προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι᾽ ὃ καὶ δέδεμαι,

praying at the same time ^afor us as well, that God will open up to us a ^bdoor for ^cthe word, so that we may speak forth ^dthe mystery of Christ, for which I have also ^ebeen imprisoned;

At the same time, pray also for us, that God may ^fopen to us a door for the word, ^gto declare the mystery of Christ, ^hon account of which I am in prison—

And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains.

ἵνα φανερώσω αὐτὸ ὡς δεῖ με λαλῆσαι.

that I may make it clear ⁱin the way I ought to speak.

that I may make it clear, which is how I ought to speak.

Pray that I may proclaim it clearly, as I should.