Mark 2

Cuando volvió a entrar en Capernaum después de algunos días, se escuchó que estaba en la casa. Entonces muchos se juntaron, de forma que no quedo espacio, ni siquiera cerca a la puerta; y Él les decía la palabra. Cuatro personas fueron hacia Él, cargando un paralítico. Cuando no pudieron acercarse más por la multitud, subieron al techo
Ni Dios Habla Hoy. La Biblia., ni Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe., ni World English Bible dicen `subieron al techo.´ Si lo dice Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament..
, quitaron el techo de donde Él estaba. Cuando lo habían descubierto, bajaron la camilla en la que estaba el paralítico acostado.
Jesús, viendo su fe, le dijo al paralítico, «Hijo, tus pecados te son perdonados.»

Pero había algunos escribas
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. agrega `y fariseos.´
sentados allí, pensando en sus corazones,
«¿Por qué dice este hombre blasfemias como esa? ¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?»

Inmediatamente Jesús, percibió en su espíritu lo que estaban pensando, en su interior, y les dijo, «¿Por qué piensan estas cosas en sus corazones? ¿Qué es más fácil, decirle al paralítico, `Tus pecados son perdonados;´ o decir, `Levántate, toma tu cama, y camina?´ 10 Pero sepan que el Hijo del Hombre tiene la autoridad
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `es legal.´
en la tierra para perdonar pecados»
le dijo al paralítico
11 «Yo te digo, levántate, toma tu camilla, y ve a tu casa.»

12 Él se levantó, e inmediatamente tomó la camilla, y salió en frente de todos; todos estaban asombrados, y daban gloria a Dios, diciendo, «¡Nunca vimos algo como esto!»

13 Jesús salió de nuevo a la orilla del lago. Toda la multitud vino hacia Él, y Él les enseño. 14 Al pasar, vio a Levi, el hijo de Alfeo, sentado en la oficina de impuestos
Los judíos en la época de Jesús pagaban impuestos al imperio romano.
, y le dijo, «Sígueme.» Y él se levantó y lo siguió.

15 Sucedió, que estando sentado en la mesa de su casa, muchos recolectores de impuestos y pecadores se sentaron con Jesús y sus discípulos, porque había muchos que lo seguían 16 Cuando los escribas y los fariseos vieron que estaba comiendo con pecadores y recolectores de impuestos, dijeron a sus discípulos, «¿Por qué es esto, que Él come y bebe con recolectores de impuestos y pecadores?»

17 Cuando Jesús los escuchó, les dijo, «Aquellos que son saludables no tienen necesidad de un médico, sino aquellos que están enfermos. No vine a llamar al arrepentimiento a los justos sino a los pecadores.»

18 Los discípulos de Juan y los fariseos estaban ayunando, algunas personas fueron y le preguntaron, «¿Por qué los discípulos de Juan y los fariseos ayunan pero tus discípulos no ayunan?»

19 Jesús les dijo, «¿Pueden los invitados a la boda ayunar mientras el novio está con ellos? Mientras tengan al novio con ellos, no pueden ayunar. 20 Pero vendrán días en los que les quitarán al novio, y tendrán que ayunar ese día. 21 Nadie coce un parche nuevo
World English Bible dice `un pedazo de tela sin encoger,´ Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `un parche nuevo,´ Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `remiendo de tela nuevo.´
sobre un vestido viejo, porque el parche encoge y se separa del viejo, y se hace un hueco peor.
22 Nadie pone vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo romperá el cuero, y el vino se derramará, y el cuero quedará destruido; en cambio ponen vino nuevo en odres frescos.»

23 Sucedió que Jesús caminaba un día de reposo por los sembrados de granos, y sus discípulos comenzaron, mientras los cruzaban, a arrancar las espigas. 24 Los fariseos le dijeron, «Observa, ¿Por qué ellos hacen eso, que no es legal el día sabático?»

25 Él les contesto, «¿No leyeron lo que David hizo, cuando él tuvo necesidad, y estaban hambrientos él y los que estaban con él? 26 ¿Cómo él entró a la casa de Dios cuando Abiatar era un alto sacerdote, y comió pan sagrado, lo cual no era permitido sino para los sacerdotes, y también le dio a los que estaban con él?» 27 Él les dijo, «El día sabático fue hecho para los hombres, no los hombres para el día sabático. 28 Así que el Hijo del Hombre es señor incluso del día sabático.

Copyright information for SpaTDP