NASB2020 John 1:1Vocab TransEng VocabIn the   beginning  archēbeginning was   the   Word  logosword, and the   Word  logosword was   with   God  theosGod, and   the   Word  logosword was   God.  theosGod  NASB2020 John 1:2Vocab TransEng VocabHe was in the   beginning  archēbeginning with   God.  theosGod  NASB2020 John 1:3Vocab TransEng VocabAll  pasallthings  pasallcame  ginomaito beinto  ginomaito bebeing  ginomaito bethrough  diathrough/because of Him, and   apart  chōriswithout from Him   not  oudenoreven  oudenorone  heisonething  heisonecame  ginomaito beinto  ginomaito bebeing  ginomaito be that has   come  ginomaito beinto  ginomaito bebeing.  ginomaito be  NASB2020 John 1:4Vocab TransEng VocabIn Him was   life  zōēlife, and the   life  zōēlife was   the   Light  fōslight of   mankind.  anthrōposa human  NASB2020 John 1:5Vocab TransEng VocabAnd   the   Light  fōslightshines  fainōto shine/appear in the   darkness  skotiadarkness, and the   darkness  skotiadarkness did not   grasp  katalambanōto grasp it.     NASB2020 John 1:6Vocab TransEng Vocab A   man  anthrōposa humancame,  ginomaito beone  sent  apostellōto send from   God,  theosGodand   his   name  onomaname was   John.  iōannēsJohn  NASB2020 John 1:7Vocab TransEng VocabHe   came  erchomaito come/goas a   witness  marturiatestimony, to   testify  martureōto testifyabout  periabout the   Light,  fōslightso  hinain order that/tothat  hinain order that/toall  pasall might   believe  pisteuōto trust (in)through  diathrough/because of him.     NASB2020 John 1:8Vocab TransEng VocabHe was not the   Light  fōslight, but   he came   to   testify  martureōto testifyabout  periabout the   Light.  fōslight  NASB2020 John 1:9Vocab TransEng Vocab This   was   the   true  alēthinostrueLight  fōslightthat,  hoswhichcoming  erchomaito come/go into the   world,  kosmosworldenlightens  fōtizōto illuminateevery  pasallperson.  anthrōposa human  NASB2020 John 1:10Vocab TransEng VocabHe was in the   world  kosmosworld, and   the   world  kosmosworldcame  ginomaito beinto  ginomaito bebeing  ginomaito bethrough  diathrough/because of Him, and   yet   the   world  kosmosworld did not   know  ginōskōto know Him.     NASB2020 John 1:11Vocab TransEng VocabHe   came  erchomaito come/go to His   own  idiosone's own/private, and His   own  hothe/this/whopeople  hothe/this/who did not   accept  paralambanōto take Him.     NASB2020 John 1:12Vocab TransEng VocabBut   as  hososjust as/how muchmany  hososjust as/how muchas  hososjust as/how muchreceived  lambanōto take Him, to them He   gave  didōmito give the   right  exousiaauthority to   become  ginomaito bechildren  teknonchild of   God,  theosGodto   those  hothe/this/who who   believe  pisteuōto trust (in) in His   name,  onomaname  NASB2020 John 1:13Vocab TransEng Vocabwho  hoswhich were   born  gennaōto beget, not of   blood,  haimabloodnor  oudenor of the   will  thelēmawill/desire of the   flesh,  sarxfleshnor  oudenor of the   will  thelēmawill/desire of a   man  anērman, but of   God.  theosGod  NASB2020 John 1:14Vocab TransEng Vocab And   the   Word  logoswordbecame  ginomaito beflesh  sarxflesh, and   dwelt  skēnoōto dwellamong  enin/on/among us; and   we   saw  theaomaito look at His   glory,  doxagloryglory  doxaglory as of the   only  monogenēsuniqueSon   from the   Father,  patērfatherfull  plērēsfull of   grace  charisgrace and   truth.  alētheiatruth  NASB2020 John 1:15Vocab TransEng VocabJohn*  iōannēsJohntestified  martureōto testifyabout  periabout Him and   called  krazōto cryout,  krazōto crysaying, “  legōsaysThis  houtosthis/these was He of   whom  hoswhich I   said, ‘  legōsaysHe who is   coming  erchomaito come/goafter  opisōafter me has   proved  ginomaito beto  ginomaito bebe  ginomaito bemy   superior,  emprosthenbeforebecause  hotisince He   existed  eimito bebefore  prōtosprevious me.’”     NASB2020 John 1:16Vocab TransEng VocabFor of His   fullness  plērōmafulfillmentwe have   all  pasallreceived  lambanōto take, and   grace  charisgrace upon   grace.  charisgrace  NASB2020 John 1:17Vocab TransEng VocabFor   the   Law  nomoslaw was   given  didōmito givethrough  diathrough/because ofMoses;  mōusēs mōsēsMosesgrace  charisgrace and   truth  alētheiatruthwere   realized  ginomaito bethrough  diathrough/because ofJesus  iēsousJesusChrist.  christosChrist  NASB2020 John 1:18Vocab TransEng VocabNo  oudeisnoneone  oudeisnone has   seen  horaōto seeGod  theosGod at   any  pōpoteevertime;  pōpoteeverGod  theosGod the   only  monogenēsuniqueSon,   who is   in the   arms  kolposbosom of the   Father,  patērfatherHe has   explained  exēgeomaito tellHim.    NASB2020 John 1:19Vocab TransEng VocabThis  houtosthis/these is   the   testimony  marturiatestimony of   John,  iōannēsJohnwhen  hotewhenthe   Jews  ioudaiosJewsent  apostellōto sendpriests  hiereuspriest and   Levites  leuitēsLevite to him   from   Jerusalem  hierosolumaJerusalem to   ask  erōtaōto ask him, “  Who  tiswhich? are you?”     NASB2020 John 1:20Vocab TransEng VocabAnd he   confessed  homologeōto confess/profess and did not   deny  arneomaito deny; and   this is what   he   confessed: “  homologeōto confess/professI   am  eimito be not the   Christ.”  christosChrist  NASB2020 John 1:21Vocab TransEng VocabAnd   so   they   asked  erōtaōto ask him, “  What  tiswhich?then  ountherefore/then? Are you   Elijah  hēliasElijah?” And he *  said  legōsays, “I   am  eimito be not.” “Are you   the   Prophet  profētēsprophet?” And he   answered, “  apokrinōto answerNo.”  ouno  NASB2020 John 1:22Vocab TransEng VocabThen  ountherefore/then they   said  legōsays to him, “  Who  tiswhich? are you?   Tell us,  so  hinain order that/tothat  hinain order that/to we may   give  didōmito give an   answer  apokrisisanswer to   those  hothe/this/who who   sent  pempōto send us.   What  tiswhich? do you   say  legōsaysabout  periaboutyourself?”  seautouyourself  NASB2020 John 1:23Vocab TransEng VocabHe   said  fēmito assert, “I am   the  voice  fōnēvoiceof one  calling  boaōto cry outout  boaōto cry outin the  wilderness  erēmosdeserted, ‘M  ake  euthunōto straightenthe  way  hodosroadof the   L  ord  kuriosGodstraight  euthunōto straighten,’ as   Isaiah  hēsaiasIsaiah the   prophet  profētēsprophetsaid.”  legōsays  NASB2020 John 1:24Vocab TransEng Vocab And   the messengers   had   been  eimito besent  apostellōto send from the   Pharisees.  farisaiosPharisee  NASB2020 John 1:25Vocab TransEng VocabThey   asked  erōtaōto ask him, and   said  legōsays to him, “  Why  tiswhich?then  ountherefore/then are you   baptizing,  baptizōto baptizeif  eiif you are not the   Christ,  christosChristnor  oudenorElijah,  hēliasElijahnor  oudenorthe   Prophet?”  profētēsprophet  NASB2020 John 1:26Vocab TransEng VocabJohn  iōannēsJohnanswered  apokrinōto answer them,   saying, “  legōsaysI   baptize  baptizōto baptizein   water,  hudōrwaterbut  among  mesosmidst you   stands  stēkōto stand One   whom  hoswhich you do not   know.  eidōunderstand  NASB2020 John 1:27Vocab TransEng VocabIt is  He who   comes  erchomaito come/goafter  opisōafter me, of whom I   am  eimito be not   worthy  axiosworthyeven   to   untie  luōto loose the   strap  himasleather strap of His   sandal.”  hupodēmasandal  NASB2020 John 1:28Vocab TransEng VocabThese  houtosthis/thesethings  houtosthis/thesetook  ginomaito beplace  ginomaito be in   Bethany  bēthaniaBethanybeyond  peranother side the   Jordan,  iordanēsJordanwhere  hopouwhere(-ever)John  iōannēsJohn was   baptizing  baptizōto baptizepeople.    NASB2020 John 1:29Vocab TransEng Vocab The   next  epaurionthe next dayday  epaurionthe next day he *  saw  blepōto seeJesus  iēsousJesuscoming  erchomaito come/go to him, and *  said, “  legōsaysBehold,  idelook!the   Lamb  amnoslamb of   God  theosGod who   takes  airōto take upaway  airōto take up the   sin  hamartiasin of the   world!  kosmosworld  NASB2020 John 1:30Vocab TransEng VocabThis  houtosthis/these is He   in  huperabove/forbehalf  huperabove/for of   whom  hoswhich I   said, ‘  legōsaysAfter  opisōafter me is   coming  erchomaito come/go a   Man  anērmanwho  hoswhich has   proved  ginomaito beto  ginomaito bebe  ginomaito bemy   superior,  emprosthenbeforebecause  hotisince He   existed  eimito bebefore  prōtosprevious me.’     NASB2020 John 1:31Vocab TransEng VocabAnd I did not   recognize  eidōunderstandHim, but   so  hinain order that/tothat  hinain order that/to He would be   revealed  faneroōto reveal to   Israel  israēlIsrael, I   came  erchomaito come/gobaptizing  baptizōto baptizein   water.”  hudōrwater  NASB2020 John 1:32Vocab TransEng VocabAnd   John  iōannēsJohntestified,  martureōto testifysaying, “  legōsaysI have   seen  theaomaito look at the   Spirit  pneumaspiritdescending  katabainōto come/go down as a   dove  peristeradove out of   heaven  ouranosheaven, and He   remained  menōto stay upon Him.     NASB2020 John 1:33Vocab TransEng VocabAnd I did not   recognize  eidōseeHim, but He who   sent  pempōto send me to   baptize  baptizōto baptizein   water  hudōrwatersaid  legōsays to me, ‘He upon   whom  hoswhich you   see  horaōto see the   Spirit  pneumaspiritdescending  katabainōto come/go down and   remaining  menōto stay upon Him,   this  houtosthis/these is the One who   baptizes  baptizōto baptizein the   Holy  hagiosholySpirit.’  pneumaspirit  NASB2020 John 1:34Vocab TransEng VocabAnd I   myself  egōI myself have   seen  horaōto see, and have   testified  martureōto testify that   this  houtosthis/these is   the   Son  huiosson of   God.”  theosGod  NASB2020 John 1:35Vocab TransEng VocabAgain  palinagainthe   next  epaurionthe next dayday  epaurionthe next dayJohn  iōannēsJohn was   standing  histēmito standwith   two  duotwo of his   disciples,  mathētēsdisciple  NASB2020 John 1:36Vocab TransEng Vocaband he   looked  emblepōto look into/uponat  emblepōto look into/uponJesus  iēsousJesus as He   walked  peripateōto walk, and *  said, “  legōsaysBehold,  idelook!the   Lamb  amnoslamb of   God!”  theosGod  NASB2020 John 1:37Vocab TransEng VocabAnd the   two  duotwodisciples  mathētēsdiscipleheard  akouōto hear him   speak  laleōto speak, and they   followed  akoloutheōto followJesus.  iēsousJesus  NASB2020 John 1:38Vocab TransEng VocabAnd   Jesus  iēsousJesusturned  strefōto turn and   saw  theaomaito look at them   following  akoloutheōto follow, and *  said  legōsays to them,   "  What  tiswhich? are you   seeking?”  zēteōto seek"   They   said  legōsays to Him, “  Rabbi  rabbiRabbi(which  hoswhichtranslated  methermēneuōto meanmeans  legōsaysTeacher),  didaskalosteacherwhere  pouwhere? are You   staying?”  menōto stay  NASB2020 John 1:39Vocab TransEng VocabHe *  said  legōsays to them,   "  Come  erchomaito come/go, and you will   see.”  horaōto see"  So  ountherefore/then they   came  erchomaito come/go and   saw  horaōto seewhere  pouwhere? He was   staying  menōto stay, and they   stayed  menōto stay with Him that   day  hēmeraday; it was   about  hōsas/when the   tenth  dekatostenthhour.  hōrahour  NASB2020 John 1:40Vocab TransEng VocabOne  heisone of the   two  duotwo who   heard  akouōto hearJohn  iōannēsJohnspeak,   and   followed  akoloutheōto follow Him, was   Andrew,  andreasAndrewSimon  simōnSimonPeter’s  petrosPeterbrother.  adelfosbrother  NASB2020 John 1:41Vocab TransEng VocabHe   first  prōtosfirst*found  heuriskōto find/meet his   own  idiosone's own/privatebrother  adelfosbrotherSimon  simōnSimon and *  said  legōsays to him, “We have   found  heuriskōto find/meet the   Messiah” (  messiasMessiahwhich  hoswhichtranslated  methermēneuōto meanmeans  eimito beChrist).  christosChrist  NASB2020 John 1:42Vocab TransEng VocabHe   brought  agōto bring him to   Jesus.  iēsousJesusJesus  iēsousJesuslooked  emblepōto look into/uponat  emblepōto look into/upon him and   said,  legōsays"  “You are   Simon  simōnSimon the   son  huiosson of   John  iōnasJohn; you shall be   called  kaleōcallCephas”  kēfasCephas"  (which  hoswhich is   translated  hermēneuōto interpretPeter).  petrosPeter  NASB2020 John 1:43Vocab TransEng VocabThe   next  epaurionthe next dayday  epaurionthe next day He   decided  thelōto will/desire to   go  exerchomaito go out to   Galilee  galilaiaGalilee, and He *  found  heuriskōto find/meetPhilip  filipposPhilip. And   Jesus  iēsousJesus*said  legōsays to him,   "  Follow  akoloutheōto follow Me.”  "    NASB2020 John 1:44Vocab TransEng VocabNow  dethenPhilip  filipposPhilip was from   Bethsaida  bēthsaidaBethsaida, the   city  poliscity of   Andrew  andreasAndrew and   Peter.  petrosPeter  NASB2020 John 1:45Vocab TransEng VocabPhilip  filipposPhilip*found  heuriskōto find/meetNathanael  nathanaēlNathanael and *  said  legōsays to him, “We have   found  heuriskōto find/meet Him of   whom  hoswhichMoses  mōusēs mōsēsMoseswrote  grafōto write in the   Law  nomoslaw, and   the   prophets  profētēsprophetalso wrote:  Jesus  iēsousJesusthe   son  huiosson of   Joseph  iōsēfJoseph, from   Nazareth!”  nazareth nazaraNazareth  NASB2020 John 1:46Vocab TransEng VocabNathanael  nathanaēlNathanaelsaid  legōsays to him, “  Can  dunamaibe ableanything  tisonegood  agathosgood be from   Nazareth?”  nazareth nazaraNazarethPhilip  filipposPhilip*said  legōsays to him, “  Come  erchomaito come/go and   see.”  horaōto see  NASB2020 John 1:47Vocab TransEng VocabJesus  iēsousJesussaw  horaōto seeNathanael  nathanaēlNathanaelcoming  erchomaito come/go to Him, and *  said  legōsays of him,   "  Here  idelook!is  idelook!truly  alēthōstruly an   Israelite  israēlitēsIsraelite, in   whom  hoswhichthere  eimito be is   no  ounodeceit!”  dolosdeceit"    NASB2020 John 1:48Vocab TransEng VocabNathanael  nathanaēlNathanael*said  legōsays to Him, “  How  pothenwhence do You   know  ginōskōto know me?”   Jesus  iēsousJesusanswered  apokrinōto answer and   said  legōsays to him,   "  Before  probeforePhilip  filipposPhilipcalled  fōneōto call you, when you were   under  hupounder the   fig  sukēfig treetree  sukēfig tree, I   saw  horaōto see you.”  "    NASB2020 John 1:49Vocab TransEng VocabNathanael  nathanaēlNathanaelanswered  apokrinōto answer Him, “  Rabbi  rabbiRabbi, You are   the   Son  huiosson of   God  theosGod; You are the   King  basileusking of   Israel!”  israēlIsrael  NASB2020 John 1:50Vocab TransEng VocabJesus  iēsousJesusanswered  apokrinōto answer and   said  legōsays to him,   "  Because  hotisince I   said  legōsays to you that I   saw  horaōto see you   under  hupokatōunder the   fig  sukēfig treetree  sukēfig tree, do you   believe  pisteuōto trust (in)? You will   see  horaōto seegreater  megasgreatthings  megasgreat than   these.”  houtosthis/these"    NASB2020 John 1:51Vocab TransEng VocabAnd He *  said  legōsays to him,   "  Truly,  amēnamentruly  amēnamen, I   say  legōsays to you, you will   see  horaōto seeheaven  ouranosheavenopened  anoigōto open and   the   angels  angelosangel of   God  theosGodascending  anabainōto ascend and   descending  katabainōto come/go down on   the   Son  huiosson of   Man.”  anthrōposa human"