a+ 16:6 Un bat avea aproximativ 30 l; aproximativ 3 kilolitri. O datorie foarte mare, reprezentând recolta de la aproape 450 de măslini, o valoare de aproximativ 1000 de denari (pentru denar, vezi nota de la 7:41 )
b+ 16:7 Un cor avea între 350-400 l; aproximativ 35-40 kilolitri. O datorie foarte mare, reprezentând recolta de pe aproape 100 de acri, o valoare între 2500-3000 de denari (pentru denar, vezi nota de la 7:41 )
c+ 16:8 Probabil dobânda pretinsă inițial de către administrator datornicilor includea și un oarecare comision pentru el; scăzând din datorie el ajunge de fapt la valoarea nominală a datoriei, câștigând astfel bunăvoința datornicilor. Iscusința administratorului a stat în faptul că a știut să se folosească de mijloacele de care dispunea, asigurându-și astfel viitorul
d+ 16 :9 Lit.: mamona, un termen aramaic care înseamnă bogăție, avere; și în vs. 11, 13
e+ 16:17 Este vorba despre prelungirile unor litere din alfabetul ebraic
f+ 16:22 Imaginea poate sugera un banchet, masa din Împărăția lui Dumnezeu (vezi 13:28-29 ), deoarece, în vremea aceea, oamenii petreceau împreună mult timp la mesele festive, sprijinându-se uneori unul de altul (vezi In. 13:23 ); probabil în contrast cu masa bogatului (v. 21); și în v. 23
g+ 16:23 Gr.: Hades
h+ 16:29 Adică Vechiul Testament, care era împărțit în trei secțiuni: Legea ( Moise ), Profeții și Scrierile

Luke 16

Pilda administratorului nedrept

Apoi le-a zis ucenicilor: „Un om bogat avea un administrator care a fost acuzat că-i risipește averea.

El l-a chemat și i-a zis: «Ce înseamnă lucrul acesta pe care-l aud despre tine? Dă socoteală de administrația ta, pentru că nu mai poți fi administrator!»

Administratorul și-a zis: «Ce-o să fac, pentru că stăpânul îmi va lua slujba de administrator? Să sap – nu sunt în stare, iar să cerșesc – mi-ar fi rușine.

Știu ce-o să fac, pentru ca, atunci când voi fi scos din administrație, ei să mă primească în casele lor!»

I-a chemat unul câte unul pe datornicii stăpânului său și i-a zis primului: – Cât îi datorezi stăpânului meu?

Acela i-a răspuns: – O sută de bați a  de untdelemn. El i-a zis: – Ia-ți chitanța, așază-te repede și scrie cincizeci!

A zis apoi altuia: – Dar tu, cât îi datorezi? Acela i-a răspuns: – O sută de cori b  de grâu. El i-a zis: – Ia-ți chitanța și scrie optzeci!

Stăpânul l-a lăudat pe administratorul nedrept, deoarece lucrase cu iscusință. c  Căci fiii acestui veac sunt mai isteți față de propria lor generație, decât fiii luminii.

Și Eu vă spun: faceți-vă prieteni cu ajutorul bogățiilor d  nedrepte, pentru ca, atunci când ele vor înceta să mai fie, aceștia să vă primească în corturile veșnice!

10 Cine este credincios în lucrul cel mai mic este credincios și în cel mare, și cine este nedrept în lucrul cel mai mic este nedrept și în cel mare.

11 Așadar, dacă n-ați fost credincioși în ce privește bogățiile nedrepte, cine vă va încredința adevăratele bogății?!

12 Și dacă n-ați fost credincioși în lucrul altuia, cine vă va da ce este al vostru?!

13 Nici un slujitor nu poate sluji la doi stăpâni: căci ori îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, ori îi va fi devotat unuia, și-l va disprețui pe celălalt. Nu puteți sluji și lui Dumnezeu, și Bogăției!“

14 Fariseii, care erau iubitori de bani, au auzit toate acestea și își băteau joc de El.

15 El însă le-a zis: „Voi încercați să vă îndreptățiți pe voi înșivă înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile! Căci ce este înălțat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Alte învățături

16 Legea și Profeții au ținut până la Ioan: de atunci se vestește Evanghelia Împărăției lui Dumnezeu și fiecare dă buzna în ea!

17 Este mai ușor să treacă cerul și pământul decât să cadă o parte a vreunei litere e  a Legii!

18 Oricine divorțează de soția lui și se căsătorește cu o altă femeie comite adulter, iar cel care se căsătorește cu o femeie divorțată de soțul ei comite și el adulter.

Bogatul și Lazăr

19 Era un om bogat, care se îmbrăca în purpură și in subțire și care în fiecare zi se bucura de lux.

20 La poarta lui zăcea un om sărac, al cărui nume era Lazăr și care era plin de bube.

21 El dorea mult să se sature cu firimiturile care cădeau de la masa bogatului. Până și câinii veneau și-i lingeau bubele.

22 Săracul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam f . A murit apoi și bogatul și a fost înmormântat.

23 În Locuința Morților g , unde se afla în chinuri, și-a ridicat ochii și l-a văzut de departe pe Avraam și pe Lazăr în sânul acestuia.

24 El a strigat: – Părinte Avraam, ai milă de mine și trimite-l pe Lazăr să-și umezească vârful degetului în apă și să-mi răcorească limba, căci sunt atât de chinuit în flacăra aceasta!

25 Însă Avraam i-a răspuns: – Copile, adu-ți aminte că în timpul vieții tale, tu ai primit lucrurile bune, iar Lazăr le-a primit pe cele rele, așa că acum, aici, el este mângâiat, iar tu suferi.

26 Pe lângă toate acestea, între noi și voi a fost pusă o prăpastie mare, astfel încât cei ce vor să treacă de aici la voi, să nu poată, și nici cei de acolo să nu poată trece la noi.

27 El a zis: – Atunci, te rog, părinte, să-l trimiți în casa tatălui meu,

28 căci am cinci frați, ca să le mărturisească aceste lucruri, așa încât să nu vină și ei în locul acesta de chin!

29 Avraam i-a răspuns: – Îl au pe Moise și pe Profeți h ; să asculte de ei!

30 Dar el a zis: – Nu, părinte Avraam, ci dacă se va duce la ei cineva dintre cei morți, se vor pocăi!

31 Însă Avraam i-a răspuns: – Dacă nu ascultă de Moise și de Profeți, nu vor fi convinși nici dacă ar învia cineva dintre cei morți!“

Copyright information for NTLR