and crowds gathered to him again.
And again,
as was his
custom, he
taught them.
(NIV)
who will mock him and spit on him, flog him and kill him. Three days later he will rise.’
(ESV)
And they will mock him and spit on him, and flog him and kill him. And after three days he will rise.”
(NIV)
Throwing his cloak aside, he jumped to his feet and came to Jesus.
And throwing off his cloak, he
sprang up and
came to Jesus.
(NIV)
Then the Sadducees, who say there is no resurrection, came to him with a question.
And Sadducees came to him,
who say that there
is no resurrection.
And they asked
him a
question,
saying,
(NIV)
At the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?’
In the
resurrection,
when they
rise again,
whose wife will she
be?
For the
seven had her as
wife.”
(NIV)
When the dead rise, they will neither marry nor be given in marriage; they will be like the angels in heaven.
(ESV)
For when they rise from the dead, they neither marry nor are given in marriage, but are like angels in heaven.
(NIV)
Then some stood up and gave this false testimony against him:
And some stood up and bore
false witness against him,
saying,
(NIV)
Then the high priest stood up before them and asked Jesus, ‘Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?’
And the
high priest stood up in the
midst and
asked Jesus, “Have
you no answer to
make?
What is it that
these men testify against
you?”
(NIV)
When Jesus rose early on the first day of the week, he appeared first to Mary Magdalene, out of whom he had driven seven demons.
[[
Now when he
rose early on the
first day of the
week,
he
appeared first to
Mary Magdalene,
from whom he had
cast out
seven demons.
(NIV)
At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea,
In those days Mary arose and
went with haste into the
hill country,
to a
town in
Judah,
(NIV)
Then Simeon blessed them and said to Mary, his mother: ‘This child is destined to cause the falling and rising of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
And Simeon blessed them and said to Mary his mother, “
Behold,
this child is
appointed for the
fall and rising of
many in Israel,
and for a
sign that is
opposed
(NIV)
He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read,
And he
came to Nazareth,
where he had
been brought up.
And as was
his custom,
he
went to the
synagogue on the
Sabbath day,
and he
stood up to
read.
(NIV)
They got up, drove him out of the town, and took him to the brow of the hill on which the town was built, in order to throw him off the cliff.
And they rose
up and
drove him out
of the
town and brought him to the
brow of the
hill on
which their town was
built, so
that they could throw
him down the cliff.
(NIV)
Jesus left the synagogue and went to the home of Simon. Now Simon’s mother-in-law was suffering from a high fever, and they asked Jesus to help her.
And he
arose and
left the
synagogue and
entered Simon’s house.
Now Simon’s mother-in-law
was ill
with a
high fever,
and they
appealed to him on her behalf.
(NIV)
So he bent over her and rebuked the fever, and it left her. She got up at once and began to wait on them.
And he
stood over her and
rebuked the
fever,
and it
left her,
and immediately she
rose and
began to serve them.
(NIV)
Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.
And immediately he rose
up before them and
picked up what he had been
lying on and
went home,
glorifying God.
(NIV)
and Levi got up, left everything and followed him.
And leaving everything, he
rose and
followed him.
(NIV)
But Jesus knew what they were thinking and said to the man with the shrivelled hand, ‘Get up and stand in front of everyone.’ So he got up and stood there.
But he knew their thoughts, and he
said to the
man with the
withered hand,
“Come and stand here.” And he
rose and
stood there.
(NIV)
Her spirit returned, and at once she stood up. Then Jesus told them to give her something to eat.
And her spirit returned,
and she got
up at
once.
And he
directed that something should be
given her to
eat.
(NIV)
others that Elijah had appeared, and still others that one of the prophets of long ago had come back to life.
by some that Elijah had
appeared,
and by
others that one of the
prophets of
old had
risen.
(NIV)
They replied, ‘Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, that one of the prophets of long ago has come back to life.’
And
they answered,
“
John the
Baptist.
But others say,
Elijah,
and others,
that one of the
prophets of
old has
risen.”
(NIV)
On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. ‘Teacher,’ he asked, ‘what must I do to inherit eternal life?’
And behold,
a lawyer stood up to put
him to the
test,
saying, “
Teacher,
what shall I
do to
inherit eternal life?”
(NIV)
And suppose the one inside answers, “Don’t bother me. The door is already locked, and my children and I are in bed. I can’t get up and give you anything.”
(ESV)
and he will answer from within, ‘Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything’?
(NIV)
I tell you, even though he will not get up and give you the bread because of friendship, yet because of your shameless audacity he will surely get up and give you as much as you need.
(ESV)
I tell you, though he will not get up and give him anything because he is his friend, yet because of his impudence he will rise and give him whatever he needs.
(NIV)
The men of Nineveh will stand up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah; and now something greater than Jonah is here.
(ESV)
The men of Nineveh will rise up at the judgment with this generation and condemn it, for they repented at the preaching of Jonah, and behold, something greater than Jonah is here.
(NIV)
and you will be blessed. Although they cannot repay you, you will be repaid at the resurrection of the righteous.’
(ESV)
and you will be blessed, because they cannot repay you. For you will be repaid at the resurrection of the just.”
(NIV)
I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you.
(ESV)
I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you.
(NIV)
So he got up and went to his father. ‘But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms round him and kissed him.
(ESV)
And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him.
(NIV)
‘He said to him, “If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.”’
(ESV)
He said to him, ‘If they do not hear Moses and the Prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead.’”
(NIV)
Then he said to him, ‘Rise and go; your faith has made you well.’
(ESV)
And he
said to
him,
“Rise and go your way; your faith has made you well.”
(NIV)
they will flog him and kill him. On the third day he will rise again.’
(ESV)
And after flogging him, they will kill him, and on the third day he will rise.”
(NIV)
Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.
There came to him
some Sadducees,
those
who deny that there
is a resurrection,
(NIV)
Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?’
In the
resurrection,
therefore,
whose wife will the woman
be?
For the
seven had her as
wife.”
(NIV)
But those who are considered worthy of taking part in the age to come and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage,
(ESV)
but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,
(NIV)
and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children, since they are children of the resurrection.
(ESV)
for they cannot die anymore, because they are equal to angels and are sons of God, being sons of the resurrection.
(NIV)
When he rose from prayer and went back to the disciples, he found them asleep, exhausted from sorrow.
And when he
rose from prayer, he
came to the
disciples and
found them sleeping for sorrow,
(NIV)
‘Why are you sleeping?’ he asked them.
‘Get up and pray so that you will not fall into temptation.’
(ESV)
and he
said to
them,
“Why are you sleeping? Rise and pray that you may not enter into temptation.”
(NIV)
Then the whole assembly rose and led him off to Pilate.
Then the
whole company of
them arose and
brought him before Pilate.
(NIV)
“The Son of Man must be delivered over to the hands of sinners, be crucified and on the third day be raised again.” ’
(ESV)
that the Son of Man must be
delivered into the
hands of
sinful men and be
crucified and on the
third day rise.”
(NIV)
Peter, however, got up and ran to the tomb. Bending over, he saw the strips of linen lying by themselves, and he went away, wondering to himself what had happened.
But Peter rose and
ran to the tomb;
stooping and looking in, he
saw the
linen cloths by
themselves;
and he
went home marveling at
what had
happened.
Copyright information for
NIV,
ESV