Matthew 3

En esos días llegó Juan el Bautista predicando en el desierto de Judea, diciendo
En World English Bible `diciendo´ aparece en el versículo 3:1, en KJV module of The SWORD Project y en Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. está en el versículo 3:2.
«¡Arrepiéntanse
World English Bible dice `Arrepiéntanse,´ Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana dice `Conviértanse.´
, porque el Reino de los Cielos está cerca
Pues este es aquel de quien habló el profeta Isaías, diciendo,

«Una voz grita en el desierto,

preparen el camino del Señor.

Hagan sus caminos rectos

El mismo Juan tenía ropa hecha de pelo de camello, y un cinturón de cuero alrededor de su cintura. Su comida era saltamontes y miel natural. Entonces fue donde él, la gente de Jerusalén, y de toda Judea, y de toda la región alrededor del Jordán. Y fueron bautizados
o sumergidos.
por él en el Jordán, confesando sus pecados.
Pero cuando vio a muchos de los fariseos y saduceos viniendo por su bautizo baptism,
or, immersion
les, dijo «Ustedes cría de víboras, ¿Quién les advirtió huir de la ira que vendrá?
Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe. dice `¿Quién les enseño que podían huir del juicio que viene?´
¡Den, entonces, fruto que demuestre arrepentimiento!
Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana dice `Den frutos dignos de penitencia.´
Y no piensen para ustedes mismos, `Tenemos a Abraham como nuestro padre,´ porque les digo que Dios puede de estas piedras, hacer nacer hijos de Abraham

10 «Justo ahora el hacha está puesta en la raíz de los árboles. Entonces, todo árbol que no de buenos frutos es cortado, y arrojado al fuego. 11 Yo, de hecho, los bautizo
o sumerjo.
en agua para el arrepentimiento, pero aquel que viene tras de mi es más poderoso que yo, no soy digno de llevar sus sandalias. Él los bautizará en el Espíritu Santo y con fuego
World English Bible no dice `y con fuego,´ pero esto lo agregan Textus Receptus., Nestle-Aland ed. 27/UBS ed. 4., Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift. Die Bibel. Gesamtausgabe., Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. y KJV module of The SWORD Project
12 El rastrillo está en su mano, y Él limpiará completamente el piso donde trilla. Y reunirá su trigo en el granero, pero quemará los restos con fuego inextinguible

13 Entonces Jesús fue de Galilea al Jordán a donde Juan, para ser bautizado por él. 14 Pero Juan se le opuso, diciendo, «Yo necesito ser bautizado por ti, ¿Y vienes a

15 Pero Jesús respondiendo, le dijo, «Permítelo
World English Bible dice `permitelo,´ KJV module of The SWORD Project dice `sufrelo.´
así ahora, pues esta es la forma apropiada para que cumplamos con toda justicia
Entonces se lo permitió.
16 Y cuando Jesús fue bautizado, salió directamente del agua; y he aquí que los cielos le fueron abiertos. Vio al Espíritu de Dios descendiendo como una paloma, y viniendo
World English Bible dice `viniendo,´ KJV module of The SWORD Project dice `iluminandolo.´
a Él.
17 Y he aquí, una voz de los cielos decía, «Este es mi amado hijo, en quien estoy bien complacido
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `a quien he elegido.´

Copyright information for SpaTDP