i[See ver. 1 above]
w[See ver. 12 above]
x[See ver. 12 above]
ag[See ver. 17 above]
ai[See ver. 17 above]
bl[See ver. 34 above]
cb[See ch. 15:40 above]
cj[See ver. 5 above]
cy[See ver. 12 above]

Matthew 10

The Twelve Apostles

1 aAnd he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction. 2 bThe names of the twelve apostles are these: first, Simon, cwho is called Peter, and dAndrew his brother; eJames the son of Zebedee, and John his brother; 3Philip and Bartholomew; Thomas and fMatthew the tax collector; James the son of Alphaeus, and Thaddaeus;
Some manuscripts Lebbaeus, or Lebbaeus called Thaddaeus
4Simon the Zealot,
Greek kananaios, meaning zealot
and Judas Iscariot, who betrayed him.

Jesus Sends Out the Twelve Apostles

5 iThese twelve Jesus sent out, instructing them, Go nowhere among the Gentiles and enter no town of jthe Samaritans, 6 kbut go rather to lthe lost sheep of mthe house of Israel. 7And proclaim as you go, saying, n‘The kingdom of heaven is at hand.’ 8 oHeal the sick, raise the dead, cleanse lepers,
Leprosy was a term for several skin diseases; see Leviticus 13
cast out demons. qYou received without paying; give without pay.
9 rAcquire no gold or silver or copper for your belts, 10no bag for your journey, or two tunics
Greek chiton, a long garment worn under the cloak next to the skin
or sandals or a staff, for tthe laborer deserves his food.
11And whatever town or village you enter, find out who is worthy in it and stay there until you depart. 12As you enter the house, ugreet it. 13And if the house is vworthy, let wyour peace come upon it, but if it is not worthy, let xyour peace return to you. 14And if anyone will not receive you or listen to your words, yshake off the dust from your feet when you leave that house or town. 15Truly, I say to you, zit will be more bearable on the day of judgment for aathe land of Sodom and Gomorrah than for that town.

Persecution Will Come

16 abBehold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be acwise as serpents and adinnocent as doves. 17Beware of men, for aethey will deliver you over to courts and flog you afin their synagogues, 18 agand you will be dragged before governors and kings for my sake, ahto bear witness before them and the Gentiles. 19 aiWhen ajthey deliver you over, akdo not be anxious how you are to speak or what you are to say, for alwhat you are to say will be given to you in that hour. 20 amFor it is not you who speak, but anthe Spirit of your Father speaking through you. 21 aoBrother will deliver brother over to death, and the father his child, and children will rise against parents and have them put to death, 22 apand you will be hated by all for my name’s sake. aqBut the one who endures to the end will be saved. 23When they arpersecute you in one town, asflee to the next, for truly, I say to you, you will not have gone through all the towns of Israel atbefore the Son of Man comes.

24 au“A disciple is not above his teacher, nor a servant
Greek bondservant; also verse 25
above his master.
25It is enough for the disciple to be like his teacher, and the servant like his master. awIf they have called the master of the house Beelzebul, how much more will they malign
Greek lacks  will they malign
those of his household.


Have No Fear

26So have no fear of them, ayfor nothing is covered that will not be revealed, or hidden that will not be known. 27What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on azthe housetops. 28And bado not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him bbwho can destroy both soul and body in hell.
Greek Gehenna
29Are not two sparrows sold for a penny?
Greek assarion, Roman copper coin (Latin quadrans) worth about 1/16 of a denarius (which was a day’s wage for a laborer)
And not one of them will fall to the ground apart from your Father.
30But beeven the hairs of your head are all numbered. 31Fear not, therefore; bfyou are of more value than many sparrows. 32 bgSo everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven, 33but bhwhoever denies me before men, biI also will deny before my Father who is in heaven.

Not Peace, but a Sword

34 bj“Do not think that I have come to bring peace to the earth. bkI have not come to bring peace, but a sword. 35 blFor I have come bmto set a man against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law. 36 bnAnd a person’s enemies will be those of his own household. 37 boWhoever loves father or mother more than me is not worthy of me, and whoever loves son or daughter more than me is not worthy of me. 38And bpwhoever does not take his cross and bqfollow me is not worthy of me. 39 brWhoever finds his life will lose it, and whoever loses his life for my sake will find it.

Rewards

40 bs“Whoever receives you receives me, and btwhoever receives me receives him who sent me. 41 buThe one who receives a prophet because he is a prophet will receive a prophet’s reward, and the one who receives a righteous person because he is a righteous person will receive a righteous person’s reward. 42And bvwhoever gives one of bwthese little ones even a cup of cold water because he is a disciple, truly, I say to you, he will by no means lose his reward.”

Mark 16

The Resurrection

1 bx, byWhen the Sabbath was past, bzMary Magdalene, caMary the mother of James, and cbSalome ccbought spices, so that they might go and anoint him. 2And very early on the first day of the week, when the sun had risen, they went to the tomb. 3And they were saying to one another, “Who will roll away cdthe stone for us from the entrance of the tomb?” 4And looking up, they saw that the stone had been rolled backceit was very large. 5And cfentering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, cgdressed in cha white robe, and cithey were alarmed. 6And he said to them, cj“Do not be alarmed. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He has risen; he is not here. See the place where they laid him. 7But go, tell his disciples and Peter that ckhe is going before you to Galilee. There you will see him, cljust as he told you.” 8And they went out and fled from the tomb, for trembling and astonishment had seized them, and they said nothing to anyone, for they were afraid.

[Some of the earliest manuscripts do not include 16:9–20.]
Some manuscripts end the book with 16:8; others include verses 9–20 immediately after verse 8. At least one manuscript inserts additional material after verse 14; some manuscripts include after verse 8 the following: But they reported briefly to Peter and those with him all that they had been told. And after this, Jesus himself sent out by means of them, from east to west, the sacred and imperishable proclamation of eternal salvation. These manuscripts then continue with verses 9–20

Jesus Appears to Mary Magdalene

9[[Now when he rose early on the first day of the week, cnhe appeared first to coMary Magdalene, cpfrom whom he had cast out seven demons. 10 cqShe went and told those who had been with him, cras they csmourned and wept. 11But when they heard that he was alive and had been seen by her, they ctwould not believe it.

Jesus Appears to Two Disciples

12 cuAfter these things cvhe appeared in cwanother form to two of them, as they were walking into the country. 13 cxAnd they went back and told the rest, but they did not believe them.

The Great Commission

14Afterward cyhe appeared czto the eleven themselves as they were reclining at table, and he rebuked them for their daunbelief and dbhardness of heart, because dcthey had not believed those who saw him after he had risen. 15And he said to them, ddGo into all the world and deproclaim the gospel to dfthe whole creation. 16 dgWhoever believes and is dhbaptized diwill be saved, but djwhoever dkdoes not believe will be condemned. 17And dlthese signs will accompany those who believe: dmin my name they will cast out demons; dnthey will speak in new tongues; 18 dothey will pick up serpents with their hands; and if they drink any deadly poison, it will not hurt them; dpthey will lay their hands dqon the sick, and they will recover.”

19So then the Lord Jesus, drafter he had spoken to them, dswas taken up into heaven and dtsat down at the right hand of God. 20And they went out and preached everywhere, while duthe Lord worked with them and confirmed dvthe message dwby accompanying signs.]]

Copyright information for ESV