ESV Matt 11:1Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarWhen    [καί | ὅτε][kai | hote][and | when]Conj. Conj. Jesus    ἸησοῦςiēsousJesusNoun had    γίνομαιginomaito beVerb finished    τελέωteleōto finishVerb instructing    διατάσσωdiatassōto directParticiple his    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn twelve    δώδεκαdōdekatwelveAdjective disciples    μαθητήςmathētēsdiscipleNoun , he     went on    μεταβαίνωmetabainōto departVerb  from     there    ἐκεῖθενekeithenfrom thereAdverb  to     teach    διδάσκωdidaskōto teachVerb and    καίkaiandConj. preach    κηρύσσωkērussōto preachVerb in    ἐνenin/on/amongPrep. their    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn cities.    πόλιςpoliscityNoun   ESV Matt 11:2Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarNow    δέdethenConj.  when     John    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun heard    ἀκούωakouōto hearParticiple in    ἐνenin/on/amongPrep. prison    δεσμωτήριονdesmōtērionprisonNoun  about the     deeds    ἔργονergonworkNoun  of     the     Christ    ΧριστόςchristosChristNoun , he     sent    πέμπωpempōto sendParticiple  word by     his    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn disciples    μαθητήςmathētēsdiscipleNoun   ESV Matt 11:3Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarand     said    εἶπονeiponsaidVerb  to     him,    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn “    Are    εἰμίeimito beVerb you    σύsuyouPers.Prn the one who is to     come,    ἔρχομαιerchomaito come/goParticiple or    ἤēorConj.  shall we     look for    προσδοκάωprosdokaōto look forVerb another?    ἕτεροςheterosotherAdjective ”      ESV Matt 11:4Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAnd    καίkaiandConj. Jesus    ἸησοῦςiēsousJesusNoun answered    [ἀποκρίνω | λέγω][apokrinō | legō][to answer | says]Participle Verb them,    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn “    Go    πορεύωporeuōto travelParticiple  and     tell    ἀπαγγέλλωapangellōto announceVerb John    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun what    ὅςhoswhichRel.Prn  you     hear    ἀκούωakouōto hearVerb and    καίkaiandConj. see:    βλέπωblepōto seeVerb   ESV Matt 11:5Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarthe     blind    τυφλόςtuflosblindAdjective  receive their     sight    ἀναβλέπωanablepōto look up/againVerb and    καίkaiandConj.  the     lame    χωλόςchōloslameAdjective walk,    περιπατέωperipateōto walkVerb lepers    λεπρόςleprosleprousAdjective  are     cleansed    καθαρίζωkatharizōto cleanVerb and    καίkaiandConj.  the     deaf    κωφόςkōfosdeaf/muteAdjective hear    ἀκούωakouōto hearVerb , and the     dead    νεκρόςnekrosdeadAdjective  are     raised up,    ἐγείρωegeirōto ariseVerb and    καίkaiandConj. the     poor    πτωχόςptōchospoorNoun  have     good news    εὐαγγελίζομαιeuangelizomaito speak good newsVerb preached    εὐαγγελίζομαιeuangelizomaito speak good newsVerb  to them.      ESV Matt 11:6Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAnd    καίkaiandConj. blessed    μακάριοςmakariosblessedAdjective is    εἰμίeimito beVerb  the     one    ὅςhoswhichRel.Prn  who     is     not    ἐὰν μήean mēunlessCond. offended    σκανδαλίζωskandalizōto cause to stumbleVerb by    ἐνenin/on/amongPrep. me.    ἐμοίemoito me myselfPers.Prn ”      ESV Matt 11:7Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAs    [δέ | τούτων][de | toutōn][then | of these]Conj. Dem.Prn  they     went away,    πορεύωporeuōto travelParticiple Jesus    ἸησοῦςiēsousJesusNoun began    ἄρχωarchōbe firstVerb  to     speak    λέγωlegōsaysVerb  to the     crowds    ὄχλοςochloscrowdNoun concerning    περίperiaboutPrep. John:    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun “    What    τίςtiswhich?Interrog.Prn  did you     go out    ἐξέρχομαιexerchomaito go outVerb into    εἰςeistowardPrep.  the     wilderness    ἔρημοςerēmosdesertedAdjective  to     see?    θεάομαιtheaomaito look atVerb A     reed    κάλαμοςkalamosreed/stick/penNoun shaken    σαλεύωsaleuōto shakeParticiple by    ὑπόhupobyPrep.  the     wind?    ἄνεμοςanemoswindNoun   ESV Matt 11:8Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarWhat    τίςtiswhich?Interrog.Prn then    ἀλλάallabutConj.  did you     go out    ἐξέρχομαιexerchomaito go outVerb  to     see    εἴδωeidōseeVerb ? A     man    ἄνθρωποςanthrōposa humanNoun dressed    ἀμφιέννυμιamfiennumito clotheParticiple in    ἐνenin/on/amongPrep. soft    μαλακόςmalakossoft/effeminateAdjective clothing?    ἱμάτιονhimationclothingNoun Behold    ἰδούidoulook!Interj. , those who     wear    φορέωforeōto wearParticiple soft    μαλακόςmalakossoft/effeminateAdjective  clothing     are    εἰσίeisithey areVerb in    ἐνenin/on/amongPrep. kings’    βασιλεύςbasileuskingNoun houses.    οἶκοςoikoshomeNoun   ESV Matt 11:9Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarWhat    τίςtiswhich?Interrog.Prn then    ἀλλάallabutConj.  did you     go out    ἐξέρχομαιexerchomaito go outVerb  to     see?    εἴδωeidōseeVerb A     prophet?    προφήτηςprofētēsprophetNoun Yes    ναίnaiyesParticle , I     tell    λέγωlegōsaysVerb you,    ὑμῖνhuminto youPers.Prn and    καίkaiandConj. more    περισσόςperissosexcessiveAdverb  than a     prophet.    προφήτηςprofētēsprophetNoun   ESV Matt 11:10Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarThis    οὗτοςhoutosthis/theseDem.Prn is    εἰμίeimito beVerb  he     of    περίperiaboutPrep. whom    ὅςhoswhichRel.Prn  it is     written,    γράφωgrafōto writeVerb “    ‘    Behold,    ἰδούidoulook!Interj. I    ἐγώegōI myselfPers.Prn send    ἀποστέλλωapostellōto sendVerb my    μοῦmouof mePers.Prn messenger    ἄγγελοςangelosmessengerNoun before    πρόprobeforePrep. your    σοῦsouof youPers.Prn face,    πρόσωπονprosōponfaceNoun who    ὅςhoswhichRel.Prn  will     prepare    κατασκευάζωkataskeuazōto prepareVerb your    σοῦsouof youPers.Prn way    ὁδόςhodosroadNoun before    ἔμπροσθενemprosthenbeforePrep. you.    σοῦsouof youPers.Prn ’      ESV Matt 11:11Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarTruly    ἀμήνamēnamenInterj. , I     say    λέγωlegōsaysVerb  to     you,    ὑμῖνhuminto youPers.Prn among    ἐνenin/on/amongPrep.  those     born    γεννητόςgennētosbornAdjective  of     women    γυνήgunēwomanNoun  there has     arisen    ἐγείρωegeirōto ariseVerb no    οὐounoParticle  one     greater than    μέγαςmegasgreatAdjective John    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun  the     Baptist.    Βαπτιστήςbaptistēsone who baptizesNoun Yet    δέdethenConj.  the one who is     least    μικρόςmikrossmallAdjective in    ἐνenin/on/amongPrep.  the     kingdom    βασιλείαbasileiakingdomNoun  of     heaven    οὐρανόςouranosheavenNoun is    εἰμίeimito beVerb greater    μέγαςmegasgreatAdjective  than     he.    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn   ESV Matt 11:12Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarFrom    [δέ | ἀπό][de | apo][then | away from]Conj. Prep.  the     days    ἡμέραhēmeradayNoun  of     John    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun  the     Baptist    Βαπτιστήςbaptistēsone who baptizesNoun until    ἕωςheōsuntilPrep. now    ἄρτιartinowAdverb  the     kingdom    βασιλείαbasileiakingdomNoun  of     heaven    οὐρανόςouranosheavenNoun  has     suffered violence,    βιάζωbiazōto forceVerb and    καίkaiandConj.  the     violent    βιαστήςbiastēsforceful personNoun  take     it    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn  by     force.    ἁρπάζωharpazōto seizeVerb   ESV Matt 11:13Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarFor    γάρgarforConj. all    πᾶςpasallAdjective  the     Prophets    προφήτηςprofētēsprophetNoun and    καίkaiandConj.  the     Law    νόμοςnomoslawNoun prophesied    προφητεύωprofēteuōto prophesyVerb until    ἕωςheōsuntilPrep. John,    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun   ESV Matt 11:14Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarand    καίkaiandConj. if    εἰeiifCond.  you are     willing    θέλωthelōto will/desireVerb  to     accept    δέχομαιdechomaito receiveVerb it    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn , he     is    εἰμίeimito beVerb Elijah    ἩλίαςhēliasElijahNoun who    ὁhothe/this/whoArt. is    μέλλωmellōto ensueParticiple  to     come.    ἔρχομαιerchomaito come/goVerb   ESV Matt 11:15Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarHe who     has    ἔχωechōto have/beParticiple ears    οὖςousearNoun  to     hear,    ἀκούωakouōto hearVerb  let him     hear.    ἀκούωakouōto hearVerb   ESV Matt 11:16Orig VocabVocab TransEng VocabGrammar“    But    δέdethenConj.  to     what    τίςtiswhich?Interrog.Prn  shall I     compare    ὁμοιόωhomoioōto likenVerb this    οὗτοςhoutosthis/theseDem.Prn generation    γενεάgeneagenerationNoun ? It     is    εἰμίeimito beVerb like    ὅμοιοςhomoioslikeAdjective children    παιδάριονpaidarionboyNoun sitting    κάθημαιkathēmaito sitParticiple in    ἐνenin/on/amongPrep.  the     marketplaces    ἀγοράagoramarketplaceNoun and    καίkaiandRel.Prn calling    προσφωνέωprosfōneōto call to/summonParticiple  to     their    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn playmates,    ἑταῖροςhetairosfriendAdjective   ESV Matt 11:17Orig VocabVocab TransEng VocabGrammar“    ‘    We     played the flute    αὐλέωauleōto play the fluteVerb  for     you,    ὑμῖνhuminto youPers.Prn and    καίkaiandConj.  you did     not    οὐounoParticle dance;    ὀρχέομαιorcheomaito danceVerb we     sang a dirge,    θρηνέωthrēneōto lamentVerb and    καίkaiandConj.  you did     not    οὐounoParticle mourn.    κόπτωkoptōto cut/mournVerb ’      ESV Matt 11:18Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarFor    γάρgarforConj. John    ἸωάννηςiōannēsJohnNoun came    ἔρχομαιerchomaito come/goVerb neither    μήτεmēteneitherConj. eating    ἐσθίωesthiōto eatParticiple nor    μήτεmēteneitherConj. drinking,    πίνωpinōto drinkParticiple and    καίkaiandConj.  they     say,    λέγωlegōsaysVerb ‘    He     has    ἔχωechōto have/beVerb  a     demon.    δαιμόνιονdaimoniondemonNoun ’      ESV Matt 11:19Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarThe     Son    υἱόςhuiossonNoun  of     Man    ἄνθρωποςanthrōposa humanNoun came    ἔρχομαιerchomaito come/goVerb eating    ἐσθίωesthiōto eatParticiple and    καίkaiandConj. drinking,    πίνωpinōto drinkParticiple and    καίkaiandConj.  they     say,    λέγωlegōsaysVerb ‘    Look    ἰδούidoulook!Interj.  at     him    ἄνθρωποςanthrōposa humanNoun ! A     glutton    φάγοςfagosgluttonNoun and    καίkaiandConj.  a     drunkard,    οἰνοπότηςoinopotēsdrunkardNoun a     friend    φίλοςfilosfriendly/friendAdjective  of     tax collectors    τελώνηςtelōnēstax collectorNoun and    καίkaiandConj. sinners!    ἁμαρτωλόςhamartōlossinfulAdjective ’    Yet    καίkaiandConj. wisdom    σοφίαsofiawisdomNoun  is     justified    δικαιόωdikaioōto justifyVerb by    ἀπόapoaway fromPrep. her    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn deeds.    τέκνονteknonchildNoun ”      ESV Matt 11:20Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarThen    τότεtotethenAdverb  he     began    ἄρχωarchōbe firstVerb  to     denounce    ὀνειδίζωoneidizōto revileVerb  the     cities    πόλιςpoliscityNoun where    [ἐν | ὅς][en | hos][in/on/among | which]Prep. Rel.Prn most    πλεῖστοςpleistosmostAdjective  of     his    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn mighty works    δύναμιςdunamispowerNoun  had been     done,    γίνομαιginomaito beVerb because    ὅτιhotisinceConj.  they did     not    οὐounoParticle repent.    μετανοέωmetanoeōto repentVerb   ESV Matt 11:21Orig VocabVocab TransEng VocabGrammar“    Woe    οὐαίouaiwoe!Interj.  to     you,    σοίsoiyouPers.Prn Chorazin!    ΧοραζίνchorazinChorazinNoun Woe    οὐαίouaiwoe!Interj.  to     you,    σοίsoiyouPers.Prn Bethsaida!    ΒηθσαϊδάbēthsaidaBethsaidaNoun For    ὅτιhotisinceConj. if    εἰeiifCond.  the     mighty works    δύναμιςdunamispowerNoun done    γίνομαιginomaito beVerb in    ἐνenin/on/amongPrep. you    ὑμῖνhuminto youPers.Prn  had been     done    γίνομαιginomaito beParticiple in    ἐνenin/on/amongPrep. Tyre    ΤύροςturosTyreNoun and    καίkaiandConj. Sidon    ΣιδώνsidōnSidonNoun , they would have     repented    μετανοέωmetanoeōto repentVerb long ago    [ἄν | πάλαι][an | palai][if | of old]Particle Adverb in    ἐνenin/on/amongPrep. sackcloth    σάκκοςsakkossackclothNoun and    καίkaiandConj. ashes.    σποδόςspodosashesNoun   ESV Matt 11:22Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarBut    πλήνplēnbut/howeverConj.  I     tell    λέγωlegōsaysVerb you    ὑμῖνhuminto youPers.Prn , it will     be    εἰμίeimito beVerb more bearable    ἀνεκτόςanektosbearableAdjective on    ἐνenin/on/amongPrep. the     day    ἡμέραhēmeradayNoun  of     judgment    κρίσιςkrisisjudgmentNoun  for     Tyre    ΤύροςturosTyreNoun and    καίkaiandConj. Sidon    ΣιδώνsidōnSidonNoun than    ἤēorConj.  for     you.    ὑμῖνhuminto youPers.Prn   ESV Matt 11:23Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAnd    καίkaiandConj. you,    σύsuyouCapernaum    ΚαπερναούμkapernaoumCapernaumNoun , will     you    ὁhothe/this/who be     exalted    ὑψόωhupsoōto lift upVerb to    ἕωςheōsuntilPrep. heaven    οὐρανόςouranosheavenNoun ? You will be     brought down    καταβιβάζωkatabibazōto bring downVerb to    ἕωςheōsuntilPrep. Hades.    ᾍδηςhadēsHadesNoun For    ὅτιhotisinceConj. if    εἰeiifCond.  the     mighty works    δύναμιςdunamispowerNoun done    γίνομαιginomaito beVerb in    ἐνenin/on/amongPrep. you    σοίsoiyouPers.Prn  had been     done    γίνομαιginomaito beParticiple in    ἐνenin/on/amongPrep. Sodom    ΣόδομαsodomaSodomNoun , it would have     remained    μένωmenōto stayVerb until    [ἄν | μέχρι][an | mechri][if | until]Particle Prep. this day.    σήμερονsēmerontodayAdverb   ESV Matt 11:24Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarBut    πλήνplēnbut/howeverConj.  I     tell    λέγωlegōsaysVerb you    ὑμῖνhuminto youPers.Prn that    ὅτιhotithatConj. it will     be    εἰμίeimito beVerb more tolerable    ἀνεκτόςanektosbearableAdjective on    ἐνenin/on/amongPrep. the     day    ἡμέραhēmeradayNoun  of     judgment    κρίσιςkrisisjudgmentNoun  for the     land    γῆgēcountryNoun  of     Sodom    ΣόδομαsodomaSodomNoun than    ἤēorConj.  for     you.    σοίsoiyouPers.Prn ”      ESV Matt 11:25Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAt    ἐνenin/on/amongPrep. that    ἐκεῖνοςekeinosthatDem.Prn time    καιρόςkairostime/right timeNoun Jesus    ἸησοῦςiēsousJesusNoun declared,    [ἀποκρίνω | λέγω][apokrinō | legō][to answer | says]Participle Verb “    I     thank    ἐξομολογέομαιexomologeomaito agreeVerb you,    σοίsoiyouPers.Prn Father,    πατήρpatērfatherNoun Lord    κύριοςkuriosGodNoun  of     heaven    οὐρανόςouranosheavenNoun and    καίkaiandConj. earth,    γῆgēplanetNoun that    ὅτιhotisinceConj. you have     hidden    κρύπτωkruptōto hideVerb  these     things    οὗτοςhoutosthis/theseDem.Prn from    ἀπόapoaway fromPrep.  the     wise    σοφόςsofoswiseAdjective and    καίkaiandConj. understanding    συνετόςsunetosintelligentAdjective and    καίkaiandConj. revealed    ἀποκαλύπτωapokaluptōto revealVerb them    αὐτόςautosit/s/hePers.Prn  to     little children;    νήπιοςnēpioschildAdjective   ESV Matt 11:26Orig VocabVocab TransEng VocabGrammaryes,    ναίnaiyesParticle Father,    πατήρpatērfatherNoun for    ὅτιhotisinceConj. such    οὕτωςhoutōsthus(-ly)Adverb was    γίνομαιginomaito beVerb your    σοῦsouof youPers.Prn gracious    εὐδοκίαeudokiagoodwillNoun will.    ἔμπροσθενemprosthenbeforePrep.   ESV Matt 11:27Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarAll    πᾶςpasallAdjective  things have been     handed over    παραδίδωμιparadidōmito deliverVerb  to     me    μοίmoito mePers.Prn by    ὑπόhupobyPrep. my    μοῦmouof mePers.Prn Father,    πατήρpatērfatherNoun and    καίkaiandConj. no one    οὐδείςoudeisnoneAdjective knows    ἐπιγινώσκωepiginōskōto come to knowVerb  the     Son    υἱόςhuiossonNoun except    [εἰ | μή][ei | mē][not | not]Cond. Particle  the     Father    πατήρpatērfatherNoun , and     no    οὐδέoudenorConj. one    τιςtisoneIndef.Prn knows    ἐπιγινώσκωepiginōskōto come to knowVerb  the     Father    πατήρpatērfatherNoun except    [εἰ | μή][ei | mē][not | not]Cond. Particle  the     Son    υἱόςhuiossonNoun and    καίkaiandConj. anyone    καίkaiandConj. to     whom    ὅςhoswhichRel.Prn  the     Son    υἱόςhuiossonNoun chooses    βούλομαιboulomaito planVerb  to     reveal    ἀποκαλύπτωapokaluptōto revealVerb  him.      ESV Matt 11:28Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarCome    δεῦτεdeutecomeInterj. to    πρόςprosto/withPrep. me,    μέmemePers.Prn all    πᾶςpasallAdjective  who     labor    κοπιάωkopiaōto laborParticiple and    καίkaiand are     heavy laden    φορτίζωfortizōto burdenParticiple , and     I    κἀγώkagōand I myselfPers.Prn  will give     you    ὑμᾶςhumasyouPers.Prn rest.    ἀναπαύωanapauōto give restVerb   ESV Matt 11:29Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarTake    αἴρωairōto take upVerb my    μοῦmouof mePers.Prn yoke    ζυγόςzugosyoke/scalesNoun upon    ἐπίepiupon/to/againstPrep. you,    ὑμᾶςhumasyouPers.Prn and    καίkaiandConj. learn    μανθάνωmanthanōto learnVerb from    ἀπόapoaway fromPrep. me,    ἐμοῦemouof me myselfPoss.Prn for    ὅτιhotisinceConj.  I     am    εἰμίeimito beVerb gentle    πρᾶοςpraosgentleAdjective and    καίkaiandConj. lowly    ταπεινόςtapeinoslowlyAdjective  in     heart,    καρδίαkardiaheartNoun and    καίkaiandConj. you will     find    εὑρίσκωheuriskōto find/meetVerb rest    ἀνάπαυσιςanapausisrestNoun  for     your    ὑμῶνhumōnof youPers.Prn souls.    ψυχήpsuchēsoulNoun   ESV Matt 11:30Orig VocabVocab TransEng VocabGrammarFor    γάρgarforConj. my    μοῦmouof mePers.Prn yoke    ζυγόςzugosyoke/scalesNoun  is     easy,    χρηστόςchrēstosgood/kindAdjective and    καίkaiandConj. my    μοῦmouof mePers.Prn burden    φορτίονfortionburdenNoun is    εἰμίeimito beVerb light.    ἐλαφρόςelafroslightAdjective ”