John 17

Jesús dijo estas cosas, y levantando los ojos al cielo dijo, «Padre el momento ha llegado. Glorifica a tu Hijo, que tu Hijo también te pueda glorificar; así como le diste autoridad sobre toda carne, Él dará vida eterna a todos los que le has dado. Esta es la vida eterna, que te conozcan a ti el único y verdadero Dios, y a aquel a quien enviaste, Jesús el Cristo. Yo te glorifique en la tierra. He logrado la labor que me has puesto. Ahora Padre, glorifícame contigo mismo, con la gloria que yo tenía antes de que el mundo existiera. Yo le revelé tu nombre a las personas que me has dado del mundo. Eran tuyos y me los has dado a mí. Ellos le han hecho caso a tu palabra. Ahora ellos saben que todas las cosas que me has dado vienen de ti
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `de tu presencia.´
,
pues las palabras que me has dado se las he dado a ellos, y ellos las recibieron, y se aseguraron de que yo venía de ti, y han creído que tu me has enviado. Rezo por ellos. No rezo por el mundo sino por aquellos que me has dado, pues ellos son tuyos. 10 Todas las cosas que son mías son tuyas, y las tuyas son mías, y yo estoy glorificado en ellas. 11 Yo no seguiré en el mundo pero ellos si, yo voy a ti. Padre Santo, cuídalos en tu nombre el cual me has dado a mí, que sean uno así como nosotros lo somos. 12 Mientras que estaba en el mundo con ellos los mantuve en tu nombre. Los que me has dado los he mantenido. Ninguno está perdido, excepto el hijo de la destrucción, para que la escritura se cumpliera. 13 Pero ahora voy a Ti, y digo estas cosas en el mundo, para que puedan completar en ellos mi felicidad
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `para que tengan mi felicidad completa en ellos.´
.
14 Les he dado tu palabra. El mundo los ha odiado, porque no son del mundo, así como yo no soy del mundo. 15 No oro para que los saques del mundo, sino para que los cuides del maligno. 16 No son del mundo así como yo tampoco soy del mundo. 17 Santifícalos
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `conságralos´
en tu verdad. Tu palabra es verdad.
18 Tal como me enviaste al mundo, así los he enviado a ellos al mundo. 19 Por su causa me santifico a mi mismo, para que ellos mismos puedan ser santificados en la verdad. 20 No sólo por ellos oro, sino también por aquellos que creen en mí por medio de su palabra, 21 que todos puedan ser uno; así como tu, Padre, estás en mí y yo en ti, que ellos también puedan ser uno en nosotros; para que el mundo pueda creer que tu me enviaste. 22 La gloria que me has dado, se las he dado a ellos; para que puedan ser uno, así como nosotros somos uno; 23 Yo en ellos, y tu en mí, para que puedan ser perfeccionados en uno; que el mundo pueda saber que tu me enviaste, y que los amaste, así como me amaste. 24 Padre, también deseo que aquellos que me has dado, estén conmigo donde yo este, que puedan ver mi gloria, la cual tu me has dado, porque me amabas desde antes de la fundación del mundo. 25 Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te conocía; y ellos supieron que tu me enviaste. 26 Les he dado a conocer tu nombre, y lo haré conocido; para que el amor con el que me has amado pueda estar en ellos, y yo en ellos.»

Copyright information for SpaTDP