OHB Exod 19:1GrammarESVבַּחֹדֶשׁ  new moonהַשְּׁלִישִׁי  On the thirdלְצֵאת  had gone outבְּנֵי  after the peopleיִשְׂרָאֵל  of Israelמֵאֶרֶץ  of the landמִצְרָיִם  of Egyptבַּיּוֹם  , on that dayהַזֶּה  theyבָּאוּ  cameמִדְבַּר  into the wildernessסִינָֽי  of Sinai  OHB Exod 19:2GrammarESVוַיִּסְעוּ  They set outמֵרְפִידִים  from Rephidimוַיָּבֹאוּ  and cameמִדְבַּר  into the wildernessסִינַי  of Sinaiוַֽיַּחֲנוּ  , and they encampedבַּמִּדְבָּר  in the wildernessוַיִּֽחַן  encampedשָׁם  . Thereיִשְׂרָאֵל  Israelנֶגֶד  beforeהָהָֽר  the mountain  OHB Exod 19:3GrammarESVוּמֹשֶׁה  while Mosesעָלָה  went upאֶל  toהָאֱלֹהִים  Godוַיִּקְרָא  . The calledאֵלָיו  Lordיְהוָה  Lordמִן  to him outהָהָר  of the mountainלֵאמֹר  , sayingכֹּה  , Thusתֹאמַר  you shall sayלְבֵית  to the houseיַעֲקֹב  of Jacobוְתַגֵּיד  , and tellלִבְנֵי  the peopleיִשְׂרָאֵֽל  of Israel  OHB Exod 19:4GrammarESVאַתֶּם  'Youרְאִיתֶם  yourselves have seenאֲשֶׁר  whatעָשִׂיתִי  I didלְמִצְרָיִם  to the Egyptiansוָאֶשָּׂא  , and how I boreאֶתְכֶם  [the]עַל  ’ wings,כַּנְפֵי  ’ wings,נְשָׁרִים  you on eaglesוָאָבִא  and broughtאֶתְכֶם  [the]אֵלָֽי  to  OHB Exod 19:5GrammarESVוְעַתָּה  Nowאִם  therefore, ifשָׁמוֹעַ  you will indeedתִּשְׁמְעוּ  obeyבְּקֹלִי  my voiceוּשְׁמַרְתֶּם  and keepאֶת  [the]בְּרִיתִי  my covenant,וִהְיִיתֶם  treasured possessionלִי   סְגֻלָּה  treasured possessionמִכָּל  allהָעַמִּים  peoplesכִּי  , forלִי   כָּל  allהָאָֽרֶץ  the earth  OHB Exod 19:6GrammarESVוְאַתֶּם  to me a kingdomתִּהְיוּ  and you shall beלִי   מַמְלֶכֶת  to me a kingdomכֹּהֲנִים  of priestsוְגוֹי  nationקָדוֹשׁ  and a holyאֵלֶּה  '. Theseהַדְּבָרִים  are the wordsאֲשֶׁר  thatתְּדַבֵּר  you shall speakאֶל  toבְּנֵי  the peopleיִשְׂרָאֵֽל  of Israel  OHB Exod 19:7GrammarESVוַיָּבֹא  cameמֹשֶׁה  So Mosesוַיִּקְרָא  and calledלְזִקְנֵי  the eldersהָעָם  of the peopleוַיָּשֶׂם  and setלִפְנֵיהֶם  beforeאֵת  [the]כָּל  them all,הַדְּבָרִים  wordsהָאֵלֶּה  theseאֲשֶׁר  thatצִוָּהוּ  the had commandedיְהוָֽה  Lord  OHB Exod 19:8GrammarESVוַיַּעֲנוּ  answeredכָל  Allהָעָם  the peopleיַחְדָּו  togetherוַיֹּאמְרוּ  and saidכֹּל  , Allאֲשֶׁר  that the has spokenדִּבֶּר  that the has spokenיְהוָה  Lordנַעֲשֶׂה  we will doוַיָּשֶׁב  reportedמֹשֶׁה  . And Mosesאֶת  [the]דִּבְרֵי  the words,הָעָם  of the peopleאֶל  toיְהוָֽה  Lord  OHB Exod 19:9GrammarESVוַיֹּאמֶר  And the saidיְהוָה  Lordאֶל  toמֹשֶׁה  Mosesהִנֵּה  , Beholdאָנֹכִי  , Iבָּא  am comingאֵלֶיךָ  a thickבְּעַב  a thickהֶֽעָנָן  cloudבַּעֲבוּר  may hearיִשְׁמַע  may hearהָעָם  , that the peopleבְּדַבְּרִי  when I speakעִמָּךְ  with you, and may also believeוְגַם  with you, and may also believeבְּךָ   יַאֲמִינוּ  with you, and may also believeלְעוֹלָם  you foreverוַיַּגֵּד  toldמֹשֶׁה  .When Mosesאֶת  [the]דִּבְרֵי  the words,הָעָם  of the peopleאֶל  toיְהוָֽה  Lord  OHB Exod 19:10GrammarESVוַיֹּאמֶר  the saidיְהוָה  Lordאֶל  toמֹשֶׁה  Mosesלֵךְ  [to walk]אֶל  toהָעָם  the peopleוְקִדַּשְׁתָּם  and consecrateהַיּוֹם  them todayוּמָחָר  and tomorrowוְכִבְּסוּ  , and let them washשִׂמְלֹתָֽם  garments  OHB Exod 19:11GrammarESVוְהָיוּ  and beנְכֹנִים  readyלַיּוֹם  dayהַשְּׁלִישִׁי  for the thirdכִּי  . Forבַּיּוֹם  dayהַשְּׁלִישִׁי  on the thirdיֵרֵד  the will come downיְהוָה  Lordלְעֵינֵי  in the sightכָל  of allהָעָם  the peopleעַל  onהַר  Mountסִינָֽי  Sinai  OHB Exod 19:12GrammarESVוְהִגְבַּלְתָּ  And you shall set limitsאֶת  [the]הָעָם  for the people,סָבִיב  all aroundלֵאמֹר  , sayingהִשָּׁמְרוּ  , Take careלָכֶם   עֲלוֹת  not to go upבָּהָר  into the mountainוּנְגֹעַ  or touchבְּקָצֵהוּ  the edgeכָּל  of it. Whoeverהַנֹּגֵעַ  touchesבָּהָר  the mountainמוֹת  shall beיוּמָֽת  put to death  OHB Exod 19:13GrammarESVלֹא  Noתִגַּע  shall touchבּוֹ   יָד  handכִּֽי  him, but he shallסָקוֹל  him, but he shallיִסָּקֵל  be stonedאוֹ  orיָרֹה  shotיִיָּרֶה  shotאִם  ; whetherבְּהֵמָה  beastאִם  orאִישׁ  manלֹא  , he shall notיִחְיֶה  liveבִּמְשֹׁךְ  sounds a long blastהַיֹּבֵל  . When the trumpetהֵמָּה  , theyיַעֲלוּ  shall come upבָהָֽר  to the mountain  OHB Exod 19:14GrammarESVוַיֵּרֶד  went downמֹשֶׁה  So Mosesמִן  fromהָהָר  the mountainאֶל  toהָעָם  the peopleוַיְקַדֵּשׁ  and consecratedאֶת  [the]הָעָם  the people,וַֽיְכַבְּסוּ  ; and they washedשִׂמְלֹתָֽם  garments  OHB Exod 19:15GrammarESVוַיֹּאמֶר  And he saidאֶל  toהָעָם  the peopleהֱיוּ  , Beנְכֹנִים  readyלִשְׁלֹשֶׁת  for the thirdיָמִים  dayאַֽל  ; do notתִּגְּשׁוּ  go nearאֶל  a womanאִשָּֽׁה  a woman  OHB Exod 19:16GrammarESVוַיְהִי  the morningבַיּוֹם  dayהַשְּׁלִישִׁי  of the thirdבִּֽהְיֹת  dayהַבֹּקֶר  the morningוַיְהִי  there wereקֹלֹת  thundersוּבְרָקִים  and lightningsוְעָנָן  cloudכָּבֵד  and a thickעַל  onהָהָר  the mountainוְקֹל  blastשֹׁפָר  trumpetחָזָק  loudמְאֹד  and a veryוַיֶּחֱרַד  trembledכָּל  , so that allהָעָם  the peopleאֲשֶׁר  in the campבַּֽמַּחֲנֶֽה  in the camp  OHB Exod 19:17GrammarESVוַיּוֹצֵא  broughtמֹשֶׁה  Then Mosesאֶת  [the]הָעָם  the people,לִקְרַאת  [befall]הָֽאֱלֹהִים  Godמִן  out ofהַֽמַּחֲנֶה  the campוַיִּֽתְיַצְּבוּ  , and they took their standבְּתַחְתִּית  at the footהָהָֽר  of the mountain  OHB Exod 19:18GrammarESVוְהַר  Now Mountסִינַי  Sinaiעָשַׁן  was wrapped in smokeכֻּלּוֹ  , and the wholeמִפְּנֵי  becauseאֲשֶׁר  becauseיָרַד  the had descendedעָלָיו  Lordיְהוָה  Lordבָּאֵשׁ  on it in fireוַיַּעַל  of it went upעֲשָׁנוֹ  . The smokeכְּעֶשֶׁן  like the smokeהַכִּבְשָׁן  of a kilnוַיֶּחֱרַד  trembledכָּל  mountainהָהָר  mountainמְאֹֽד  greatly  OHB Exod 19:19GrammarESVוַיְהִי  And as the soundקוֹל  And as the soundהַשּׁוֹפָר  of the trumpetהוֹלֵךְ  grewוְחָזֵק  louderמְאֹד  and louderמֹשֶׁה  , Mosesיְדַבֵּר  spokeוְהָאֱלֹהִים  , and Godיַעֲנֶנּוּ  answeredבְקֽוֹל  him in thunder  OHB Exod 19:20GrammarESVוַיֵּרֶד  The came downיְהוָה  Lordעַל  onהַר  Mountסִינַי  Sinaiאֶל  toרֹאשׁ  , to the topהָהָר  of the mountainוַיִּקְרָא  . And the calledיְהוָה  Lordלְמֹשֶׁה  Mosesאֶל  the topרֹאשׁ  the topהָהָר  of the mountainוַיַּעַל  went upמֹשֶֽׁה  , and Moses  OHB Exod 19:21GrammarESVוַיֹּאמֶר  And the saidיְהוָה  Lordאֶל  toמֹשֶׁה  Mosesרֵד  , Go downהָעֵד  and warnבָּעָם  the peopleפֶּן  , lestיֶהֶרְסוּ  they break throughאֶל  toיְהוָה  Lordלִרְאוֹת  lookוְנָפַל  of them perishמִמֶּנּוּ  and manyרָֽב  and many  OHB Exod 19:22GrammarESVוְגַם  Alsoהַכֹּהֲנִים  let the priestsהַנִּגָּשִׁים  who come nearאֶל  toיְהוָה  Lordיִתְקַדָּשׁוּ  the consecrateפֶּן  themselves, lestיִפְרֹץ  the break outבָּהֶם   יְהוָֽה  Lord  OHB Exod 19:23GrammarESVוַיֹּאמֶר  saidמֹשֶׁה  And Mosesאֶל  toיְהוָה  Lordלֹא  cannotיוּכַל  cannotהָעָם  the , The peopleלַעֲלֹת  come upאֶל  toהַר  Mountסִינָי  Sinaiכִּֽי  , forאַתָּה  youהַעֵדֹתָה  yourself warnedבָּנוּ   לֵאמֹר  us, sayingהַגְבֵּל  , Set limitsאֶת  [the]הָהָר  around the mountain,וְקִדַּשְׁתּֽוֹ  and consecrate  OHB Exod 19:24GrammarESVוַיֹּאמֶר  And the saidאֵלָיו  Lordיְהוָה  Lordלֶךְ  [to walk]רֵד  downוְעָלִיתָ  , and come upאַתָּה  bringing Aaronוְאַהֲרֹן  bringing Aaronעִמָּךְ  let the priestsוְהַכֹּהֲנִים  let the priestsוְהָעָם  and the peopleאַל  with you. But do notיֶֽהֶרְסוּ  break throughלַעֲלֹת  to come upאֶל  toיְהוָה  Lordפֶּן  the , lestיִפְרָץ  he break outבָּֽם     OHB Exod 19:25GrammarESVוַיֵּרֶד  went downמֹשֶׁה  So Mosesאֶל  toהָעָם  the peopleוַיֹּאמֶר  and toldאֲלֵהֶֽם  themס