John 12

Seis días antes de la Pascua, Jesús fue a Betania, donde estaba Lázaro, el que había estado muerto, y fue resucitado de la muerte. Así que le hicieron una cena allí. Marta sirvió, mientras Lázaro era uno de los que se sentaron a la mesa con Él. María, entonces tomó una libra
Una libra romana de 12 onzas, o cerca de 340 gramos.
de ungüento de nardo puro, muy costoso, y ungió los pies de Jesús, y seco los pies con su cabello. La casa se llenó de la fragancia del ungüento.
Entonces Judas Iscariote, el hijo de Simón, uno de sus discípulos, quien lo traicionaría, dijo, «¿Por qué no fue vendido este ungüento por trescientos denarios
300 denarios son casi los jornales de un año de un trabajador del campo.
, para darlo a los pobres?»
Dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era un ladrón, y teniendo la caja del dinero, solía robar lo que allí se ponía. Pero Jesús le dijo, «Déjala en paz. Ella ha guardado esto para el día de mi entierro. Porque siempre tendrán a los pobres con ustedes, pero no siempre me tendrán a mí.»

Entonces una gran multitud de los judíos se enteró de que Él estaba allí y fueron, no solo por Jesús sino porque de pronto podrían ver a Lázaro a quien Jesús había resucitado de la muerte. 10 Pero los jefes de los sacerdotes conspiraban para asesinar también a Lázaro, 11 porque por él muchos de los judíos se separaron y creyeron en Jesús.

12 Al día siguiente una gran multitud fue a la fiesta. Cuando escucharon que Jesús iba hacia Jerusalén, 13 tomaron ramas de las palmeras, y salieron a encontrarlo, gritando, «!Hosanna! !Bendito es el que viene en el nombre del Señor, el Rey de Israel!»

14 Jesús, habiendo encontrado un burro joven, se sentó en este. Como está escrito, 15 «No te asustes, hija de Sión
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `ciudad de Sión.´
. Observa, tu Rey viene, sentado sobre un burro joven.»
16 Sus discípulos no entendieron estas cosas al comienzo, pero cuando Jesús fue glorificado, recordaron que estas cosas estaban escritas sobre Él, y que ellos habían hecho esto
En Dios Habla Hoy. La Biblia. no aparece esta parte
.
17 La multitud que había estado con Él cuando llamó a Lázaro para que saliera de la tumba y lo resucitó de la muerte, estaba dando testimonio de esto. 18 También por esta razón mucha gente fue a encontrarlo, porque habían escuchado que Él había realizado tal señal. 19 Los Fariseos entonces se dijeron entre ellos, «Miren como no han logrado nada. Observen, el mundo vas tras Él.»

20 Ocurrió que había algunos griegos
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `gentiles.´
entre la gente que habían ido a alabar durante la fiesta.
21 Estos, entonces, fueron donde Felipe, quien era de Betsaida de Galilea, y le pidieron «Señor, queremos ver a Jesús.» 22 Felipe fue y le contó a Andrés y él fue con Felipe a contárselo a Jesús. 23 Jesús les contestó, «El tiempo para que el hijo del hombre sea glorificado ha llegado. 24 Yo les aseguro, a no ser que un grano de trigo caiga en la tierra y muera, permanecerá solo. Pero si muere da muchos frutos. 25 Aquel que ama su vida la perderá. Quien odia su vida en este mundo la mantendrá hasta la vida eterna. 26 Si alguno me sirve, que me siga. Donde yo este, estará el que me sirva. Si alguno me sirve el Padre lo honrará.

27 «Ahora mi alma está perturbada. ¿Qué debo decir `Padre, sálvame de este momento?´ Pero por esta causa llegue a este momento. 28 ¡Padre, glorifica tu nombre!»

Entonces vino una voz del cielo diciendo, «Yo lo he glorificado y lo glorificaré de nuevo.»

29 La multitud que estaba allí y la escuchó dijo que había tronado. Otros dijeron, «Un ángel le ha hablado.»

30 Jesús contestó, «Esta voz no ha venido por mi causa sino por la de ustedes. 31 Ahora es el juicio de este mundo. Ahora el príncipe de este mundo será expulsado. 32 Y yo, si soy levantado de la tierra, atraeré a todos a mi.» 33 Pero él dijo esto, refiriéndose a la forma de su muerte. 34 La multitud le contestó, «Hemos escuchado de la ley que el Cristo
En Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. y en Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `Mesías.´
permanece para siempre. ¿Cómo dices que `El Hijo del Hombre debe ser levantado?´ ¿Quién es este Hijo del Hombre?»

35 Entonces Jesús les dijo, «La luz aún estará con ustedes un poco más. Caminen mientras tengan la luz, para que la oscuridad no los sorprenda. Aquel que camina en la oscuridad no sabe a donde va. 36 Mientras tengan la luz crean en ella, para que puedan convertirse en niños de la luz
En Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `para que pertenezcan a la luz.´ En Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `para que sean hijos de la luz.´
Jesús dijo estas cosas, se alejó y se escondió de ellos.
37 Pero aunque Él había hecho tantas señales ante ellos, ellos aún no creían en Él, 38 pues la palabra del profeta Isaías se tenía que cumplir, él dijo

«Señor, ¿quién ha creído nuestro reporte?

¿A quién ha sido revelado el brazo del Señor?»

39 Por esta razón no podían creer, pues Isaías también dijo,

40 Han
World English Bible, Elberfelder, Johannes Evangelium: mit Erklärungen von Werner Heukelbach., Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dicen `él ha,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `Dios ha,´ Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `ellos han´
enceguecido sus ojos y han endurecido sus corazones
En Dios Habla Hoy. La Biblia. dice entorpecido su mente en vez de endurecido corazones.
,

Para que no puedan ver con sus ojos,

ni percibir con sus corazones,

para que no regresen a mí,

y que Yo no los sane.»

41 Isaías dijo estas cosas cuando vio su gloria
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `la gloria de Jesús´
y habló de Él.
42 A pesar de esto muchos de los dirigentes creyeron en Él, pero por los fariseos no lo confesaban para no ser expulsados de las sinagogas, 43 pues amaban mas la honra dada por los hombres que la dada por Dios.

44 Jesús grito y dijo, «Quien crea en mí, no cree en mí
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `no cree solamente en mi.´
sino en el que me envió.
45 El que me ve, ve al que me envió. 46 He venido como una luz al mundo
La Biblia de las Américas dice `Yo, la luz, he venido al mundo.'
, para que el que crea en mi no permanezca en la oscuridad.
47 Si alguien escucha mis palabras y no cree
La Biblia de las Américas dice `y no las guarda.'
, no lo juzgo. Pues yo no vine a juzgar al mundo sino a salvarlo.
48 Aquel que me rechaza y no recibe mis palabras, tiene quien lo juzgue. La misma palabra que yo hablé lo juzgará en el último día. 49 Pues yo no he hablado
World English Bible dice `hablé,' La Biblia de las Américas dice `he hablado.'
por mi cuenta, sino que el Padre que me envió, me ordenó lo que debía decir y hablar
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `enseñar.´
.
50 Yo se que su mandamiento es vida eterna. Por esto las cosas que hablo las digo tal como el Padre me lo ha indicado.»

Copyright information for SpaTDP