(NIV)
and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was said through the prophets, that he would be called a Nazarene.
And he
went and
lived in a
city called Nazareth,
so
that what was
spoken by the
prophets might be fulfilled, that he would be
called a
Nazarene.
(NIV)
Leaving Nazareth, he went and lived in Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali –
And leaving Nazareth he
went and
lived in Capernaum by the
sea,
in the
territory of
Zebulun and Naphtali,
(NIV)
The crowds answered, ‘This is Jesus, the prophet from Nazareth in Galilee.’
And the
crowds said, “
This is the
prophet Jesus,
from Nazareth of
Galilee.”
(NIV)
Then he went out to the gateway, where another servant-girl saw him and said to the people there, ‘This fellow was with Jesus of Nazareth.’
And when he
went out to the
entrance,
another servant girl
saw him,
and she
said to the
bystanders, “
This man
was with Jesus of
Nazareth.”
(NIV)
At that time Jesus came from Nazareth in Galilee and was baptised by John in the Jordan.
In those days Jesus came from Nazareth of
Galilee and was
baptized by John in the
Jordan.
(NIV)
‘What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are – the Holy One of God!’
“
What have
you to
do with
us,
Jesus of
Nazareth? Have you
come to
destroy us?
I
know who you are— the
Holy One of
God.”
(NIV)
When he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to shout, ‘Jesus, Son of David, have mercy on me!’
And when he
heard that it
was Jesus of
Nazareth, he
began to cry
out and say, “
Jesus,
Son of
David, have
mercy on
me!”
(NIV)
‘Don’t be alarmed,’ he said. ‘You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here. See the place where they laid him.
And he
said to
them,
“Do
not be
alarmed. You
seek Jesus of
Nazareth,
who was
crucified. He has
risen; he
is not here.
See the
place where they
laid him.
(NIV)
In the sixth month of Elizabeth’s pregnancy, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee,
In the
sixth month the
angel Gabriel was
sent from God to a
city of
Galilee named Nazareth,
(NIV)
So Joseph also went up from the town of Nazareth in Galilee to Judea, to Bethlehem the town of David, because he belonged to the house and line of David.
And Joseph also went up from Galilee,
from the
town of
Nazareth,
to Judea,
to the
city of
David,
which is
called Bethlehem,
because he was of the
house and lineage of
David,
(NIV)
When Joseph and Mary had done everything required by the Law of the Lord, they returned to Galilee to their own town of Nazareth.
And when they had
performed everything according to the
Law of the
Lord, they
returned into Galilee,
to their
own town of
Nazareth.
(NIV)
Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.
And he
went down with them and came to Nazareth and was submissive to
them.
And his mother treasured up all these things in her heart.
(NIV)
He went to Nazareth, where he had been brought up, and on the Sabbath day he went into the synagogue, as was his custom. He stood up to read,
And he
came to Nazareth,
where he had
been brought up.
And as was
his custom,
he
went to the
synagogue on the
Sabbath day,
and he
stood up to
read.
(NIV)
‘Go away! What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are – the Holy One of God!’
“
Ha!
What have
you to do with
us,
Jesus of
Nazareth? Have
you come to
destroy us?
I
know who you
are— the
Holy One of
God.”
(NIV)
They told him, ‘Jesus of Nazareth is passing by.’
They told him,
“
Jesus of
Nazareth is
passing by.”
(NIV)
‘What things?’ he asked.
‘About Jesus of Nazareth,’ they replied. ‘He was a prophet, powerful in word and deed before God and all the people.
(ESV)
And he
said to
them,
“What things?” And they
said to
him, “
Concerning Jesus of Nazareth, a
man who was a
prophet mighty in deed and word before God and all the people,
(NIV)
Philip found Nathanael and told him, ‘We have found the one Moses wrote about in the Law, and about whom the prophets also wrote – Jesus of Nazareth, the son of Joseph.’
Philip found Nathanael and said to
him, “We have
found him of
whom Moses in the
Law and also the
prophets wrote,
Jesus of Nazareth,
the
son of
Joseph.”
(NIV)
‘Nazareth! Can anything good come from there?’ Nathanael asked.
‘Come and see,’ said Philip.
Nathanael said to
him,
“
Can anything good come out of
Nazareth?”
Philip said to
him, “
Come and see.”
(NIV)
‘Jesus of Nazareth,’ they replied.
‘I am he,’ Jesus said. (And Judas the traitor was standing there with them.)
They
answered him, “
Jesus of
Nazareth.”
Jesus said to
them,
“I am he.” Judas,
who betrayed him, was
standing with them.
(NIV)
Again he asked them,
‘Who is it you want?’ ‘Jesus of Nazareth,’ they said.
So he
asked them again,
“Whom do you seek?” And they
said, “
Jesus of
Nazareth.”
(NIV)
Pilate had a notice prepared and fastened to the cross. It read:
jesus of nazareth, the king of the jews.
Pilate also wrote an
inscription and put it
on the
cross. It
read, “
Jesus of
Nazareth, the
King of the
Jews.”
(NIV)
‘Fellow Israelites, listen to this: Jesus of Nazareth was a man accredited by God to you by miracles, wonders and signs, which God did among you through him, as you yourselves know.
“
Men of
Israel,
hear these words:
Jesus of
Nazareth,
a
man attested to you by God with
mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst,
as you
yourselves know—
(NIV)
Then Peter said, ‘Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.’
But Peter said,
“
I have no silver and gold,
but what I do
have I
give to
you.
In the
name of
Jesus Christ of
Nazareth, rise
up and walk!”
(NIV)
then know this, you and all the people of Israel: it is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
let it
be known to
all of
you and to
all the
people of
Israel that by the
name of
Jesus Christ of
Nazareth,
whom you crucified,
whom God raised from the
dead—
by him this
man is
standing before you well.
(NIV)
For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.’
for we have
heard him say that this Jesus of
Nazareth will
destroy this place and will
change the
customs that Moses delivered to
us.”
(NIV)
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and power, and how he went around doing good and healing all who were under the power of the devil, because God was with him.
how God anointed Jesus of Nazareth with the
Holy Spirit and with
power.
He went about doing
good and healing all who were
oppressed by the
devil,
for God was with him.
(NIV)
‘“Who are you, Lord?” I asked.
‘“I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting,” he replied.
And I answered, ‘
Who are you,
Lord?’
And he
said to me,
‘I am Jesus of Nazareth, whom you are persecuting.’
(NIV)
‘I too was convinced that I ought to do all that was possible to oppose the name of Jesus of Nazareth.
“
I myself was
convinced that I
ought to
do many things in opposing the
name of
Jesus of
Nazareth.
Copyright information for
NIV,
ESV
