Mark 5

Gadala yodi tano unai Yesu yaluwa yababadi ye hedede hepesadi

(Mataiyo 8:28-34; Luka 8:26-39)

Siya kabo se dunasae halitana kawasi wa unai, Gadala tamowaidi yodi tano unai. Yesu waga wa ye pesagabaei, na tamowai hesau ye laoma Yesu ye hailobai. Yaluwa yabayababadi tamowai wa se luwui. Na bwayabwaya duhadiyao wa udiyedi ye miyamiya, yo nige gonowana tamowai hesau seni yena ye paihekahini. Huya hekadi iya nimana yo kaena seni udiyedi se paidi, meta ye utusidi, na nige gonowana tamowai hesau ye hekaiyawasi. Mayadai yo boniyai, bwayabwaya wa unai yo kuduli udiyedi ye sae ye dobi na ye yogayogahi, yo sapakila ye haidi na tauna wa ye sasa gwadagwadaidi.

Tamowai wa Yesu ye kitalae na kedana ye katuloha unai ede ye heloi ye lau ye tulibono Yesu talanuwana wa unai. Ye yogahi lakilaki ye wane, “Yesu, Yaubada saesae kalilina natuna, idohagi to ku laoma kaligu wai? Yaubada hesana unai ku kaigwala, meta taba nige ku hekamkamnagau.” Mata wuwuna ede Yesu ye hededelauko iya unai ye wane, “Yaluwa yababana, kowa tamowai me ku pesagabaei.”

Na kabo Yesu ye henamailau iya unai ye wane, “Hesam ede saha?” Iya ye hededebui ye wane, “Yau hesagu ede Legiyona, kaniyona ede ka bado.” 10 Na ye kaibwada kalili ye wane, “Tabu ku hetamaligai ka lau keda lohaloha.”

11 Kuduli hesau papalina unai meta puwaka yawoina lakilaki se dumudumuli. 12 Yaluwa yababadi wa se kaibwadalau Yesu unai se wane, “Ku hetamaligai ka lulau tenem puwaka ne yawoina ne udiyedi.” 13 Yesu ye talam ede yaluwa yababadi wa kabo se pesa na se lulau puwaka wa udiyedi. Na se heloi lidilidi padipadi wa unai se dobi ede se bekudobi gabwa wa unai se yoligogoi na se mwaloi. Na puwaka wa badodi ede nuwana 2000. 14 Puwaka wa taukitahetetedi kabo se wasabu se lau, wasa wa se helaki magai maudoidi udiyedi. Magai wa tamowaidiyao kabo se lau bena laulau wa se kita. 15 Se lage Yesu unai, na tamowai yaluwa yabayababadi se luwui usei wa se kita ye tuli tautaubigai, ma kalekalekona yo ma nuwa namwanamwana. Unai se matausi. 16 Na saha ye tubu tamowai yo puwaka wa udiyedi taukitadi wa wasadiyao se hedededi taulaoma wa udiyedi. 17 Siya kabo se kaibwadalau Yesu unai bena yodi magai ne ye laugabaei. 18 Yesu waga wa unai ye gelu, na tamowai yaluwa yababadi se luwui usei wa ye kaibwadalau bena iya maiyana se lau. 19 Yesu nige ye henuwa, unai ye hededelau iya kalina wai, ye wane, “Ku lau yom magai yo kehamwao udiyedi, Guiyau yona katekamkamna yo gigibwali ye hemasalahadi kowa kalim wai wa, wasana yodi ku hedehedede.” 20 Iya kabo ye lau Dekapoli
5:20 Dekapolikaniyona ede ‘magai lakilakidi badodi saudoudoi’.
tehana unai Yesu saha ye ginauli iya unai wa ye hewasa, ede tamowai maudoidi se noko kalili.

Yesu waihiu ye henamwanamwa yo Yailo natuna waihiu boita unai ye hetolouyoi

(Mataiyo 9:18-26; Luka 8:40-56)

21 Yesu ye gelu waga wa unai ye uyo halitana kawasi wa. Ye duna kabo ye pesa nagali wa unai na boda lakilaki temenai se tupagogoma iya unai. 22 Kabo sunago tanuwagana hesau, hesana ede Yailo, iya Yesu ye kita ede ye lau ye tulibono Yesu talanuwana unai. 23 Na ye hedede katekamkamnalau iya unai, ye wane, “Natugu waihiu gagilina ye kasiyebwa kalili. Taba gonowana ku laoma ku kabilau unai to kabo ye namwanamwa.” 24 Unai Yesu maiyana se lau, na boda lakilaki wa se hemuliwatanidi na yodi lau wa unai meta Yesu unai se heduheduna.

25 Waihiu hesau temenai, kana kasiyebwa meta kwasina ye miyamiyagabaei bolimai saudoudoi-labui. 26 Bolimai ne luwadi yena doketa maudoidi yodi sagu kalina wai meta nige gonowana, na waihiu wa meta ye kamkamna kalili. Na hemaisadi mo udiyedi yona moni maudoina ye hegehe, na kana kasiyebwa wa kabo ye helahelaki mo ye lau. 27 Iya Yesu yona laoma wasana ye lapui ede boda luwadi yena ye laoma Yesu dagelana unai na kana kwama ye kabitonogi, 28 unamo ede yona nuwatu ye wane, “Taba kana kwama mo ya kabitonogi, kabo ya namwanamwa.” 29 Mahanana ne unai kwasina kasiyebwana wa ye kaiyawasi, na tauna kamnana ye lapui meta kasiyebwa wa ye tatagwaligwaliko. 30 Na Yesu kamnana ye lapui meta gigibwali ye pesagabaei, unai ye kitabui boda wa udiyedi na ye henamai ye wane, “Kaiteya kagu kwama ta ye kabitonogi?” 31 Yona hekahekatao se hededelau unai, se wane, “Boda wa ku kitadi se heduheduna kalim wai, na ye saha to ku henamai ku wane, ‘Kaiteya ye kabilaoma kaligu wai?’” 32 Na Yesu ye kaikewa takikili taba bena laulau ne tauginaulina wa ye kita. 33 Saha ye tubu wa unai ede waihiu wa ye nuwatulobai, unai ye matausi tabutabubu. Kabo ye laoma ye tulibono Yesu talanuwana wa unai, na kabo saha ye ginauli wa ye hededehemasalaha. 34 Yesu kabo ye wane, “Natugu, kowa yom sunuma unai ede ku namwanamwa. Ku lau ma nuwabigam, kam kasiyebwa ye kaiyawasiko.”

35 Sola iya ma hedehededena na sunago tanuwagana wa yona numa unai tamowai hekadi se laoma iya unai se hededelau se wane, “Natum waihiu wa meta ye boitako! Tanuwagada tabu ku hemohemode.” 36 Yesu nige ye lapulau yodi hedehedede wa udiyedi, na ye hededelau sunago tanuwagana wa unai ye wane, “Tabu ku nuwabasabasa, na ku kawamamohoiyeigau mo.” 37 Na kabo boda wa ye hedede nuwahidi, na Petelo yo Yamesi ma kana kaha Yowane mo se hemuliwatani. 38 Se lage numa wa unai tamowai se doudou se lapuidi numakalo wa unai. 39 Yesu ye mwalaesae kalo wa unai ye hededelau udiyedi ye wane, “Saha kwa doudouyei? Wawaya me nige ye boita, iya ye keno meta.” 40 Na siya Yesu se malumaluhiyei. Yesu kabo ye hedede se pesa dagela wai, na kabo wawaya wa tamana yo sinana ye woyaidi maiyana hekahekatao se lusae wawaya wa yona bili unai. 41 Kabo Yesu ye kabilau wawaya waihiu wa nimana unai na ye hededelau ye wane, “Talita koum!”, (kaniyona ede “Wawaya waihiu, ku tolo!”).
5:41 Talita koum: Teina hedehedede ta meta kalina Alamaiki, iya Yesu kalinana.
42 Ede wawaya wa ye tolo na ye laulau. (Na yona bolimai ede saudoudoi-labui.) Na taukitana meta se noko kalili. 43 Na kabo Yesu ye guguyaidi tabu saha ye ginauli wa se hewahewasa, na ye hededelau udiyedi bena wawaya wa kai se mosei ye kai.

Copyright information for `SBE