a+ 28:16 Vezi nota de la 25:25; aproximativ 0,22 m
b+ 28:18 Sau: lapislazuli
c+ 28:20 Identificarea exactă a anumitor pietre este nesigură
d+ 28:23-28 LXX nu conține aceste versete; în unele variante, pentru a evita decalajul de versete, LXX trece de la v. 22 direct la v. 29, cu un rezumat al vs. 24-25 în v. 29a; în alte variante, decalajul există
e+ 28:30 Cuvinte cu origine și sens nesigur, însemnând probabil: Lumini și Desăvârșiri; pietre cu funcție oraculară, de căutare a voii lui Dumnezeu, în timp de criză ( Num. 27:21; 1 Sam. 28:6; Ezra 2:63 ); LXX le traduce cu Arătarea și Adevărul; alte indicii nu avem în VT
f+ 28:32 Sensul termenului ebraic este nesigur

Exodus 28

Instrucțiuni privind veșmintele preoților

Apoi adu-i lângă tine, dintre israeliți, pe fratele tău, Aaron, și pe fiii săi, Nadab și Abihu, Elazar și Itamar, ca să-Mi împlinească slujba de preoți.

Fratelui tău, Aaron, să-i faci veșminte sfinte, ca acestea să-i confere demnitate și să-i servească drept podoabă;

să vorbești cu toți acei oameni pricepuți, pe care i-am umplut cu un duh de înțelepciune, să facă veșmintele lui Aaron, ca să fie sfințit și să-Mi împlinească slujba de preot.

Acestea sunt veșmintele pe care trebuie să le facă: un pieptar, un efod, o mantie, o tunică țesută, o mitră și un brâu. Atunci când vor face aceste veșminte sfinte pentru fratele tău, Aaron, și pentru fiii săi, ca aceștia să-Mi împlinească slujba de preoți,

să folosească aur, fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie și fir de in subțire.

Instrucțiuni privind efodul

Să facă un efod din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie și din fir de in subțire răsucit, lucrat cu măiestrie.

Acesta să aibă doi umerari prinși la cele două margini ale sale, în așa fel încât să fie unit cu ei.

Brâul efodului, care este prins de el, să fie lucrat la fel și din aceleași materiale: din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie și din fir de in subțire răsucit.

Să iei două pietre de onix și să gravezi pe ele numele israeliților:

10 șase din numele lor pe o piatră, iar celelalte șase pe cealaltă piatră, în ordinea nașterii lor.

11 Așa cum este lucrătura gravorului pe o piatră sau așa cum este gravura unui sigiliu, tot așa să gravezi pe cele două pietre numele israeliților și să fixezi apoi aceste pietre în monturi de aur.

12 Să pui cele două pietre pe umerarii efodului, ca să fie pietre de aducere-aminte pentru israeliți. Aaron să poarte numele lor înaintea Domnului , pe umerii săi, ca aducere-aminte.

13 Monturile să le faci din aur;

14 să faci și două lănțișoare din aur curat, împletite ca niște funii și să prinzi aceste lănțișoare de monturi.

Instrucțiuni privind pieptarul

15 Să faci pieptarul judecății, lucrându-l cu măiestrie; să-l faci la fel ca efodul, din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie și din fir de in subțire răsucit.

16 Să aibă suprafața pătrată și să fie făcut din material dublu; lungimea și lățimea să fie de o palmă a .

17 Să fixezi pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald,

18 pe al doilea șir – un turcoaz, un safir b  și un diamant,

19 pe al treilea șir – un iacint, un agat și un ametist, iar

20 pe al patrulea șir – un crisolit, un onix și un jasp. c  Acestea să fie fixate în monturi de aur.

21 Să aveți douăsprezece pietre cu numele israeliților; pe fiecare dintre acestea să fie gravate, asemenea sigiliilor, numele uneia din cele douăsprezece seminții.

22 Pentru pieptar să faci lănțișoare din aur curat, răsucite ca niște funii;

23 tot pentru pieptar să mai faci două inele din aur și să fixezi ambele inele la cele două margini ale pieptarului.

24 Să treci cele două lănțișoare de aur prin cele două inele de la marginile pieptarului,

25 iar celelalte două capete ale lănțișoarelor să le prinzi în cele două monturi și să le pui peste umerarii efodului, în partea din față.

26 Să mai faci două inele de aur și să le pui la celelalte două margini ale pieptarului, pe partea interioară, în apropierea efodului.

27 Apoi să mai faci încă două inele de aur și să le pui în partea inferioară a umerarilor efodului, la nivelul legăturilor sale, deasupra brâului efodului.

28 Pieptarul cu inelele lui să fie legat de inelele efodului cu o sfoară albastră, astfel încât să fie fixat peste brâul efodului fără să se miște de pe efod. d 

29 Astfel, atunci când va intra în Locul Sfânt, Aaron va purta numele israeliților pe inima sa, fixate pe pieptarul judecății, pentru o aducere-aminte continuă înaintea Domnului.

30 Pe pieptarul judecății să fixezi Urimul și Tumimul e ; ele vor fi pe inima lui Aaron atunci când va merge înaintea Domnului. În acest fel, Aaron va purta întotdeauna pe inima sa judecata israeliților când va fi înaintea Domnului.

Instrucțiuni cu privire la alte veșminte ale preoților

31 Mantia efodului să o faci din fir de culoare albastră.

32 Să aibă o deschizătură pentru cap ca și deschizătura unei cămăși cu zale f , cu un tiv țesut de jur împrejurul ei, ca să nu se rupă.

33 Pe marginea de jos, de jur împrejur, să-i faci rodii din fire de culoare albastră, purpurie și cărămizie, cu clopoței din aur între ele;

34 să fie câte un clopoțel de aur și o rodie, un clopoțel de aur și o rodie, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

35 Aaron să poarte mantia atunci când va face slujba; când va intra în Locul Sfânt, înaintea Domnului și când va ieși de acolo, se va auzi sunetul clopoțeilor și astfel el nu va muri.

36 Să faci apoi o plăcuță din aur curat și să gravezi pe ea, așa cum se gravează un sigiliu: «Sfânt pentru Domnul. »

37 Să o prinzi pe mitră cu o sfoară albastră; ea să se afle în partea din față a mitrei.

38 Să fie pe fruntea lui Aaron, iar Aaron va purta asupra lui fărădelegile israeliților, când ei își vor aduce darurile sfinte; să fie întotdeauna pe fruntea sa, pentru ca ei să fie acceptați înaintea Domnului.

39 Să țeși apoi o tunică din fir de in subțire și să faci o mitră tot din fir de in subțire; brâul să fie lucrat la gherghef.

40 Pentru fiii lui Aaron să faci tunici, brâie și scufii, ca acestea să le confere demnitate și să le servească drept podoabe.

41 Să-i îmbraci cu ele pe Aaron și pe fiii lui, după care să-i ungi, să-i învestești în slujire și să-i sfințești, căci ei Îmi vor sluji ca preoți.

42 Să le faci izmene de in, ca să le acopere goliciunea, de la șold până la coapse.

43 Aaron și fiii săi să le poarte când intră în Cortul Întâlnirii sau în momentul în care se apropie de altar, ca să slujească în Locul Sfânt; dacă nu vor face așa, vor aduce vina asupra lor și vor muri. Aceasta să fie o poruncă veșnică pentru el și pentru urmașii lui după el.

Copyright information for NTLR