a+ 1:2 Baal-Zebub înseamnă Domnul ( Baal ) Muștelor, o parodiere a epitetului Baal-Zebul (Prințul Baal ), Baal fiind zeul canaanit al fertilității; peste tot în capitol
b+ 1:3 Sau: Îngerul; Vezi Gen. 16:7-13
c+ 1:3 Ilie (ebr.: Eliahu ) înseamnă Domnul (YHWH) este Dumnezeul meu, nume sugestiv pentru misiunea sa; peste tot în carte
d+ 1:17 TM: Iehoram, o variantă a lui Ioram; unele traduceri antice conțin: fratele său, Iehoram, probabil pe baza lui 3:1

2 Kings 1

Judecata DOMNULUI asupra lui Ahazia

După moartea lui Ahab, Moab s-a răsculat împotriva lui Israel.

S-a întâmplat că Ahazia a căzut prin grilajul odăii lui de sus din palatul Samariei și a zăcut la pat. Atunci a trimis niște mesageri, zicându-le: „Duceți-vă și întrebați-l pe Baal-Zebub a , zeul Ekronului, dacă mă voi vindeca de boala aceasta.“

Dar un înger b  al Domnului i-a zis lui Ilie c  tișbitul: „Scoală-te, du-te să-i întâlnești pe mesagerii regelui Samariei și spune-le: «Oare nu este Dumnezeu în Israel, de mergeți să-l întrebați pe Baal-Zebub , zeul Ekronului?

De aceea așa vorbește Domnul : ‘Nu te vei mai da jos din patul în care te-ai suit, ci vei muri cu siguranță!’»“ Apoi Ilie a plecat.

Când mesagerii s-au întors la rege, el i-a întrebat: De ce v-ați întors?

Ne-am întâlnit cu un om, i-au răspuns ei, care ne-a zis astfel: „Întoarceți-vă la regele care v-a trimis și spuneți-i: «Așa vorbește Domnul : ‘Oare nu este Dumnezeu în Israel, de ai trimis să-l întrebe pe Baal-Zebub , zeul Ekronului? De aceea nu te vei mai da jos din patul în care te-ai suit, ci vei muri cu siguranță!’»“

Cum arăta bărbatul care v-a întâlnit și care v-a spus aceste cuvinte? i-a întrebat el.

Era un om îmbrăcat cu o manta de păr și încins la mijloc cu o curea de piele, i-au răspuns ei. Este Ilie tișbitul, a zis el.

Atunci a trimis la el o căpetenie peste cincizeci de oameni, împreună cu cei cincizeci de oameni ai acestuia. Căpetenia a venit la Ilie, care stătea pe vârful unui deal și i-a zis: Omule al lui Dumnezeu, regele îți poruncește să cobori!

10 Dar Ilie i-a răspuns căpeteniei: Dacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se coboare foc din cer și să te mistuie pe tine și pe cei cincizeci de oameni ai tăi. Atunci s-a coborât foc din cer și l-a mistuit pe el și pe cei cincizeci de oameni care erau împreună cu el.

11 Apoi regele a trimis o altă căpetenie peste cincizeci de oameni, împreună cu cei cincizeci de oameni ai acestuia. Căpetenia i-a zis: Omule al lui Dumnezeu, regele îți poruncește să cobori repede!

12 Dar Ilie i-a răspuns: Dacă sunt un om al lui Dumnezeu, să se coboare foc din cer și să te mistuie pe tine și pe cei cincizeci de oameni ai tăi. Atunci s-a coborât focul lui Dumnezeu din cer și l-a mistuit pe el și pe cei cincizeci de oameni care erau împreună cu el.

13 Regele a trimis o a treia căpetenie peste cincizeci de oameni, împreună cu cei cincizeci de oameni ai acestuia. Această a treia căpetenie s-a dus și s-a plecat pe genunchi înaintea lui Ilie și l-a implorat zicându-i: „Omule al lui Dumnezeu, te rog, pune preț pe viața mea și pe viața acestor cincizeci de slujitori ai tăi!

14 Știm că focul care s-a coborât din ceruri le-a mistuit deja pe primele două căpetenii peste cincizeci și pe oamenii lor, dar acum, pune preț pe viața mea!“

15 Atunci îngerul Domnului i-a zis lui Ilie: „Însoțește-l și nu te teme de el!“ Ilie s-a dus îndată împreună cu el la rege.

16 El i-a zis regelui: „Așa vorbește Domnul : «Nu este în Israel Dumnezeu al Cărui cuvânt să-L poți întreba de trimiți mesageri să-l întrebe pe Baal-Zebub , zeul Ekronului? Pentru că ai făcut aceasta, nu te vei mai da jos din patul în care te-ai suit, ci vei muri cu siguranță!»“

17 Ahazia a murit potrivit Cuvântului Domnului pe care l-a rostit Ilie. Pentru că nu avea nici un fiu, în locul lui a devenit rege Ioram d . Era al doilea an al domniei lui Iehoram, fiul lui Iehoșafat, regele lui Iuda.

18 Celelalte fapte pe care le-a făcut Ahazia, nu sunt scrise oare în „Cartea cronicilor regilor lui Israel“?

Copyright information for NTLR