(NIV)
But the people were thirsty for water there, and they grumbled against Moses. They said, ‘Why did you bring us up out of Egypt to make us and our children and livestock die of thirst?’
But the
people thirsted there for
water, and the
people grumbled against
Moses and
said, “
Why did you bring us
up out of
Egypt, to
kill us and our
children and our
livestock with
thirst?”
(NIV)
He led you through the vast and dreadful wilderness, that thirsty and waterless land, with its venomous snakes and scorpions. He brought you water out of hard rock.
who
led you through the
great and
terrifying wilderness,
with its
fiery serpents and
scorpions and
thirsty ground where there was
no water,
who
brought you
water out of the
flinty rock,
(NIV)
‘I’m thirsty,’ he said. ‘Please give me some water.’ She opened a skin of milk, gave him a drink, and covered him up.
And he
said to her, “
Please give me a
little water to
drink,
for I am
thirsty.” So she
opened a
skin of
milk and gave him a
drink and
covered him.
(NIV)
Because he was very thirsty, he cried out to the
Lord, ‘You have given your servant this great victory. Must I now die of thirst and fall into the hands of the uncircumcised?’
And he was
very thirsty, and he
called upon the
Lord and
said,
“You have
granted this
great salvation by the
hand of your
servant, and shall I now
die of
thirst and
fall into the
hands of the
uncircumcised?”
(NIV)
Watch the field where the men are harvesting, and follow along after the women. I have told the men not to lay a hand on you. And whenever you are thirsty, go and get a drink from the water jars the men have filled.’
Let your
eyes be on the
field that they are
reaping, and
go after them. Have I not
charged the
young men not to
touch you? And when you are
thirsty,
go to the
vessels and
drink what the
young men have
drawn.”
(NIV)
honey and curds, sheep, and cheese from cows’ milk for David and his people to eat. For they said, ‘The people have become exhausted and hungry and thirsty in the wilderness.’
honey and
curds and
sheep and
cheese from the
herd, for
David and the
people with him to
eat,
for they
said, “The
people are
hungry and
weary and
thirsty in the
wilderness.”
(NIV)
The hungry consume his harvest,
taking it even from among thorns,
and the thirsty pant after his wealth.
The
hungry eat his
harvest,
and he
takes it even
out of
thorns and the
thirsty pant after his
wealth.
(NIV)
They were hungry and thirsty,
and their lives ebbed away.
hungry and
thirsty,
their
soul fainted within them.
(NIV)
for he satisfies the thirsty
and fills the hungry with good things.
For he
satisfies the
longing soul,
and the
hungry soul he
fills with
good things.
(NIV)
He turned rivers into a desert,
flowing springs into thirsty ground,
He
turns rivers into a
desert,
springs of
water into
thirsty ground,
(NIV)
If your enemy is hungry, give him food to eat;
if he is thirsty, give him water to drink.
If your
enemy is
hungry, give him
bread to
eat,
and
if he is
thirsty, give him
water to
drink,
(NIV)
Like cold water to a weary soul
is good news from a distant land.
Like
cold water to a
thirsty soul,
so is
good news from a
far country.
(NIV)
bring water for the thirsty;
you who live in Tema,
bring food for the fugitives.
To the
thirsty bring water;
meet the
fugitive with
bread,
O
inhabitants of the
land of
Tema.
(NIV)
as when a hungry person dreams of eating,
but awakens hungry still;
as when a thirsty person dreams of drinking,
but awakens faint and thirsty still.
So will it be with the hordes of all the nations
that fight against Mount Zion.
As
when a
hungry man dreams, and behold, he
is eating,
and
awakes with his
hunger not satisfied,
or as
when a
thirsty man dreams, and behold, he
is drinking and
awakes faint, with his
thirst not quenched,
so shall the
multitude of
all the
nations be
that
fight against Mount Zion.
(NIV)
Each one will be like a shelter from the wind
and a refuge from the storm,
like streams of water in the desert
and the shadow of a great rock in a thirsty land.
Each will be like a
hiding place from the
wind,
a
shelter from the
storm,
like
streams of
water in a
dry place,
like the
shade of a
great rock in a
weary land.
(NIV)
For fools speak folly,
their hearts are bent on evil:
they practise ungodliness
and spread error concerning the
Lord;
the hungry they leave empty
and from the thirsty they withhold water.
For the
fool speaks folly,
and his
heart is
busy with
iniquity,
to
practice ungodliness,
to
utter error concerning the
Lord,
to leave the
craving of the
hungry unsatisfied,
and to
deprive the
thirsty of
drink.
(NIV)
The burning sand will become a pool,
the thirsty ground bubbling springs.
In the haunts where jackals once lay,
grass and reeds and papyrus will grow.
the
burning sand shall become a
pool,
and the
thirsty ground springs of
water;
in the
haunt of
jackals, where they
lie down,
the
grass shall
become reeds and
rushes.
(NIV)
For I will pour water on the thirsty land,
and streams on the dry ground;
I will pour out my Spirit on your offspring,
and my blessing on your descendants.
For I will
pour water on the
thirsty land,
and
streams on the
dry ground;
I will
pour my
Spirit upon your
offspring,
and my
blessing on your
descendants.
(NIV)
‘Come, all you who are thirsty,
come to the waters;
and you who have no money,
come, buy and eat!
Come, buy wine and milk
without money and without cost.
“
Come,
everyone who
thirsts,
come to the
waters;
and he
who has
no money,
come,
buy and
eat!
Come,
buy wine and
milk without money and without
price.
(NIV)
Therefore this is what the Sovereign
Lord says:
‘My servants will eat,
but you will go hungry;
my servants will drink,
but you will go thirsty;
my servants will rejoice,
but you will be put to shame.
Therefore thus says the
Lord God:
“
Behold,
my
servants shall
eat,
but you shall be
hungry;
behold, my
servants shall
drink,
but you shall be
thirsty;
behold, my
servants shall
rejoice,
but you shall be
put to shame;
(NIV)
Now it is planted in the desert,
in a dry and thirsty land.
Now it is
planted in the
wilderness,
in a
dry and
thirsty land.
(NIV)
For I was hungry and you gave me something to eat, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you invited me in ,
(ESV)
For I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me drink, I was a stranger and you welcomed me,
(NIV)
‘Then the righteous will answer him, “Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you something to drink?
(ESV)
Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink?
(NIV)
For I was hungry and you gave me nothing to eat, I was thirsty and you gave me nothing to drink ,
(ESV)
For I was hungry and you gave me no food, I was thirsty and you gave me no drink,
(NIV)
‘They also will answer, “Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or needing clothes or ill or in prison, and did not help you?”
(ESV)
Then they also will answer, saying, ‘Lord, when did we see you hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to you?’
(NIV)
Jesus answered,
‘Everyone who drinks this water will be thirsty again,Jesus said to
her,
“Everyone who drinks of this water will be thirsty again,
(NIV)
but whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life.’
(ESV)
but whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty again. The water that I will give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.”
(NIV)
The woman said to him, ‘Sir, give me this water so that I won’t get thirsty and have to keep coming here to draw water.’
The
woman said to him, “
Sir,
give me this water,
so that I will
not be
thirsty or have to
come here to
draw water.”
(NIV)
Then Jesus declared,
‘I am the bread of life. Whoever comes to me will never go hungry, and whoever believes in me will never be thirsty.Jesus said to
them,
“I am the bread of life; whoever comes to me shall not hunger, and whoever believes in me shall never thirst.
(NIV)
On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice,
‘Let anyone who is thirsty come to me and drink. On the last day of the
feast, the
great day,
Jesus stood up and cried out,
“If anyone thirsts, let him come to me and drink.
(NIV)
Later, knowing that everything had now been finished, and so that Scripture would be fulfilled, Jesus said,
‘I am thirsty.’After this,
Jesus,
knowing that all was
now finished,
said (
to fulfill the
Scripture),
“I thirst.”
(NIV)
On the contrary:
‘If your enemy is hungry, feed him;
if he is thirsty, give him something to drink.
In doing this, you will heap burning coals on his head.’
To the
contrary,
“
if your enemy is
hungry,
feed him;
if he is
thirsty, give
him something to
drink;
for by
so doing you will
heap burning coals on his head.”
(NIV)
To this very hour we go hungry and thirsty, we are in rags, we are brutally treated, we are homeless.
To the
present hour we hunger and thirst, we are
poorly dressed and buffeted and homeless,
(NIV)
He said to me: ‘It is done. I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give water without cost from the spring of the water of life.
And he
said to
me,
“It is
done!
I am the
Alpha and the
Omega, the
beginning and the
end.
To the
thirsty I will
give from the
spring of the
water of
life without payment.
(NIV)
The Spirit and the bride say, ‘Come!’ And let the one who hears say, ‘Come!’ Let the one who is thirsty come; and let the one who wishes take the free gift of the water of life.
The Spirit and the
Bride say, “
Come.”
And let the one who
hears say, “
Come.”
And let the one who is
thirsty come; let the one who
desires take the
water of
life without price.
Copyright information for
NIV,
ESV