(NASB1995)
aNow on the sixth day they gathered twice as much bread,
two omers for each one.
When all the
bleaders of the congregation came and told Moses,
(OHB)
וַיְהִי ׀
בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לָֽקְטוּ לֶחֶם מִשְׁנֶה שְׁנֵי הָעֹמֶר לָאֶחָד וַיָּבֹאוּ כָּל־
נְשִׂיאֵי הָֽעֵדָה וַיַּגִּידוּ לְמֹשֶֽׁה׃
(NASB1995)
then he said to them, “
This is what the
Lord ▼meant:
dTomorrow is a sabbath observance,
a holy sabbath to the
Lord.
Bake what you will bake and boil what you will boil, and
eall that is left over ▼put aside to be kept until morning.”
(OHB)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם הוּא אֲשֶׁר דִּבֶּר יְהוָה שַׁבָּתוֹן שַׁבַּת־
קֹדֶשׁ לַֽיהוָה מָחָר אֵת אֲשֶׁר־
תֹּאפוּ אֵפוּ וְאֵת אֲשֶֽׁר־
תְּבַשְּׁלוּ בַּשֵּׁלוּ וְאֵת כָּל־
הָעֹדֵף הַנִּיחוּ לָכֶם לְמִשְׁמֶרֶת עַד־
הַבֹּֽקֶר׃
(NASB1995)
So they
▼put it aside until morning,
as Moses had ordered, and
hit did not become foul nor was there any worm in it.
(OHB)
וַיַּנִּיחוּ אֹתוֹ עַד־
הַבֹּקֶר כַּאֲשֶׁר צִוָּה מֹשֶׁה וְלֹא הִבְאִישׁ וְרִמָּה לֹא־
הָיְתָה בּֽוֹ׃
(NASB1995)
Moses said, “
Eat it today,
for today is a sabbath to the
Lord;
today you will not find it in the field.
(OHB)
וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אִכְלֻהוּ הַיּוֹם כִּֽי־
שַׁבָּת הַיּוֹם לַיהוָה הַיּוֹם לֹא תִמְצָאֻהוּ בַּשָּׂדֶֽה׃
(NASB1995)
i“
Six days you shall gather it, but on the seventh day,
the sabbath, there will be
▼none.”
(OHB)
שֵׁשֶׁת יָמִים תִּלְקְטֻהוּ וּבַיּוֹם הַשְּׁבִיעִי שַׁבָּת לֹא יִֽהְיֶה־
בּֽוֹ׃
(NASB1995)
It came about on the seventh day that some of the people went out to gather,
but they found none.
(OHB)
וַֽיְהִי בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִי יָצְאוּ מִן־
הָעָם לִלְקֹט וְלֹא מָצָֽאוּ׃ ס
(NASB1995)
Then the
Lord said to Moses,
k“
How long do you refuse to keep My commandments and My
▼instructions?
(OHB)
וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־
מֹשֶׁה עַד־
אָנָה מֵֽאַנְתֶּם לִשְׁמֹר מִצְוֺתַי וְתוֹרֹתָֽי׃
(NASB1995)
“
See,
▼the
Lord has given you the sabbath;
therefore He gives you bread for two days on the sixth day.
Remain every man in his place;
let no man go out of his place on the seventh day.”
(OHB)
רְאוּ כִּֽי־
יְהוָה נָתַן לָכֶם הַשַּׁבָּת עַל־
כֵּן הוּא נֹתֵן לָכֶם בַּיּוֹם הַשִּׁשִּׁי לֶחֶם יוֹמָיִם שְׁבוּ ׀
אִישׁ תַּחְתָּיו אַל־
יֵצֵא אִישׁ מִמְּקֹמוֹ בַּיּוֹם הַשְּׁבִיעִֽי׃
(NASB1995)
So the people rested on the seventh day.
(OHB)
וַיִּשְׁבְּתוּ הָעָם בַּיּוֹם הַשְּׁבִעִֽי׃