(HebDelitzsch)
אִם־בִּלְשֹׁנוֹת אֲנָשִׁים וּמַלְאָכִים אֲדַבֵּר וְאֵין בִּי הָאַהֲבָה הָיִיתִי כִּנְחשֶׁת הֹמָה אוֹ כְּצִלְצַל תְּרוּעָה׃
If I
speak with the
atongues of
mankind and of
bangels, but do not
have love, I have
become a
noisy gong or a
cclanging cymbal.
(HebDelitzsch)
וְכִי תִהְיֶה־לִּי נְבוּאָה וְאֵדַע כָּל־הַסּוֹדוֹת וְכָל־הַדָּעַת וְכִי תִהְיֶה־לִּי כָּל־הָאֱמוּנָה עַד כִּי־אַעְתִּיק הָרִים וְאֵין־בִּי הָאַהֲבָה הָיִיתִי כְּאָיִן׃
If I
have the gift of dprophecy and
know all emysteries and
all fknowledge, and
if I
have gall faith so as to
hremove mountains, but do not
have love, I
am nothing.
(HebDelitzsch)
וְאִם־אֲחַלֵּק אֶת־כָּל־הוֹנִי וְאִם־אֶתֵּן אֶת־גּוּפִי לִשְׂרֵפָה וְאֵין־בִּי הָאַהֲבָה כָּל־זֹאת לֹא תוֹעִילֵנִי׃
And
if I
igive away all my
possessions to charity, and
if I
jsurrender my
body so that I may
▼glory, but do not
have love, it
does me
no good.
(HebDelitzsch)
הָאַהֲבָה מַאֲרֶכֶת־אַף וְעֹשָׂה חָסֶד הָאַהֲבָה לֹא תְקַנֵּא הָאַהֲבָה לֹא תִתְפָּאֵר וְלֹא תִתְרוֹמָם׃
Love lis patient,
love is
kind, it
mis not
jealous;
love does not
brag, it is not
narrogant.
(HebDelitzsch)
לֹא תַעֲשֶׂה דְּבַר־תִּפְלָה וְלֹא תְבַקֵּשׁ אֵת אֲשֶׁר־לָהּ וְלֹא תִתְמַרְמַר וְלֹא תַחֲשֹׁב הָרָעָה׃
It does not
act disgracefully, it
odoes not
seek its
own benefit; it is not
provoked,
pdoes not
keep an account of a
wrong suffered,
(HebDelitzsch)
לֹא תִשְׂמַח בָּעַוְלָה כִּי שִׂמְחָתָהּ עִם־הָאֱמֶת׃
qit does not
rejoice in
unrighteousness, but
rrejoices with the
truth;
(HebDelitzsch)
אֶת־כֹּל תִּשָּׂא אֶת־כֹּל תַּאֲמִין אֶת־כֹּל תְּקַוֶּה וְאֶת־כֹּל תִּסְבֹּל׃
it
▼ tkeeps every confidence, it
believes all things,
hopes all things,
endures all things.
(HebDelitzsch)
הָאַהֲבָה לֹא־תִבֹּל לְעוֹלָם אַךְ־הַנְּבוּאוֹת הֵנָּה תִבָּטַלְנָה וְהַלְּשֹׁנוֹת תִּכְלֶינָה וְהַדַּעַת תִּבָּטֵל׃
Love never fails; but
if there are gifts of ▼ vprophecy, they will be
done away with;
if there are wtongues, they will
cease;
if there is knowledge, it will be
done away with.
(HebDelitzsch)
כִּי־קְצָת הוּא שֶׁיָּדָעְנוּ וּקְצָת הוּא שֶׁנִּבֵּאנוּ׃
For we
xknow in
part and
prophesy in part;
(HebDelitzsch)
וּכְבוֹא הַתָּמִים אָז עָבוֹר תַּעֲבֹר הַקְּצָת׃
but
when the
perfect comes, the
partial will be
done away with.
(HebDelitzsch)
כַּאֲשֶׁר הָיִיתִי עוֹלֵל כְּעוֹלֵל דִּבַּרְתִּי כְּעוֹלֵל הָגִיתִי כְּעוֹלֵל חָשָׁבְתִּי וְכַאֲשֶׁר הָיִיתִי לְאִישׁ הֲסִירֹתִי דִּבְרֵי הָעוֹלֵל׃
When I was a
child, I used to
speak like a
child,
think like a
child,
reason like a
child;
when I
▼▼Lit
have become...have done away with became a
man, I
did away with childish things.
(HebDelitzsch)
כִּי כָעֵת מַבִּיטִים אֲנַחְנוּ בְּמַרְאָה וּבְחִידוֹת וְאָז פָּנִים אֶל־פָּנִים כָּעֵת יוֹדֵעַ אֲנִי קְצָתוֹ וְאָז כַּאֲשֶׁר נוֹדַעְתִּי אֵדַע אַף־אָנִי׃
For
now we
zsee in a
mirror ▼dimly, but
then abface to
face;
now I
know in
part, but
then I will
know fully,
just as I
also achave been
fully known.
(HebDelitzsch)
וְעַתָּה שְׁלָשׁ־אֵלֶּה תַעֲמֹדְנָה הָאֱמוּנָה וְהַתִּקְוָה וְהָאַהֲבָה וְהַגְּדוֹלָה בָהֶן הִיא הָאַהֲבָה׃
But
now faith,
hope,
and love remain,
these three; but the
▼greatest of
these is
aelove.
