(NIV)
If anyone with malice aforethought pushes another or throws something at them intentionally so that they die
(ESV)
And
if he
pushed him out of
hatred or
hurled something
at him,
lying in wait, so that he
died,
(NIV)
to which anyone who had killed a person could flee if they had unintentionally killed a neighbour without malice aforethought. They could flee into one of these cities and save their life.
(ESV)
that the
manslayer might
flee there,
anyone who
kills his
neighbor unintentionally,
without being at
enmity with him in
time past; he may
flee to
one of
these cities and save his
life:
(NIV)
This is the rule concerning anyone who kills a person and flees there for safety – anyone who kills a neighbour unintentionally, without malice aforethought.
(ESV)
“
This is the
provision for the
manslayer,
who by
fleeing there may save his
life. If anyone
kills his
neighbor unintentionally without having
hated him
in the past—
(NIV)
Otherwise, the avenger of blood might pursue him in a rage, overtake him if the distance is too great, and kill him even though he is not deserving of death, since he did it to his neighbour without malice aforethought.
(ESV)
lest the
avenger of
blood in hot anger pursue the
manslayer and
overtake him,
because the
way is
long, and
strike him fatally, though the man did
not deserve to
die,
since he had
not hated his
neighbor in the
past.
(NIV)
If the avenger of blood comes in pursuit, the elders must not surrender the fugitive, because the fugitive killed their neighbour unintentionally and without malice aforethought.
(ESV)
And
if the
avenger of
blood pursues him, they shall not
give up the
manslayer into his
hand, because he
struck his
neighbor unknowingly, and did not
hate him in the
past.
(NIV)
Is there any wickedness on my lips?
Can my mouth not discern malice?
(ESV)
Is
there any
injustice on my
tongue?
Cannot my
palate discern the cause of
calamity?
(NIV)
Not a word from their mouth can be trusted;
their heart is filled with malice.
Their throat is an open grave;
with their tongues they tell lies.
(ESV)
For there is
no truth in their
mouth;
their
inmost self is
destruction;
their
throat is an
open grave;
they
flatter with their
tongue.
(NIV)
Do not drag me away with the wicked,
with those who do evil,
who speak cordially with their neighbours
but harbour malice in their hearts.
(ESV)
Do not
drag me off with the
wicked,
with the
workers of
evil,
who
speak peace with their
neighbors while
evil is in their
hearts.
(NIV)
My enemies say of me in malice,
‘When will he die and his name perish?’
(ESV)
My
enemies say of me in
malice,
“
When will he
die, and his
name perish?”
(NIV)
Day and night they prowl about on its walls;
malice and abuse are within it.
(ESV)
Day and
night they
go around it
on its
walls,
and
iniquity and
trouble are
within it;
(NIV)
They scoff, and speak with malice;
with arrogance they threaten oppression.
(ESV)
They
scoff and
speak with
malice;
loftily they
threaten oppression.
(NIV)
Their malice may be concealed by deception,
but their wickedness will be exposed in the assembly.
(ESV)
though his
hatred be
covered with
deception,
his
wickedness will be
exposed in the
assembly.
(NIV)
For this is what the Sovereign
Lord says: because you have clapped your hands and stamped your feet, rejoicing with all the malice of your heart against the land of Israel,
(ESV)
For thus says the
Lord God:
Because you have
clapped your
hands and
stamped your
feet and
rejoiced with
all the
malice within your
soul against the
land of
Israel,
(NIV)
‘This is what the Sovereign
Lord says: “Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with malice in their hearts, and with ancient hostility sought to destroy Judah,
(ESV)
“
Thus says the
Lord God:
Because the
Philistines acted revengefully and
took vengeance with
malice of
soul to
destroy in
never-ending enmity,
(NIV)
this is what the Sovereign
Lord says: in my burning zeal I have spoken against the rest of the nations, and against Edom, for with glee and with malice in their hearts they made my land their own possession so that they might plunder its pasture-land.”
(ESV)
therefore thus says the
Lord God:
Surely I have
spoken in my
hot jealousy against the
rest of the
nations and
against all Edom,
who gave my
land to themselves as a
possession with
wholehearted joy and
utter contempt, that they
might make its
pasturelands a
prey.
(NIV)
But Jesus, knowing their evil intent, said,
‘You hypocrites, why are you trying to trap me? (ESV)
But Jesus,
aware of
their malice,
said,
“Why put me to the test, you hypocrites?
(NIV)
adultery, greed, malice, deceit, lewdness, envy, slander, arrogance and folly. (ESV)
coveting, wickedness, deceit sensuality envy slander pride foolishness.
(NIV)
They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit and malice. They are gossips,
(ESV)
They were
filled with
all manner of
unrighteousness,
evil,
covetousness,
malice. They are
full of
envy,
murder,
strife,
deceit,
maliciousness. They are
gossips,
(NIV)
Therefore let us keep the Festival, not with the old bread leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
(ESV)
Let us
therefore celebrate the
festival,
not with the
old leaven, the
leaven of
malice and evil,
but with the
unleavened bread of
sincerity and truth.
(NIV)
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
(ESV)
Let
all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be
put away from you, along
with all malice.
(NIV)
But now you must also rid yourselves of all such things as these: anger, rage, malice, slander, and filthy language from your lips.
(ESV)
But now you must put them
all away:
anger,
wrath,
malice slander, and
obscene talk from your mouth.
(NIV)
At one time we too were foolish, disobedient, deceived and enslaved by all kinds of passions and pleasures. We lived in malice and envy, being hated and hating one another.
(ESV)
For we ourselves were once foolish,
disobedient, led
astray,
slaves to
various passions and pleasures, passing our
days in malice and envy,
hated by others and
hating one another.
(NIV)
Therefore, rid yourselves of all malice and all deceit, hypocrisy, envy, and slander of every kind.
(ESV)
So put away all malice and all deceit and hypocrisy and envy and all slander.
Copyright information for
NIV,
ESV