Matthew 8

Cuando bajó de la montaña, grandes multitudes lo siguieron. Ocurrió que un leproso fue ante Él, y se postró
World English Bible y KJV module of The SWORD Project dicen `lo alabó,' Reina-Valera Revisión de 1960 dice `se postró.' La palabra griega según Stephanus Textus Recpetus 1550, de Blue Letter Bible es `proskyneo' que se usa para dar homenaje por ejemplo a Cristo y también para `arrodillarse' o `postrarse'.
diciendo, «Señor, si tu quieres, puedes hacerme limpio

Y Jesús estiró su mano, lo tocó, diciendo, «Yo quiero. Queda limpioY de inmediato fue limpiado de su lepra. Jesús le dijo, «Observa, no le digas a nadie, pero ve, muéstrate al sacerdote, y da la ofrenda que Moisés ordenó, como testimonio para ellos
Dios Habla Hoy. La Biblia. dice `para que todos sepan que ya estás limpio de tu enfermedad.´

Cuando Jesús
World English Bible dice `él,´ KJV module of The SWORD Project dice `Jesús.´
llegó a Capernaum, un centurión fue donde Él, pidiéndo,
y diciendo «Señor, mi siervo
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `niño.´
yace en casa paralizado y atrozmente atormentado

Jesús le dijo, « Iré y lo sanaré

El centurión le contestó , «Señor, no soy digno de que entres bajo mi techo. Pero sólo la palabra, y mi siervo será sanado. Pues yo también soy un hombre bajo la autoridad, teniendo a mi cargo soldados. Y le digo a este, `Vey él va, y le digo a otro, `Veny él viene; y le digo a mi siervo, `Haz estoy él lo hace

10 Cuando Jesús escuchó esto, se maravilló, y les dijo a los que lo seguían, «Con seguridad les digo, que no he encontrado una fe tan grande, ni siquiera en Israel. 11 Y les digo que muchos vendrán de este y oeste, y se sentarán con Abraham, Isaac y Jacob en el Reino de los Cielos, 12 mientras que los hijos del Reino serán arrojados en la oscuridad exterior. Allí habrá llanto y rechinar de dientes 13 Jesús le dijo al centurión, «Sigue tu camino. Que se cumpla para ti tal como lo haz creídoY su siervo
Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. dice `niño.´
fue sanado en ese mismo momento
World English Bible, y Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana dicen `hora,´ de acuerdo a Lexicón de Thayer de Blue Letter Bible la palabra original en griego (hora) puede traducirse como momento o punto en el tiempo.
.

14 Cuando Jesús llegó a la casa de Pedro vio a la suegra de este
World English Bible dice `a su suegra,´ la redacción `a la suegra de este´ es de Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana.
acostada y con fiebre.
15 Le tocó la mano y la fiebre la dejó. Ella se levantó y les sirvió
Textus Receptus. y KJV module of The SWORD Project dicen «les sirvió,» World English Bible dice «le sirivió.»
.
16 Cuando cayó la tarde le llevaron muchos poseídos por demonios. Jesús expulsó a los espíritus con una palabra y sanó a todos los que estaban enfermos; 17 para que así se cumpliera lo que fue dicho por Isaías el profeta : «Él tomó
En Paul D. Younan, Peshitta Aramaic/English Interlinear New Testament. está conjugado en futuro.
nuestras debilidades y cargó con nuestras enfermedades
18 Cuando Jesús vio las grandes multitudes a su alrededor dio la orden de partir hacia el otro lado.

19 Cierto escriba vino y le dijo, «Maestro, yo te seguiré a donde quiera que vayas

20 Jesús le dijo, «Los zorros tienen madrigueras y los pájaros del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene lugar alguno donde reclinar
La palabra `reclinar´ es tomada de Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana
su cabeza

21 Y otro de sus discípulos le dijo, «Señor, permíteme primero ir a sepultar a mi padre

22 Pero Jesús le dijo, «Sígueme y deja a los muertos sepultar a sus propios muertos

23 Cuando se subió al bote sus discípulos lo siguieron. 24 Una gran tempestad se levantó en el mar, tanto que el barco era cubierto con las olas pero Jesús estaba dormido. 25 Sus discipulos
KJV module of The SWORD Project dice `sus discípulos,´ World English Bible dice `ellos.´
fueron donde Él y lo despertaron diciendo, «¡Sálvanos Señor! ¡Perecemos

26 Él les dijo, «¿Por qué tienen miedo, ustedes hombres de poca feEntonces se levantó, reprendió al viento y al mar, y hubo una gran calma.

27 Los hombres se asombraron y dijeron, «¿Qué clase de hombre es este que hasta el viento y el mar le obedecen

28 Cuando llegó al otro lado a la región de Gadara dos personas poseídas por demonios lo encontraron allí, salían de las tumbas, y eran muy violentos, así que nadie podía pasar por ese camino. 29 He aquí que gritaron «¿Qué tenemos que ver contigo Jesús, Hijo de Dios? ¿Haz venido aquí a atormentarnos antes de tiempo 30 Había una piara de muchos cerdos alimentándose lejos de ellos
World English Bible y KJV module of The SWORD Project dicen `lejos de ellos,´ Los Santos Evangelios: Edición Popular Latinoamericana dice `no lejos de ellos.´
.
31 Así que los demonios le suplicaron diciendo, «Si nos expulsas permítenos ir a la piara de cerdos

32 Él les dijo, «¡Vayan

Salieron y fueron a la piara de cerdos; y ocurrió, que la piara completa de cerdos corrió hasta caer por el precipicio al mar y murió en las aguas.
33  Los que cuidaban huyeron y fueron a la ciudad y contaron todo lo sucedido, incluyendo lo que paso con los que estaban poseídos por los demonios. 34 Toda la ciudad salió a encontrarse con Jesús. Cuando lo vieron le rogaron que se fuera de su región.

Copyright information for SpaTDP