John 10

«Con seguridad les digo, aquel que no entre por la puerta al rebaño de ovejas, sino que escale de alguna otra manera, es tanto un estafador como un ladrón. Pero quien entra por la puerta es el pastor de las ovejas. El portero abre la puerta para él, y las ovejas escuchan su voz. Él llama sus ovejas por su nombre y las saca. Siempre que él saca sus ovejas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen porque conocen su voz. De ningún modo seguirán a un extraño, sino que huirán de él; porque no conocen la voz de extraños.» Jesús les dijo esta parábola, pero ellos no entendieron lo que les decía.

Jesús entonces les dijo de nuevo, «Con seguridad, les digo, soy la puerta de las ovejas. Todos los que vinieron antes de mi son estafadores y ladrones, pero las ovejas no los escucharon
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `Y todos los que han venido son estafadores y ladrones si las ovejas no los escucharon.´
.
Soy la puerta. Si alguien entra por mi, será salvado, y entrará y saldrá, y encontrará alimento. 10 El ladrón sólo viene a robar, matar y destruir. Vine para que puedan tener vida, y para que la tengan en abundancia. 11 Soy el buen pastor. El buen pastor da su vida por las ovejas. 12 El que es empleado contratado en lugar de pastor, y a quien no le pertenezcan las ovejas, ve venir al lobo, deja las ovejas y huye. El lobo roba las ovejas, y las dispersa
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `las destruye.´
.
13 El que es empleado contratado huye porque es contratado, y no le importan las ovejas. 14 Soy el buen pastor. Conozco las mías, y soy conocido por las mías; 15 así como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre. Yo entrego mi vida por las ovejas. 16 Tengo otras ovejas, que no son de este rebaño. También debo traerlas, y escucharán mi voz. Se convertirán en un rebaño con un pastor. 17 Por esto el Padre me ama, porque entrego mi vida, para poderla tomar de nuevo. 18 Nadie me la quita, sino que la entrego yo mismo. Tengo el poder para entregarla, y tengo poder para tomarla de nuevo. Recibí este mandamiento de mi Padre.»

19 Entonces se creó una división entre los Judíos a causa de estas palabras. 20 Muchos de ellos decían, «¡Tiene un demonio y está loco! ¿Por qué lo escuchan?» 21 Otros decían, «Estas no son las palabras de alguien poseído por un demonio. ¿Acaso es posible para un demonio abrir los ojos de los ciegos?»

22 Era la Fiesta de la Dedicación
La «Fiesta de la Dedicación» es el nombre griego «Chanukkah,» una celebración de la rededicación del templo.
en Jerusalén.
23 Era invierno, y Jesús estaba caminando en el templo, en el pórtico de Salomón. 24 Entonces los Judíos lo rodearon y le dijeron, «¿Cuanto tiempo nos mantendrás en suspenso? Si tu eres el Cristo, dínoslo directamente.»

25 Jesús les contestó, «Yo ya les dije, y ustedes no me creen. Las obras que hago en nombre de mi Padre, dan testimonio sobre mí. 26 Pero ustedes no creen, porque ustedes no son de mis ovejas, como les dije. 27 Mis ovejas escucha mi voz, yo las conozco, y me siguen. 28 Les doy vida eterna. Nunca perecerán, y nadie podrá arrebatarlas de mi mano. 29 Mi Padre, quien me las ha dado, es más grande que todos
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `Lo que el Padre me ha dado es más grande que todo´ con nota al pie que señala la traducción aquí usada.
. Para nadie es posible arrebatarlas de las mano de mi Padre.
30 Yo y el Padre somos uno.»

31 Entonces los Judíos tomaron piedras nuevamente para apedrearlo. 32 Jesús les contestó, «Les he mostrado muchas obras buenas de mi Padre. ¿Por cuál de esas obras desean apedrearme?»

33 Los Judíos le contestaron, «No te apedreamos por una buena obra, sino por blasfemia: porque tu, siendo un hombre, te crees Dios.»

34 Jesús les contestó, «¿No está escrito en su ley, `Les dije, ustedes son dioses?´ 35 Si llama
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `Si Dios llama´
dioses a aquellos a quienes la palabra de Dios llega (y la Escritura no puede quebrantarse),
36 ¿Cómo dicen `Blasfemas´ a aquel a quien el Padre santificó
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `apartó.´
y envió al mundo, porque les dije `Soy el Hijo de Dios?´
37 Si yo no hago las obras de mi Padre
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `que hace mi padre.´
, no me crean.
38 Pero si yo las hago, aunque no me crean a mi, crean en las obras; para que puedan saber y creer que el Padre está en mí y yo en el Padre.»

39 Nuevamente intentaron atraparlo, pero Él se alejo de su alcance. 40 Se fue de nuevo más allá del Jordán
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. y Elberfelder, Johannes Evangelium: mit Erklärungen von Werner Heukelbach. dicen `al otro lado del Jordán,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `al oriente del Jordán,´ Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `cruzando el Jordán.´
al lugar donde Juan estuvo bautizando al comienzo, y allí se quedó.
41 Muchos vinieron a Él. Decían, «En realidad Juan no hizo señales, pero todo lo que Juan dijo sobre este hombre es verdad.» 42 Muchos creyeron en Él allí.

Copyright information for SpaTDP