(HebDelitzsch)
וְזֹאת תֵּדַע כִּי בְּאַחֲרִית הַיָּמִים יָבֹאוּ עִתִּים קָשׁוֹת׃
But
realize this, that
ain the
last days difficult times will
come.
(HebDelitzsch)
כִּי־יִהְיוּ הָאֲנָשִׁים אֹהֲבֵי עַצְמָם וְאֹהֲבֵי בֶצַע וְהוֹלְלִים וְגֵאִים וּמְגַדְּפִים וּמַמְרִים בַּאֲבוֹתָם וּכְפוּיֵי טוֹבָה וְלֹא חֲסִידִים׃
For
people will be
blovers of self,
clovers of money,
dboastful,
earrogant,
fslanderers,
gdisobedient to
parents,
hungrateful,
iunholy,
(HebDelitzsch)
חַסְרֵי אַהֲבָה וּבוֹגְדִים וּמַלְשִׁינִים וְזוֹלְלִים וְאַכְזָרִים וְשׂנְאֵי טוֹב׃
junloving,
irreconcilable,
kmalicious gossips,
without self-control,
brutal,
▼ mhaters of good,
(HebDelitzsch)
וּמֹסְרִים וּפֹחֲזִים וּגְבֹהֵי רוּחַ וְהֹלְכִים אַחֲרֵי תַעֲנוּגִים יוֹתֵר מֵאַחֲרֵי הָאֱלֹהִים׃
ntreacherous,
oreckless,
pconceited,
qlovers of pleasure rather than lovers of God,
(HebDelitzsch)
וַאֲשֶׁר דִּמְיוֹן חֲסִידוּת לָהֶם וּמְכַחֲשִׁים בְּכֹחָהּ וְאַתָּה סוּר מֵאֵלֶּה׃
holding to a
form of
▼ sgodliness although they have
tdenied its
power;
uavoid such people as these.
(HebDelitzsch)
כִּי־יֵשׁ בָּהֶם הַבָּאִים בַּלָּאט אֶל־הַבָּתִּים וְשֹׁבִים נָשִׁים טְעוּנוֹת חֲטָאִים וְנִתְעוֹת בְּתַאֲוֺת שֹׁנוֹת׃
For
among them are
those who
▼ wslip into
households and
captivate ▼ yweak women weighed down with
sins,
led on by
zvarious impulses,
(HebDelitzsch)
הַלֹּמְדוֹת תָּמִיד וּלְעוֹלָם אֵינָן יְכֹלוֹת לָבוֹא לִידִיעַת הָאֱמֶת׃
always learning and
never able to
aacome to the
▼knowledge of the
truth.
(HebDelitzsch)
כִּי־כְמוֹ יַנִּיס וְיַמְבְּרִיס אֲשֶׁר־קָמוּ עַל־משֶׁה כֵּן גַּם־אֵלֶּה מִתְקוֹמְמִים אֶל־הָאֱמֶת אֲנָשִׁים אֲשֶׁר נִשְׁחֲתָה דַעְתָּם וְנִמְאָסִים בִּדְבַר הָאֱמוּנָה׃
Just as
acJannes and
Jambres adopposed Moses,
so these men also oppose the
truth,
aemen of
depraved mind,
▼worthless in regard to the
faith.
(HebDelitzsch)
אָכֵן לֹא־יוֹסִיפוּ לְהַצְלִיחַ כִּי שִׁגְעוֹנָם יִגָּלֶה לַכֹּל כַּאֲשֶׁר קָרָה גַּם־אֶת־הָאֲנָשִׁים הָהֵם׃
But they will not
make further progress; for their
agfoolishness will be
obvious to
all,
just ahas was that
also of
▼Jannes and Jambres.
(HebDelitzsch)
אֲבָל אַתָּה הָלַכְתָּ אַחֲרַי בַּהוֹרָאָה וּבַהַנְהָגָה וּבָרָצוֹן וּבָאֱמוּנָה וּבְאֹרֶךְ הָרוּחַ וּבָאַהֲבָה וּבַסַּבְלָנוּת׃
Now you
ajfollowed my
teaching,
conduct,
purpose,
faith,
patience,
aklove,
▼perseverance,
(HebDelitzsch)
וּבָרְדִיפוֹת וּבָעִנּוּיִם אֲשֶׁר מְצָאוּנִי בְּאַנְטְיוֹכְיָא וּבְאִקּוֹנְיָא וּבְלוּסְטְרָא וְאֵלֶּה הָרְדִיפוֹת סָבַלְתִּי וּמִכֻּלָּן הִצִּילַנִי הָאָדוֹן׃
ampersecutions,
and ansufferings,
such as
happened to me at
aoAntioch, at
apIconium,
and at
aqLystra;
what arpersecutions I
endured, and out of them
all asthe
Lord rescued me!
(HebDelitzsch)
וְגַם כָּל־הַחֲפֵצִים לִחְיוֹת חַיֵּי חֲסִידוּת בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ הֵמָּה יֵרָדֵפוּ׃
Indeed,
all who
want to
live in a godly way in
Christ Jesus atwill be
persecuted.
(HebDelitzsch)
וַאֲנָשִׁים רָעִים וְקֹסְמִים יוֹסִיפוּ סָרָה מַתְעִים וְנִתְעִים׃
But
evil people and
impostors auwill
proceed from bad to
worse,
avdeceiving and being
deceived.
(HebDelitzsch)
אֲבָל אַתָּה עֲמֹד בְּמַה־שֶּׁלָּמַדְתָּ וְהָבְטַחְתָּ כִּי יוֹדֵעַ אַתָּה מִי־הוּא אֲשֶׁר לָמַדְתָּ מִמֶּנּוּ׃
You,
however,
awcontinue in the
things you have
learned and become
convinced of,
knowing from
whom you have
learned them,
(HebDelitzsch)
וּמִנְּעוּרֶיךָ יָדַעְתָּ אֶת־כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ הַיְכֹלִים לְהַחְכִּימְךָ אֶל־הַיְשׁוּעָה עַל־יְדֵי הָאֱמוּנָה בַּמָּשִׁיחַ יֵשׁוּעַ׃
and that
axfrom
childhood you have
known aythe
sacred writings which are
able to
azgive you the
wisdom that
leads to
basalvation through faith which is in
bbChrist Jesus.
(HebDelitzsch)
כִּי כָּל־הַכָּתוּב נִכְתַּב בְּרוּחַ אֱלֹהִים גַּם־מוֹעִיל לְהוֹרֹת וּלְהוֹכִיחַ וּלְיַשֵּׁר וּלְיַסֵּר בַּצֶּדֶק׃
bcAll Scripture is
▼inspired by God and
beneficial for
teaching, for
▼rebuke, for
correction, for
training in
righteousness;
(HebDelitzsch)
לְמַעַן אֲשֶׁר־יִהְיֶה אִישׁ הָאֱלֹהִים תָּמִים וּמָהִיר לְכָל־מַעֲשֶׂה טוֹב׃
so that bfthe
man or woman of
God may be
▼fully capable,
bhequipped for
every good work.
